・	그 남자는 아내 생일에 호화로운 귀걸이를 사주었다.
	その男は妻の誕生日に豪華なイヤリングを買ってやった。
・	호화 여객선이나 페리 등의 큰 배가 항구에 들어 온다.
	豪華客船やフェリーなどの大きな船が港に入ってくる。
・	아열대의 해안선에는 호화로운 리조트 호텔이 늘어서 있습니다.
	亜熱帯の海岸線には豪華なリゾートホテルが立ち並んでいます。
・	그 휴양지는 호화로운 시설이 잘 갖추어져 있어, 방문객을 매료시키고 있다.
	そのリゾート地は贅沢な施設が充実しており、訪れる人々を魅了している。
・	그의 방에는 호화로운 가구들이 즐비하고 고급스러운 인테리어로 장식되어 있다.
	彼の部屋には贅沢な家具が並び、高級感あふれるインテリアで彩られている。
・	그녀의 드레스는 호화로운 실크로 만들어졌다
	彼女のドレスは豪華なシルクで作られている。
・	그 호텔은 말로 표현할 수 없을 정도로 호화로웠다.
	そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
・	최근에는 보기 드문 호화로운 피로연이었다.
	最近ではめずらしい豪華な披露宴だった。
・	호화롭지만 너무 화려하지 않다.
	豪華だけれど派手すぎない。
・	호화로운 식사다.
	豪華な食事だ。
・	와, 다 너무 호화롭네!
	わあ、どれもとても豪華だね！
・	그 집은 호화로운 장식이 되어 있었다.
	その家は、豪華な装飾がされていた。
・	그는 비싸지만 호화로운 호텔에 머물렀다
	彼は高いけど豪華なホテルに滞在した。
・	호화로운 장식품을 몸에 지니고 있다.
	豪華な装飾品を身につけている。
・	호화로운 생활을 하다.
	豪勢な暮らしをする。
・	오늘 저녁 식사는 호화롭다.
	今夜の夕食は豪華だ。
・	연예인의 결혼식이 호화롭게 보도되었다.
	芸能人の結婚式が豪華に報道された。
・	고도 성장기 이후에 정비된 인프라가 앞으로 일제히 노호화된다.
	高度成長期以降に整備されたインフラが今後一斉に老朽化される。
・	스캔해서 가져온 문서를 암호화하여 저장했습니다.
	スキャンして取り込んだ文書を暗号化して保存しました。
・	페이스북이 발행을 예정하고 있는 암호화폐 리브라에 세계 금융기관이 전전긍긍하고 있다.
	Facebookが発行を予定している暗号通貨リブラに世界の金融機関が戦々恐々としている。
・	데이터 저장에는 이중 암호화가 이루어집니다.
	データの保存には二重の暗号化が行われます。
・	중요한 파일은 암호화하여 저장하십시오.
	重要なファイルは暗号化して保存してください。
・	암호화 기술은 정보를 보호하기 위해 빼놓을 수 없는 기술입니다.
	暗号化技術は、情報の保護に欠かせない技術である。
・	암호화란 데이터 내용을 타인에게 알지 못하게 하기 위한 방법입니다.
	暗号化とは、データの内容を他人には分からなくするための方法です。
・	무전기의 통신은 암호화되어 있습니다.
	無線機の通信は暗号化されています。
・	검열을 피하기 위해 정보를 암호화하는 방법이 사용됩니다.
	検閲を避けるために、情報を暗号化する方法が使われます。
・	이 앱은 서버와의 통신을 암호화하고 있습니다.
	このアプリは、サーバーとの通信を暗号化しています。
・	그 커튼에는 호화로운 자수가 놓여 있다.
	そのカーテンには豪華な刺繍が施されている。
・	최근에 암호화폐 가격이 폭등했어요.
	最近、仮想通貨の価格が暴騰しました。
・	아주 호화롭고 화려한 폐회식이었죠.
	とても豪華で華やかな閉会式でしたね。
・	그녀는 옛날에 호화로운 생활을 했다.
	彼女は昔、豪勢な生活をした。
・	저녁 식사는 호화스런 양식 코스 요리를 먹었어요.
	夕食は豪華な洋食コース料理を食べました。
・	여자친구의 생일에 호화스런 꽃다발을 준비했다.
	彼女の誕生日に豪華な花束を用意した。
・	호화스럽게 살고 있다.
	豪華な生活を送っている。
・	정말 호화스러운 집이었다.
	本当に豪華な家だった。
・	그녀의 드레스는 호화찬란해서 모두가 그 모습에 시선을 빼앗겼다.
	彼女のドレスは豪華絢爛でみんながその姿に目を奪われた。
・	호화찬란한 꽃꽂이 작품 100여 점을 전시했다.
	豪華絢爛な生け花作品約100点を展示した。
・	호화찬란한 작품에 매료되어 있었어요.
	豪華絢爛な作品に魅了されていました。
・	호화찬란한 차를 전시하고 있다.
	豪華絢爛な車を展示している。
・	궁전에서 호화찬란한 생활을 하고 있었습니다.
	宮殿で豪華絢爛な生活を送っていました。
・	호화찬란한 드레스를 입다.
	豪華絢爛たるドレスを着る。
・	이혼한 아내와 재결합하려고 호화로운 아파트를 사 주었다.
	離婚した妻とよりを戻そうと、豪華なマンションを買ってあげた。
・	호화 멤버가 집결했다.
	豪華メンバーが集結した。
・	초호화 멤버들이 모였다.
	超豪華メンバーが集まった。
・	호화 멤버들의 골프 모습을 공개했다.
	豪華メンバーのゴルフの様子を公開した。
・	즐거운 게임과 호화 경품도 준비하고 있습니다.
	楽しいゲームや豪華景品も用意しています。
・	호화 여객선이 항구에 들어왔다.
	豪華客船が港に入った。
・	호화 여객선을 타고 세계 일주를 하다.
	豪華客船に乗って世界一周をする。
・	호화 아티스트들이 피처링 참여하는 새 앨범을 발매한다.
	豪華アーティストたちがフィーチャリングに参加するニューアルバムを発売する。
・	그녀의 드레스는 초호화 실크로 만들었다.
	彼女のドレスは豪華なシルクで作られている。