・ | 잘 갈린 토지가 영양을 흡수한다. |
よく耕された土地が栄養を吸い込む。 | |
・ | 면은 흡수성이 높아 땀을 흡수합니다. |
綿は吸水性が高く、汗を吸収します。 | |
・ | 스펀지가 물을 흡수하다. |
スポンジが水を吸い取る。 | |
・ | 이 기름종이는 땀구멍 속의 피지를 깔끔히 흡수합니다. |
この脂とり紙は、毛穴の中の皮脂をすっきり吸収します。 | |
・ | 수건은 흐물흐물하여 수분을 잘 흡수한다. |
タオルはふにゃふにゃして、水分をしっかり吸収する。 | |
・ | 선인장은 건조 지대의 토양 속에서 영양을 흡수합니다. |
サボテンは乾燥地帯の土壌中で栄養を吸収します。 | |
・ | 선인장은 낮에는 햇빛을 받고, 야간에는 수분을 흡수하며 성장합니다. |
サボテンは昼間は太陽の光を浴び、夜間は水分を吸収して成長します。 | |
・ | 삼림 벌채로 인해 이산화탄소 흡수량이 감소하고 있습니다. |
森林伐採によって二酸化炭素の吸収量が減少しています。 | |
・ | 식물은 이산화탄소를 흡수하여 산소를 방출합니다. |
植物は二酸化炭素を吸収して酸素を放出します。 | |
・ | 취약한 상품에는 충격을 흡수하는 포장재가 필요합니다. |
脆い商品には衝撃を吸収する包装材が必要です。 | |
・ | 살아있는 숲은 이산화탄소를 흡수하고 산소를 발생한다. |
生きている森は二酸化炭素を吸収し、酸素を発生する。 | |
・ | 수정란은 모체로부터의 영양을 흡수하여 성장합니다. |
受精卵は、母体からの栄養を吸収して成長します。 | |
・ | 쓰레기통에는 냄새를 흡수하는 필터가 내장되어 있습니다. |
ゴミ箱には、臭いを吸収するフィルターが内蔵されています。 | |
・ | 십이지장은 지방과 당질, 단백질을 흡수합니다. |
十二指腸は脂肪や糖質、タンパク質の吸収を行います。 | |
・ | 십이지장은 소장 속에서 소화된 음식물을 흡수합니다. |
十二指腸は小腸の中で消化された食物を吸収します。 | |
・ | 십이지장은 장내 소화 효소와 함께 영양소 흡수를 합니다. |
十二指腸は腸内の消化酵素と共に栄養素の吸収を行います。 | |
・ | 소장의 염증은 흡수 능력을 저하시킬 수 있습니다. |
小腸の炎症は吸収能力を低下させる可能性があります。 | |
・ | 소장은 체내 수분 흡수도 합니다. |
小腸は体内での水分の吸収も行います。 | |
・ | 소장은 체내에서의 영양소 흡수를 최대한으로 합니다. |
小腸は体内での栄養素の吸収を最大限にします。 | |
・ | 소장 내벽에는 많은 흡수면이 있습니다. |
小腸の内壁にはたくさんの吸収面があります。 | |
・ | 소장은 음식물의 소화와 흡수를 돕는 역할을 합니다. |
小腸は食物の消化と吸収を助ける役割を果たします。 | |
・ | 소장은 체내에서 영양소를 분해하고 흡수합니다. |
小腸は体内で栄養素を分解し、吸収します。 | |
・ | 소장은 주로 영양소 흡수에 관여하고 있습니다. |
小腸は主に栄養素の吸収に関与しています。 | |
・ | 먹은 것은 위에서 소화되어, 소장으로 가서 주로 영양분이 흡수됩니다. |
食べたものは胃で消化され、小腸にいき、主に栄養分が吸収されます。 | |
・ | 소화되어 작아진 물질은 소장에서 흡수된다. |
消化されて小さくなった物質は小腸で吸収される。 | |
・ | 소장은 소화와 영양소를 흡수한다. |
小腸は消化と栄養素を吸収する。 | |
・ | 대장 내에서 수분과 영양소가 흡수됩니다. |
大腸内で水分や栄養素が吸収されます。 | |
・ | 양털은 습기를 피하고 땀을 흡수합니다. |
羊毛は湿気を逃がし、汗を吸収します。 | |
・ | 양모는 통기성이 좋고 땀을 흡수합니다. |
羊毛は通気性が良く、汗を吸収します。 | |
・ | 개에게 날고기는 가장 소화 흡수가 잘 되는 음식입니다. |
犬にとって、生肉は一番消化吸収しやすい食べ物です。 | |
・ | 줄기는 뿌리에서 흡수된 수분과 양분을 꽃으로 보내는 역할을 합니다. |
茎は根から吸収された水分や養分を花に送る役目があります。 | |
・ | 우라늄 235는 중성자를 흡수하고 핵분열함으로써 열에너지를 냅니다. |
ウラン235は、中性子を吸収し核分裂することによって熱エネルギーを出します。 | |
・ | 온실가스의 CO2 흡수를 위해 나무를 심어야 합니다. |
温室効果ガスのCO2吸収のために、木を植える事が求められてます。 | |
・ | 소금은 소화와 흡수를 돕는다. |
塩は消化と吸収を助ける。 | |
・ | 옥수수는 수분 흡수량이 많고 생육이 빠르다. |
トウモロコシは水分の吸収量が多く、生育が速い。 | |
・ | 스폰지는 물을 잘 흡수합니다. |
スポンジは水をよく吸います。 | |
・ | 장에서 칼슘을 흡수하여 뼈 조직에 보낸다. |
腸からカルシュームを吸収して、骨組織に送る。 | |
・ | 음식물의 소화 흡수 대사 등 체내에서 일어나는 대부분의 화학반응에는 효소가 없어서는 안 됩니다. |
食べ物の消化・吸収・代謝など、体内で起こるほとんどの化学反応には、酵素がなくてはなりません。 | |
・ | 청소기란 먼지나 쓰레기 등을 용기 안으로 흡수하는 전기제품입니다. |
掃除機とは、ほこりやごみなどを容器内に吸収する電気製品です。 | |
・ | 음식물은 입으로 들어가, 대장을 통과해, 흡수되지 않은 것은 배설된다. |
食べ物は口から入り、大腸を通過し、吸収されなかったものは排泄される。 | |
・ | 소장에 있는 작은 돌기가 표면적을 넓게 하여 양분을 흡수하기 쉽게 한다. |
小腸にある小さな突起が表面積を大きくして、養分を吸収しやすくする。 | |
・ | 반월판은 무릎 관절 속에서 충격을 흡수하는 쿠션같은 역할을 한다. |
半月板は膝の関節の中で衝撃を吸収するクッションのような役割をする。 | |
・ | 철은 주로 십이지장에서 흡수합니다. |
鉄は主に十二指腸で吸収します。 | |
・ | 식이섬유는 소화 흡수되지 않고, 소장을 통과해 대장까지 도달하는 식품 성분입니다. |
食物繊維は消化・吸収されずに、小腸を通って大腸まで達する食品成分です。 | |
・ | 소화 기관은 체내에 들어온 식물을 소화하고 흡수하는 기관이다. |
消化器官は、体内に入った食物の消化・吸収を行う器官である。 |
1 2 |