ホーム  > 暮らし > 行事名詞韓国語能力試験1・2級
추석
お盆、秋夕、中秋節
チュソク(추석、秋夕)は旧暦8月15日の中秋節で、旧正月(ソルラル)に並ぶ二大名節のひとつ。한가위(ハンガウィ)ともよばれる。日本の「お盆」にも例えられるが日本のお盆は旧暦7月15日である。日本ではこの日が「十五夜」にあたり、夜には秋の満月を望むことができる。
韓国ではこの日をはさみ、前後2日間が祝日となる。先祖の墓参りや実家への帰省のため、多くの人が地方に出向くため、帰省ラッシュが起こる。また商店や飲食店、市場でも休業する店が相次ぐ。
秋夕や旧正月(설날)には帰省をし、親戚や親族が一同に集い顔を合わせる。とくに嫁はお供え物の準備や食事の支度をしたり、親族から早く子どもを産め、というプレッシャーにさらされる。このような不満が原因で夫婦げんかになり、離婚のきっかけになる家庭もあるといわれている。
読み方 추석、chu-sŏk、チュソク
漢字 秋夕
類義語
例文
한국은 추석에 송편을 만들어 먹는다.
韓国は七夕にソンピョン(松の餅)を作って食べる。
추석은 구정과 함께 한국의 2대 명절입니다.
秋夕は旧正月と並ぶ韓国の2大祭日です。
민족 최대의 명절 추석이 다가옵니다.
民族最大の名節、秋夕がやって来ます。
추석은 음력 8월 15일이다.
秋夕は陰暦8月15日だ。
추석은 곡물이나 과일 등 다양한 작물의 풍요로운 수확을 감사하는 날이다.
秋夕は、穀物や果物など様々な作物の豊かな収穫を感謝する日です。
추석에는 다양한 풍습이 지금도 남아 있습니다.
お盆には、様々な風習が今も残っています。
추석에는 일년 중 가장 큰 보름달이 떠요.
中秋節には、一年中で一番大きな十五夜の月があります。
추석에는 친지들을 위해 추석 선물을 준비합니다.
秋夕には、親戚のためにお中元を準備します。
강강술래는 추석을 상징하는 놀이로 보름달 아래 노래를 부르면서 여러 사람들이 손을 잡고 원을 만들어 도는 놀이입니다.
カンガンスルレは、満月の下の歌を歌いながら、みんなと手をつないで輪になって回る遊びです。
추석을 상징하는 명절 음식으로는 송편이 있습니다.
秋夕を象徴する祝日の食べ物には、ソンピョンがあります。
송편은 추석에 먹는 전통요리입니다.
ソンピョンは秋夕に食べる伝統料理です。
추석에는 조상의 묘에 찾아가 벌초를 하고 차례를 지냅니다.
秋夕には先祖の墓に訪れ、草刈りをして祭祀を行っています。
올해는 양력으로 9월 15일이 추석이네요.
今年は新暦で9月15日が秋夕ですね。
한국의 명절 추석은 음력으로 8월 15일이기 때문에 매해 양력 날짜가 바뀝니다.
韓国の名節である秋夕は、旧暦なので、毎年新暦の日付が変わります。
한국에서는 구정이나 추석 등 가족이 모이면 화투를 치는 집이 많아요.
韓国では旧正月やや秋夕など家族が集まると花札をする家が多いです。
극장가는 무려 열흘이나 되는 긴 추석 연휴를 맞이하고 있다.
劇場街には、なんと十日もある長い秋夕連休を迎えている。
行事の韓国語単語
집들이(引っ越しパーティー)
>
잔치(宴会)
>
한식(寒食)
>
박람회(博覧会)
>
장례식(葬式)
>
성년식(成人式)
>
엠티(合宿旅行)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2019 kpedia.jp PC版へ