|
「五分五分」は韓国語で「막상막하」という。
|
 |
|
：막쌍마카、mak-ssang-ma-ka、マクサンマカ
：莫上莫下
|
「五分五分」は韓国語で「막상막하」という。
|
| ・ | 두 팀이 막상막하의 승부를 벌이고 있다. |
| 二つのチームが互角の勝負を繰り広げている。 | |
| ・ | 실력이 막상막하다. |
| 実力が五分五分だ。 | |
| ・ | 두 사람은 막상막하였다. |
| 二人は負けず劣らずだった。 | |
| ・ | 양 팀이 막상막하의 실력이라 섣불리 결과를 예측할 수 없다. |
| 両チームが互角の実力だからなまじっかに結果を予測できない。 | |
| ・ | 8회까지는 막상막하의 경기였다. |
| ８回までは互角の試合だった。 | |
| ・ | 이 두 팀은 막상막하다. |
| この2チームは互角だ。 | |
| ・ | 양 팀 모두 실력은 거의 막상막하다. |
| 両チームとも実力はほぼ互角だ。 |
| 전시 공간（展示空間） > |
| 징（銅鑼） > |
| 외생 변수（外生変数） > |
| 기습 공격（奇襲攻撃） > |
| 활동（活動） > |
| 체（ふるい） > |
| 석유 파동（オイルショック） > |
| 통조림（缶詰） > |
| 감량（減量） > |
| 증거물（証拠） > |
| 인력 시스템（人力システム） > |
| 엄포（こけおどし） > |
| 꽃집（花屋） > |
| 발표자（発表者） > |
| 추계（推計） > |
| 창문（窓） > |
| 진실（真実） > |
| 대부업체（貸金業） > |
| 추량（推量） > |
| 묘책（名案） > |
| 절세（節税） > |
| 곰장어（ヌタウナギ） > |
| 토사（土砂） > |
| 일회용품（使い捨て用品） > |
| 책임 떠넘기기（責任の丸投げ） > |
| 불협화음（不協和音） > |
| 대사（大事） > |
| 제약（制約） > |
| 비구름（雨雲） > |
| 사태（事態） > |