|
「五分五分」は韓国語で「막상막하」という。
|
 |
|
：막쌍마카、mak-ssang-ma-ka、マクサンマカ
：莫上莫下
|
「五分五分」は韓国語で「막상막하」という。
|
| ・ | 두 팀이 막상막하의 승부를 벌이고 있다. |
| 二つのチームが互角の勝負を繰り広げている。 | |
| ・ | 실력이 막상막하다. |
| 実力が五分五分だ。 | |
| ・ | 두 사람은 막상막하였다. |
| 二人は負けず劣らずだった。 | |
| ・ | 양 팀이 막상막하의 실력이라 섣불리 결과를 예측할 수 없다. |
| 両チームが互角の実力だからなまじっかに結果を予測できない。 | |
| ・ | 8회까지는 막상막하의 경기였다. |
| ８回までは互角の試合だった。 | |
| ・ | 이 두 팀은 막상막하다. |
| この2チームは互角だ。 | |
| ・ | 양 팀 모두 실력은 거의 막상막하다. |
| 両チームとも実力はほぼ互角だ。 |
| 부하（負荷） > |
| 대기록（大記録） > |
| 조율（調律） > |
| 길가（道端） > |
| 지붕（屋根） > |
| 영어（英語） > |
| 접촉하다（接触する） > |
| 셋집（借家） > |
| 인신 공양（人身御供） > |
| 예산안（予算案） > |
| 박치（リズム音痴） > |
| 중간（中間） > |
| 할아버지（おじいさん） > |
| 수수（收受） > |
| 낙장불입（賭博で一度出した札は再び戻.. > |
| 탈영병（脱走兵） > |
| 출입문（出入口） > |
| 대응책（対応策） > |
| 유린（蹂躙） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 세（貰） > |
| 역할（役割） > |
| 용서（容赦） > |
| 컬러（カラー） > |
| 가시광선（可視光線） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 신분증（身分証） > |
| 비행（フライト） > |
| 계승（継承） > |
| 잡것（からくだ） > |