「五分五分」は韓国語で「막상막하」という。
|
・ | 두 팀이 막상막하의 승부를 벌이고 있다. |
二つのチームが互角の勝負を繰り広げている。 | |
・ | 실력이 막상막하다. |
実力が五分五分だ。 | |
・ | 두 사람은 막상막하였다. |
二人は負けず劣らずだった。 | |
・ | 양 팀이 막상막하의 실력이라 섣불리 결과를 예측할 수 없다. |
両チームが互角の実力だからなまじっかに結果を予測できない。 | |
・ | 8회까지는 막상막하의 경기였다. |
8回までは互角の試合だった。 | |
・ | 이 두 팀은 막상막하다. |
この2チームは互角だ。 | |
・ | 양 팀 모두 실력은 거의 막상막하다. |
両チームとも実力はほぼ互角だ。 |
놀림조(冷やかし) > |
상상(想像) > |
잡티(くすみ) > |
터울(兄弟の歳の差) > |
보수 공사(補修工事) > |
체포(逮捕) > |
명함(名刺) > |