|
「五分五分」は韓国語で「막상막하」という。
|
 |
|
：막쌍마카、mak-ssang-ma-ka、マクサンマカ
：莫上莫下
|
「五分五分」は韓国語で「막상막하」という。
|
| ・ | 두 팀이 막상막하의 승부를 벌이고 있다. |
| 二つのチームが互角の勝負を繰り広げている。 | |
| ・ | 실력이 막상막하다. |
| 実力が五分五分だ。 | |
| ・ | 두 사람은 막상막하였다. |
| 二人は負けず劣らずだった。 | |
| ・ | 양 팀이 막상막하의 실력이라 섣불리 결과를 예측할 수 없다. |
| 両チームが互角の実力だからなまじっかに結果を予測できない。 | |
| ・ | 8회까지는 막상막하의 경기였다. |
| ８回までは互角の試合だった。 | |
| ・ | 이 두 팀은 막상막하다. |
| この2チームは互角だ。 | |
| ・ | 양 팀 모두 실력은 거의 막상막하다. |
| 両チームとも実力はほぼ互角だ。 |
| 프로젝터（プロジェクター） > |
| 고동（鼓動） > |
| 인도주의（人道主義） > |
| 왕자（王子） > |
| 불임（不妊） > |
| 베이스（ベース） > |
| 지향점（目標） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 편집부（編集部） > |
| 부락（部落） > |
| 어업（漁業） > |
| 배설（排泄） > |
| 둔각 삼각형（鈍角三角形） > |
| 동경（憧れ） > |
| 포대（大きな袋） > |
| 돌부리（石の角） > |
| 소스（ソース） > |
| 전기 드릴（電気ドリル） > |
| 위인（偉人） > |
| 관용（慣用） > |
| 핏속（血中） > |
| 거부권（拒否権） > |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 재활용품（リサイクル品） > |
| 면전（面前） > |
| 정설（定説） > |
| 전화기（電話機） > |
| 왕좌（王座） > |
| 짙은 녹색（深緑色） > |
| 년도（年度） > |