|
「五分五分」は韓国語で「막상막하」という。
|
 |
|
：막쌍마카、mak-ssang-ma-ka、マクサンマカ
：莫上莫下
|
「五分五分」は韓国語で「막상막하」という。
|
| ・ | 두 팀이 막상막하의 승부를 벌이고 있다. |
| 二つのチームが互角の勝負を繰り広げている。 | |
| ・ | 실력이 막상막하다. |
| 実力が五分五分だ。 | |
| ・ | 두 사람은 막상막하였다. |
| 二人は負けず劣らずだった。 | |
| ・ | 양 팀이 막상막하의 실력이라 섣불리 결과를 예측할 수 없다. |
| 両チームが互角の実力だからなまじっかに結果を予測できない。 | |
| ・ | 8회까지는 막상막하의 경기였다. |
| ８回までは互角の試合だった。 | |
| ・ | 이 두 팀은 막상막하다. |
| この2チームは互角だ。 | |
| ・ | 양 팀 모두 실력은 거의 막상막하다. |
| 両チームとも実力はほぼ互角だ。 |
| 거한（巨漢） > |
| 죄수（囚人） > |
| 막내딸（末娘） > |
| 순자（荀子） > |
| 사랑꾼（愛し上手） > |
| 독창（独唱） > |
| 차창（車窓） > |
| 금속 탐지기（金属探知機） > |
| 상호（相互） > |
| 사범（師範） > |
| 찰떡（もち米で作った餅） > |
| 미장（左官） > |
| 큰애（上の子） > |
| 중점（中点） > |
| 예약제（予約制） > |
| 편백나무（ヒノキ） > |
| 전운（戦雲） > |
| 유방암（乳がん） > |
| 마천루（摩天楼） > |
| 기시감（既視感） > |
| 변화구（変化球） > |
| 눈보라（吹雪） > |
| 배포（太っ腹） > |
| 메시지（メッセージ） > |
| 물갈이（入れ替え） > |
| 톱니바퀴（歯車） > |
| 합계（合計） > |
| 대전 액션（対戦アクション） > |
| 한 시（1時） > |
| 규약문（規約文） > |