「ひとつ買うとひとつ無料」は韓国語で「원 플러스 원」という。韓国の小売店や飲食店で行われているキャンペーンの販売手法で、ある商品を1つ購入するともう1つがおまけとして進呈される制度。2つ購入すると1つもらえる場合は、2＋1（투 플러스 원）となる。イベントやセールでよく登場する言葉で、様々な業種で使われている。たとえばコンビニでおにぎりやサンドウイッチを購入した場合に、ジュースがおまけとしてプレゼントされるなど、消費者の購買意欲を刺激させるものである。