|
「あたかも」は韓国語で「흡사」という。
|
 |
|
：흡싸、hŭp-ssa、フプサ
|
「あたかも」は韓国語で「흡사」という。
|
| ・ | 병원은 흡사 우리의 인생과 너무나도 닮아 있는 곳이다. |
| 病院は、さながら私たちの人生ととても似ている場所だ。 | |
| ・ | 우리회사의 상품 포장과 흡사한 것이 타사의 유사 상품 포장에 사용되고 있다. |
| 我が社の商品のパッケージと似ているものが他社の類似商品のパッケージに使われている。 | |
| ・ | 흡사한 부분이 많고, 여전히 차이를 잘 모르겠다. |
| 似ている部分が多くて、いまいち違いがよく分かっていない。 | |
| ・ | 어느 측면을 봐도 흡사한 부분이 매우 많다. |
| どの側面を見ても似た部分が非常に多い。 | |
| ・ | 둘의 형태가 흡사하다. |
| 二つの形が似ている。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴은 아버지와 흡사하다. |
| 彼女の顔は父親と似ている。 | |
| ・ | 영화의 장면과 흡사하다. |
| 映画の場面に酷似している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흡사하다（フプッサハダ） | 似ている |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 획（さっと） > |
| 듬성듬성（まばらに） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |