|
「先任」は韓国語で「선임」という。
|
 |
|
：서님、sŏ-nim、ソニム
：先任
|
「先任」は韓国語で「선임」という。
|
| ・ | 금치산자 상태로 인정되면 법원이 후견인을 선임한다. |
| 禁治産者の状態であることが認められた場合、裁判所が後見人を選任します。 | |
| ・ | 배심원 선임은 엄격하게 이루어진다. |
| 陪審員の選任は厳格に行われる。 | |
| ・ | 선임자에게 배운 것을 후배들에게 전하고 있어요. |
| 先任者から学んだことを、後輩たちに伝えています。 | |
| ・ | 선임자들의 활동이 지금 우리의 기반이 되고 있어요. |
| 先任者の活動が、今の私たちの基盤になっています。 | |
| ・ | 선임자가 가지고 있던 인맥이 지금도 도움이 되고 있습니다. |
| 先任者が持っていた人脈が、今も役立っています。 | |
| ・ | 선임자가 실시한 조사 결과가 도움이 되고 있어요. |
| 先任者が行った調査結果が役立っています。 | |
| ・ | 선임자의 노고에 감사하는 직원이 많습니다. |
| 先任者のご尽力に感謝している職員が多いです。 | |
| ・ | 선임자가 남긴 성과에 감사하고 있습니다. |
| 先任者が残した成果に感謝しています。 | |
| ・ | 선임자는 우리에게 많은 것을 가르쳐 주었습니다. |
| 先任者は、私たちに多くのことを教えてくれました。 | |
| ・ | 선임자가 쌓은 노하우를 이어받았습니다. |
| 先任者が培ったノウハウを引き継ぎました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선임병（ソニムビョン） | 先任兵、古参兵、自分より先に入隊した兵士 |
| 선임자（ソニムジャ） | 先任者 |
| 선임하다（ソニムハダ） | 選任～ |
| 변호사를 선임하다（ピョノサルル ソニムハダ） | 弁護士を選任する |
| 계약 해제（契約解除） > |
| 재산관리회사（資産管理会社） > |
| 현지 법인（現地法人） > |
| 계약 사원（契約社員） > |
| 출근하다（出勤する） > |
| 가게를 차리다（店を構える） > |
| 고용 보험（雇用保険） > |
| 업무를 수행하다（業務を遂行する） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 출근 카드（タイムカード） > |
| 임금 피크제（賃金ピーク制） > |
| 경영난（経営難） > |
| 수당（手当） > |
| 육체노동（肉体労働） > |
| 초임（初任） > |
| 사장실（社長室） > |
| 우선순위（優先順位） > |
| 사업을 접다（ビジネスをやめる） > |
| 주급（週給） > |
| 급여 삭감（給与削減） > |
| 휴가를 얻다（休暇を取る） > |
| 모회사（親会社） > |
| 산재（労災） > |
| 사표를 내다（辞表を出す） > |
| 제휴（提携） > |
| 당직（当直） > |
| 법인격（法人格） > |
| 개업（開業） > |
| 초과 근무（超過勤務） > |
| 노사 협상（労使交渉） > |