|
「先任」は韓国語で「선임」という。
|
 |
|
：서님、sŏ-nim、ソニム
：先任
|
「先任」は韓国語で「선임」という。
|
| ・ | 금치산자 상태로 인정되면 법원이 후견인을 선임한다. |
| 禁治産者の状態であることが認められた場合、裁判所が後見人を選任します。 | |
| ・ | 배심원 선임은 엄격하게 이루어진다. |
| 陪審員の選任は厳格に行われる。 | |
| ・ | 선임자에게 배운 것을 후배들에게 전하고 있어요. |
| 先任者から学んだことを、後輩たちに伝えています。 | |
| ・ | 선임자들의 활동이 지금 우리의 기반이 되고 있어요. |
| 先任者の活動が、今の私たちの基盤になっています。 | |
| ・ | 선임자가 가지고 있던 인맥이 지금도 도움이 되고 있습니다. |
| 先任者が持っていた人脈が、今も役立っています。 | |
| ・ | 선임자가 실시한 조사 결과가 도움이 되고 있어요. |
| 先任者が行った調査結果が役立っています。 | |
| ・ | 선임자의 노고에 감사하는 직원이 많습니다. |
| 先任者のご尽力に感謝している職員が多いです。 | |
| ・ | 선임자가 남긴 성과에 감사하고 있습니다. |
| 先任者が残した成果に感謝しています。 | |
| ・ | 선임자는 우리에게 많은 것을 가르쳐 주었습니다. |
| 先任者は、私たちに多くのことを教えてくれました。 | |
| ・ | 선임자가 쌓은 노하우를 이어받았습니다. |
| 先任者が培ったノウハウを引き継ぎました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선임병（ソニムビョン） | 先任兵、古参兵、自分より先に入隊した兵士 |
| 선임자（ソニムジャ） | 先任者 |
| 선임하다（ソニムハダ） | 選任～ |
| 변호사를 선임하다（ピョノサルル ソニムハダ） | 弁護士を選任する |
| 일손이 잡히다（仕事が手につく） > |
| 퇴직금（退職金） > |
| 부하가 걸리다（負荷がかかる） > |
| 출세 가도（出世街道） > |
| 호봉（号俸） > |
| 주주（株主） > |
| 맞벌이하다（共稼ぎする） > |
| 체불 임금（未払い賃金） > |
| 계열사（系列会社） > |
| 유니콘 기업（ユニコーン企業） > |
| 연금（年金） > |
| 영업일（営業日） > |
| 해고（解雇） > |
| 부도(가) 나다（倒産する） > |
| 호칭 인플레（呼称インフレ） > |
| 중소기업（中小企業） > |
| 업무용（業務用） > |
| 대졸 사원（大卒社員） > |
| 구인 광고（求人広告） > |
| 야간 근무（夜間勤務） > |
| 인사권（人事権） > |
| 컴플라이언스（コンプライアンス） > |
| 반차（半休） > |
| 통근（通勤） > |
| 명예 퇴직（早期退職） > |
| 수익율（収益率） > |
| 서무과（庶務課） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 인사 고과（人事考課） > |
| 설립연도（設立年度） > |