|
「先任」は韓国語で「선임」という。
|
 |
|
：서님、sŏ-nim、ソニム
：先任
|
「先任」は韓国語で「선임」という。
|
| ・ | 금치산자 상태로 인정되면 법원이 후견인을 선임한다. |
| 禁治産者の状態であることが認められた場合、裁判所が後見人を選任します。 | |
| ・ | 배심원 선임은 엄격하게 이루어진다. |
| 陪審員の選任は厳格に行われる。 | |
| ・ | 선임자에게 배운 것을 후배들에게 전하고 있어요. |
| 先任者から学んだことを、後輩たちに伝えています。 | |
| ・ | 선임자들의 활동이 지금 우리의 기반이 되고 있어요. |
| 先任者の活動が、今の私たちの基盤になっています。 | |
| ・ | 선임자가 가지고 있던 인맥이 지금도 도움이 되고 있습니다. |
| 先任者が持っていた人脈が、今も役立っています。 | |
| ・ | 선임자가 실시한 조사 결과가 도움이 되고 있어요. |
| 先任者が行った調査結果が役立っています。 | |
| ・ | 선임자의 노고에 감사하는 직원이 많습니다. |
| 先任者のご尽力に感謝している職員が多いです。 | |
| ・ | 선임자가 남긴 성과에 감사하고 있습니다. |
| 先任者が残した成果に感謝しています。 | |
| ・ | 선임자는 우리에게 많은 것을 가르쳐 주었습니다. |
| 先任者は、私たちに多くのことを教えてくれました。 | |
| ・ | 선임자가 쌓은 노하우를 이어받았습니다. |
| 先任者が培ったノウハウを引き継ぎました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선임자（ソニムジャ） | 先任者 |
| 선임병（ソニムビョン） | 先任兵、古参兵、自分より先に入隊した兵士 |
| 선임하다（ソニムハダ） | 選任～ |
| 변호사를 선임하다（ピョノサルル ソニムハダ） | 弁護士を選任する |
| 즉전력（即戦力） > |
| 초과 근무（超過勤務） > |
| 시말서（始末書） > |
| 연임（連任） > |
| 급성장（急成長） > |
| 수익율（収益率） > |
| 구두 계약（口頭契約） > |
| 업소용（業者向け） > |
| 일당（日当） > |
| 퇴직금（退職金） > |
| 일손이 부족하다（人手が足りない） > |
| 업무 성과（業務成果） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 근무 환경（勤務環境） > |
| 주요 업무（重要業務） > |
| 투명 경영（透明経営） > |
| 프로젝트（プロジェクト） > |
| 구인 광고（求人広告） > |
| 채용 비용（採用コスト） > |
| 이벤트 회사（イベント会社） > |
| 비상장 회사（非上場会社） > |
| 넥타이 부대（中産階級サラリーマン層.. > |
| 개업（開業） > |
| 경영 방침（経営方針） > |
| 창업주（創業主） > |
| 교섭（交渉） > |
| 정직을 당하다（停職となる） > |
| 스톡옵션（ストックオプション） > |
| 비품（備品） > |
| 노동 착취 기업（ブラック企業） > |