喪失
|
|
・ | 피보험자인 분은 이하의 경우 자격이 상실됩니다. |
被保険者の方は、以下の場合、資格喪失となります。 | |
・ | 건강이 나빠져서 모든 일에 의욕을 상실했다. |
健康が無くなり、すべての事に意欲を喪失した。 | |
・ | 상실을 경험한 후, 그녀는 스스로의 힘으로 일어나 앞으로 나아가기로 결심했다. |
喪失を経験した後、彼女は自らの力で立ち上がり、前に進むことを決意した。 | |
・ | 미망인은 고독과 상실감에 시달리고 있었습니다. |
未亡人は孤独と喪失感に苦しんでいました。 | |
・ | 신약을 개발하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다. |
新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。 | |
・ | 승부 조작이 드러나면, 그 경기의 신뢰성이 상실된다. |
出来レースが明るみに出ると、その競技の信頼性が失われる。 | |
・ | 나이 탓인지 신체가 약해지고 걷는 힘이나 삼키는 힘이 상실되었다. |
年のせいか身体が弱まり、歩く力や飲みこむ力が失われてしまった。 | |
・ | 그 소설의 모티브는 사랑과 상실입니다. |
その小説のモチーフは愛と喪失です。 | |
・ | 실명은 시각을 완전히 상실하는 상태입니다. |
失明は視覚を完全に喪失する状態です。 | |
・ | 조문 편지를 써서 그녀의 상실에 애도를 표했습니다. |
弔問の手紙を書いて、彼女の喪失に哀悼の意を表しました。 | |
・ | 그의 자신감은 상실됐고, 위축된 자세를 취했다. |
彼の自信は失われ、萎縮した姿勢をとった。 | |
・ | 소중한 사람을 잃었을 때 그 상실감을 절감합니다. |
大切な人を失ったとき、その喪失感を痛感します。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
영상실(ヨンサンシル) | 映像室 |
상실감(サンシルガム) | 喪失感、寂しい気持ち |
상실하다(サンシルハダ) | 喪失する、無くす、失する |
기억 상실(キオク サンシル) | 記憶喪失 |
전의 상실(チョニサンシル) | 戦意喪失 |
기억 상실증(キオクサンシルッチュン) | 記憶障害、記憶喪失、記憶喪失症 |
어이를 상실하다(オイルル サンシルハダ) | 呆れる、あきれる |
통일(統一) > |
태세(態勢) > |
헌것(古物) > |
빵집(パン屋) > |
공복(空腹) > |
수감자(受刑者) > |
평(坪) > |