|
「新鮮さ」は韓国語で「신선도」という。
|
 |
|
：신선도、shin-sŏn-do、シンソンド
：新鮮度
|
「新鮮さ」は韓国語で「신선도」という。
|
| ・ | 신선도를 유지하다. |
| 新鮮さを保つ。 | |
| ・ | 농장 직영이라 신선도가 최고예요. |
| 農場直営なので鮮度が最高なんですよ。 | |
| ・ | 비린 재료는 신선도가 나쁠 수 있습니다. |
| 生臭い食材は、鮮度が悪い可能性があります。 | |
| ・ | 신선식품의 신선도를 유지하기 위해 빨리 조리한다. |
| 生鮮食品の鮮度を保つために早めに調理する。 | |
| ・ | 신선 식품의 신선도를 확인하다. |
| 生鮮食品の鮮度を確かめる。 | |
| ・ | 활어를 조리하기 전에 신선도를 확인합니다. |
| 活魚を調理する前に、鮮度を確認します。 | |
| ・ | 활어의 신선도를 유지하기 위해 특별한 관리가 필요합니다. |
| 活魚の鮮度を保つために、特別な管理が必要です。 | |
| ・ | 밀폐 상태로 보존하면 신선도가 유지됩니다. |
| 密閉状態で保存すると鮮度が保たれます。 | |
| ・ | 계란의 신선도를 유지하기 위해 산란부터 포장까지 최대 3일을 넘기지 않도록 하고 있다. |
| 卵の鮮度を維持するために、産卵から包装まで最大で３日を超えないようにしている。 |
| 와사비（わさび） > |
| 식품（食品） > |
| 시리얼（シリアル） > |
| 흰 설탕（白い砂糖） > |
| 강냉이（トウモロコシ） > |
| 계란（卵） > |
| 계피（シナモン） > |
| 북어（乾燥スケトウダラ） > |
| 등 푸른 생선（青背魚） > |
| 전분（デンプン） > |
| 면（麺） > |
| 과실초（果実酢） > |
| 포기김치（四つ切りにして漬けたキムチ.. > |
| 어패류（魚介類） > |
| 완전식품（完全食） > |
| 해조류（海藻類） > |
| 노른자（卵の黄身） > |
| 전통식품（伝統食品） > |
| 당면（春雨） > |
| 빙수（かき氷） > |
| 매생이（カプサアオノリ） > |
| 요리술（料理酒） > |
| 재료비（材料費） > |
| 화학조미료（化学調味料） > |
| 불량 식품（駄菓子） > |
| 마른오징어（するめ） > |
| 두부튀김（厚揚げ） > |
| 인스턴트 라면（インスタント・ラーメ.. > |
| 즉석식품（インスタント食品） > |
| 쌈장（サムジャン） > |