|
「鮮度」は韓国語で「선도」という。
|
 |
|
：선도、sŏn-do、ソンド
：鮮度
|
「鮮度」は韓国語で「선도」という。
|
| ・ | 선도를 유지하다. |
| 鮮度を保つ。 | |
| ・ | 선도가 떨어지다. |
| 鮮度が落ちる。 | |
| ・ | 야채를 썩지 않고 조금이라도 선도를 오래 유지하려고 냉장고에 넣었다. |
| 野菜を腐らせずに少しでも鮮度を長く保ちたくて冷蔵庫にいれた。 | |
| ・ | 야채의 선도를 오래가게하다. |
| 野菜の鮮度を長持ちさせる。 | |
| ・ | 오징어의 선도는 색으로 나타난다. |
| イカの鮮度は色に出ます。 | |
| ・ | 그녀는 지역 프로젝트를 선도하는 것에 흥분하고 있습니다. |
| 彼女は地域のプロジェクトを先導することに興奮しています。 | |
| ・ | 그는 혁신을 선도하는 데 열정을 가지고 있습니다. |
| 彼はイノベーションを先導することに情熱を持っています。 | |
| ・ | 선도하는 것은 책임을 수반합니다. |
| 先導することは責任を伴います。 | |
| ・ | 그는 새로운 프로젝트를 선도하고 있습니다. |
| 彼は新しいプロジェクトを先導しています。 | |
| ・ | 리더는 팀을 선도합니다. |
| リーダーはチームをリードします。 | |
| ・ | 밀폐 상태로 보존하면 신선도가 유지됩니다. |
| 密閉状態で保存すると鮮度が保たれます。 | |
| ・ | 당사는 산업용 로봇을 개발 제조하는 선도 기업입니다. |
| 当社は産業用ロボットを開発・製造するリーディングカンパニーです。 | |
| ・ | 버스 정류장에는 버스 노선도가 있어요. |
| バス停にはバスの路線図があります。 | |
| ・ | 노선도를 보고 몇 호선을 탈지, 그리고 몇 번째 역에서 갈아탈지를 확인했다. |
| 路線図を見て、何号線に乗るか、そしていくつ目の駅で乗り換えるかを確認した。 | |
| ・ | 정류장에 버스 노선도가 있어요. |
| 停留所にバスの路線図があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신선도（シンソンド） | 新鮮さ、鮮度、生鮮度 |
| 선도적（ソンドジョク） | 先導的 |
| 노선도（ノソンド） | 路線図 |
| 선도하다（ソンドハダ） | 先導する、リードする |
| 천장（天井） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 대신（代わり） > |
| 대사（大事） > |
| 역사관（歴史観） > |
| 대리모（代理母） > |
| 담（談） > |