|
「物足りない」は韓国語で「간에 기별도 안 가다」という。直訳すると「肝に便りも届かない、肝に知らせもない」。
|
 |
|
：가네 기별도 안 가다、カネ キビョルド アンガダ
：肝～
|
「物足りない」は韓国語で「간에 기별도 안 가다」という。直訳すると「肝に便りも届かない、肝に知らせもない」。
|
| ・ | 이 정도 음식 가지고는 간에 기별도 안 가요. |
| この程度の食べ物では、ちょっともお腹が膨れません。 |
| 낮이나 밤이나（昼も夜も） > |
| 입만 살다（言葉だけだ） > |
| 가슴이 아프다（胸が痛い） > |
| 대책이 안 서다（なす術がない） > |
| 마음에 안 들다（気に入らない） > |
| 긴장을 늦추다（緊張を緩める） > |
| 코 묻은 돈（子供の所持金） > |