| 韓国語単語 |
例文・用例 |
公転
공전
|
| A: |
지구는 태양을 중심으로 공전하고 있다. |
| 地球は太陽を中心に公転している。 |
| B: |
태양계의 8개의 혹성은 공전 방향이 일치한다. |
| 太陽系の8つの惑星の公転方向が一致している。 |
|
公転する
공전하다
|
| A: |
지구는 태양 주변을 공전한다. |
| 地球は太陽の周りを公転する。 |
| B: |
태양계의 혹성은 각각 다른 궤도나 주기로 태양 주위를 공전하고 있습니다. |
| 太陽系の惑星は、それぞれ違う軌道や周期で太陽の周りを公転しています。 |
|
国際宇宙ステーション
국제우주정거장
|
| A: |
처음으로 지구에서 국제우주정거장까지 가는 데는 약 50시간이 걸렸다. |
| 初めて地球から国際宇宙ステーションまで行くには約50時間がかかった。 |
|
金星
금성
|
| A: |
금성은 태양계에서 태양에서 두 번째 가까운 혹성이다. |
| 金星は、太陽系で太陽に近い方から2番目の惑星である。 |
| B: |
금성은 타 혹성과는 역방향으로 자전하고 있습니다. |
| 金星は他の惑星とは逆方向に自転しています。 |
|
月
달
|
|
ドッキング
도킹
|
| A: |
도킹이란 우주선이나 인공위성이 우주 공간에서 결합하는 것을 말한다. |
| ドッキングとは、宇宙船や人工衛星が、宇宙空間で結合することをいう。 |
| B: |
도킹은 우주 공간에서 2개의 인공위성이나 우주선이 결합하는 것입니다. |
| ドッキングは、宇宙空間で二つの人工衛星や宇宙船が結合することです。 |
|
望遠鏡
망원경
|
| A: |
망원경은 멀리 있는 물체를 확대해서 보기 위한 광학 기계입니다. |
| 望遠鏡は遠くの物体を拡大して見るための光学器械です。 |
| B: |
망원경은 먼 곳에 있는 물체를 확대해서 관찰하는 장치를 말합니다. |
| 望遠鏡は遠方にある物体を拡大して観察する装置のことです。 |
|
木星
목성
|
| A: |
목성은 태양에서 5번째로 떨어져 있는 혹성입니다. |
| 木星は、太陽から5番目に離れている惑星です。 |
| B: |
목성은 태양계 중에서 크기, 질량 모두 가장 큰 혹성이다. |
| 木星は、太陽系の中で大きさ、質量ともに最大の惑星である。 |
|
無重力
무중력
|
| A: |
무중력인 우주에 가면 중량은 없어지지만 질량은 없어지지 않는다. |
| 無重力の宇宙に行けば重量はなくなるが、質量はなくならない |
|
星
별
|
| A: |
별이 반짝반짝 빛나다. |
| 星がキラキラ光る。 |
| B: |
내년에 별을 보러 우주 여행을 갈 예정입니다. |
| 来年、星を見に宇宙旅行に行く予定です。 |
|
流れ星
별똥별
|
| A: |
별똥별을 보다. |
| 流れ星を見る。 |
| B: |
사람들이 별똥별에 소원을 빌다. |
| 人々が流れ星に願いをかける。 |
|
星の光
별빛
|
| A: |
별빛은 희망의 상징입니다. |
| 星の光は、希望の象徴です。 |
| B: |
별빛이 눈부시네요. |
| 星の光が眩しいですね。 |
|
星座
별자리
|
| A: |
별자리에 의한 운세가 숙명을 바꿔버릴지도 모릅니다. |
| 星座による占いが宿命を変えてしまうかもしれません。 |
| B: |
별자리의 배치 계절마다 바뀝니다. |
| 星座の配置が季節ごとに変わります。 |
|
北極星
북극성
|
| A: |
혼란의 바다 위에서는 북극성을 찾아야 하고 나침판도 필요합니다. |
| 混乱の海の上では、北極星を探がさないといけないし、羅針盤も必要です。 |
|
ブラックホール
블랙홀
|
| A: |
원래 블랙홀은 실제로 구멍이 존재하고 있는 것은 아니다. |
| そもそもブラックホールとは実際に穴が存在しているわけではない。 |
| B: |
엄청나게 중력이 강한 블랙홀로부터는 빛조차도 빠져 나올 수 없습니다. |
| 非常に重力の強いブラックホールからは光さえも出てくることができません。 |
|
ビッグバン
빅뱅
|
| A: |
우주는 '빅뱅'이라 불리는 대폭발에 의해 탄생했다. |
| 宇宙は「ビッグバン」と呼ばれる大爆発によって誕生した。 |
| B: |
과학자들 대부분은 약 140억 년 전, 우주는 갑자기 빅뱅에 의해서 태어났다고 생각하고 있습니다. |
| 科学者たちのほとんどは、およそ140億年前、宇宙はとつぜんビッグバンによって生まれたと考えています。 |
|
新しい星
샛별
|
| A: |
눈이 샛별처럼 반짝인다. |
| 目が明星のようにキラキラする。 |
|
生命体
생명체
|
| A: |
지구에는 수많은 생명체가 함께 살고 있다. |
| 地球には数多くの生命体が共に生きている。 |
|
星座
성좌
|
| A: |
성좌는 인간이 밤하늘에 그린 꿈이다. |
| 星座は、人間が夜空に描いた夢だ。 |
|
世の中
세상천지
|
| A: |
세상천지에 믿을 건 자기 자신뿐이다. |
| 世の中で信じるのは自分自身だけだ。 |
|
小惑星
소혹성
|
|
水星
수성
|
| A: |
수성은 태양계의 혹성 중에서 가장 태양에 가깝다. |
| 水星は、太陽系の惑星のなかで、もっとも太陽に近い。 |
| B: |
수성은 태양계 혹성 중에서 크기나 질양 모두 가장 작다. |
| 水星は、太陽系惑星の中で大きさ、質量ともに最小のものである。 |
|
スペース
스페이스
|
| A: |
스페이스란 빈 공간이다. |
| スペースとは、空っぽの空間の事である。 |
|
アンドロメダ
안드로메다
|
| A: |
안드로메다 은하는 지구에서 약 250만 광년 거리에 위치해 있다. |
| アンドロメダ銀河は、地球から約250万光年の距離に位置している。 |
| B: |
안드로메다 은하는 어떤 천체인가요? |
| アンドロメダ銀河はどんな天体ですか？ |
|
地球外
외계
|
| A: |
최신 탐사에서 외계 생명의 가능성이 발견되었습니다. |
| 最新の探査で、地球外生命の可能性が発見されました。 |
|
宇宙
우주
|
| A: |
우주는 언제 어떻게 생긴 것일까? |
| 宇宙はいつどうやってできたのか？ |
| B: |
우주는 아직도 여전히 신기함과 수수께끼로 넘쳐나고 있다. |
| 宇宙はまだまだ不思議と謎に満ちあふれている。 |
|
宇宙飛行士
우주비행사
|
| A: |
우주비행사를 태운 로켓이 굉음을 내며 우주로 날아갔다. |
| 宇宙飛行士を乗せたロケットが轟音を上げて宇宙へ飛んで行った。 |
| B: |
우주비행사가 실제로 훈련을 행한 설비에서 모의 훈련과 체험을 경험할 수 있습니다. |
| 宇宙飛行士が実際に訓練を行った設備で模擬訓練・体験を経験できます。 |
|
宇宙船
우주선
|
| A: |
이 계획은 2025년 우주선 발사를 목표로 하고 있다. |
| この計画は、2025年、宇宙船の打ち上げを目標としている。 |
| B: |
우주선은 위성의 표면 물질을 수집해 지구로 보낼 것이다. |
| 宇宙船は、衛星の表面の物質を収集して地球に送るものである。 |
|
宇宙旅行
우주여행
|
| A: |
누구나 우주여행이 가능한 시대가 왔다. |
| 誰でも宇宙旅行が可能な時代が来た。 |
| B: |
우주여행도 이제 꿈이 아니네요. |
| 宇宙旅行はもはや夢ではないですね。 |
|
宇宙人
우주인
|
| A: |
우주인이 되려면 어떻게 하면 되나요? |
| 宇宙飛行士になるにはどうすればよいのですか？ |
| B: |
우주인이 되기 위한 훈련에는 무엇이 있나요? |
| 宇宙飛行士になるための訓練には何がありますか。 |
|
宇宙ステーション
우주정거장
|
| A: |
우주정거장은 지구 주위를 돌고 있는 인공위성의 하나입니다. |
| 宇宙ステーションは地球の周りを回っている人工衛星のひとつです。 |
| B: |
우주정거장으로부터 2명의 우주인이 귀환했다. |
| 宇宙ステーションから２人の宇宙飛行士が帰還した。 |
|
隕石
운석
|
| A: |
공룡은 운석의 충격에 의해 절멸했다고 믿어지고 있다. |
| 恐竜は隕石の衝撃によって絶滅したと、信じられている。 |
| B: |
태평양의 심해에서 거대한 운석이 충돌한 것을 보여주는 흔적을 발견했다. |
| 太平洋の海底で巨大な隕石が衝突したことを示す痕跡を発見した。 |
|
月食
월식
|
| A: |
태양과 달 사이에 지구가 있고, 일직선에 나열될 때 월식이 일어난다. |
| 太陽と月のあいだに地球があり、一直線に並んだとき月食が起こる。 |
|
衛星
위성
|
| A: |
혹성의 주위를 공전하고 있는 천체를 위성이라 한다. |
| 惑星の周りを公転している天体を衛星という。 |
| B: |
이 계획은 위성들이 생긴 과정부터 밝힐 것이다. |
| この計画は、衛星が生まれた過程から明らかにするものだ。 |
|
流れ星
유성
|
| A: |
수직으로 떨어지는 유성이 관측되었다. |
| 垂直に落ちる流れ星が観測された。 |
| B: |
유성은 사실 우주가 아니라 지구의 대기 안에서 일어나는 현상입니다. |
| 流れ星は、実は宇宙ではなく地球大気の中で起こっている現象です。 |
|
銀河
은하
|
| A: |
은하란 수백에서 수천 개의 항성 등이 모여 있는 천체입니다. |
| 銀河とは数百から数千個の恒星などが集まっている天体です。 |
| B: |
은하계란 태양계를 포함하는 은하를 말한다. |
| 銀河系とは太陽系を含む銀河のことを言う。 |
|
銀河系
은하계
|
| A: |
태양은 은하계 행성의 하나이다. |
| 太陽は、銀河系の恒星の一つである。 |
| B: |
은하계란 우리가 살고 있는 은하를 말합니다. |
| 銀河系とは、私たちが住んでいる銀河のことです。 |
|
天の川
은하수
|
| A: |
은하수는 여름 밤하늘을 가로지르듯 존재하는 구름 형태의 빛의 띠입니다. |
| 天の川は、夜空を横切るように存在する雲状の光の帯です。 |
| B: |
여름 밤하늘을 쳐다보면 북에서 남으로 가로지르는 구름과 같은 빛의 띠를 볼 수 있는데 이것이 은하수입니다. |
| 夏に夜空を見上げると、北から南に横ぎる雲のような光の帯を見ることができますが、これが天の川です。 |
|
人工衛星
인공위성
|
| A: |
인공위성을 쏘아올리다. |
| 人工衛星を打ち上げる。 |
| B: |
쌍안경을 사용하면 천 개 정도의 위성을 관측할 수 있다. |
| 双眼鏡を使うと千個ほどの衛星が観測できる。 |
|
日食
일식
|
| A: |
일식은 태양, 달 그리고 지구가 일직선으로 나열될 때에 나타나는 드문 현상이다. |
| 日食は、太陽と月、地球が一直線に並んだときに起る珍しい現象である。 |
|
自転
자전
|
| A: |
지구는 하루에 1 회 동쪽 방향으로 자전하고 있습니다. |
| 地球は1日に1回東周りに自転しています。 |
| B: |
지구의 자전에 의해 각지에서 낮과 밤이 생깁니다. |
| 地球の自転によって、各地に昼と夜ができます。 |
|
自転する
자전하다
|
| A: |
지구는 매일 자전한다. |
| 地球は毎日自転する。 |
| B: |
지구는 자전 운동에 의해 하루에 한 번 자전합니다. |
| 地球は自転運動によって一日に一回自転します。 |
|
準星
준성
|
| A: |
그는 망원경으로 준성을 관찰하고 있었습니다. |
| 彼は望遠鏡で準星を観察していました。 |
|
地球
지구
|
| A: |
지구는 태양계의 내측으로부터 세 번째 혹성입니다. |
| 地球は、太陽系の内側から3番目の惑星です。 |
| B: |
지구는 인류 등 많은 생명체가 생존하는 천체다. |
| 地球は、人類など多くの生命体が生存する天体である。 |
|
地動説
지동설
|
| A: |
지구를 포함해, 모든 혹성이 태양의 주의를 돌고 있다는 하는 학설을 지동설이라고 부릅니다. |
| 地球を含め、すべての惑星が太陽の周りを回っているとする学説を地動説といいます。 |
| B: |
과학적인 지동설은 16세기 코페르니쿠스로부터 시작된다. |
| 科学的な地動説は16世紀のコペルニクスに始まる。 |
|
地軸
지축
|
| A: |
북극과 남극을 잇는 선을 지축이라 부른다. |
| 北極と南極を結ぶ線を地軸という。 |
|
天動説
천동설
|
| A: |
천동설 지지자들은 태양이 지구를 돈다고 믿었다. |
| 天動説支持者たちとは、太陽が地球を回ると信じた。 |
| B: |
테양이나 달 유성이나 항성은 모두 지구의 주위를 원주 운동하고 있다는 것이 천동설이다. |
| 太陽や月、遊星や恒星はすべて地球の周りで円周運動を行っているというのが天動説である。 |
|
天文
천문
|
| A: |
과학자들은 새로운 천문 현상의 관측 데이터를 분석하고 있습니다. |
| 科学者は、新しい天文現象の観測データを分析しています。 |
|
天文学
천문학
|
| A: |
천문학이란 천체와 우주를 연구하는 학문입니다. |
| 天文学とは天体と宇宙を研究する学問です。 |
| B: |
천문학은 예로부터 음악이나 수학과 함께 가장 오랜 학문 중의 하나라고 알려져 있습니다. |
| 天文学は、古来より音楽や数学と並んで最も古い学問の一つといわれます。 |
|
天文学者
천문학자
|
| A: |
천문학자들은 새로운 항성을 발견했습니다. |
| 天文学者たちは新しい恒星を発見しました。 |
| B: |
천문학자들은 새로운 천체의 운동을 발견했습니다. |
| 天文学者たちは新しい天体の運動を発見しました。 |
|
天王星
천왕성
|
| A: |
천왕성은 태양으로부터 세어 7번째의 혹성이다. |
| 天王星は太陽から数えて7番目の惑星です。 |
| B: |
천왕성의 고리는 대규모의 망원경이 아니면 관측할 수 없다. |
| 天王星の環は大規模な望遠鏡でなければ観測できない。 |
|
天体
천체
|
| A: |
천체의 수수께끼를 해명하다. |
| 天体の謎を解明する。 |
| B: |
태양이란 지구에게 아침과 점심을 가져다주는 천체다. |
| 太陽とは、地球に朝、昼をもたらす天体である。 |
|
天体望遠鏡
천체 망원경
|
| A: |
천체 망원경은 무엇에 사용되고 있습니까? |
| 天体望遠鏡は何に使われていますか？ |
| B: |
천체 망원경은 먼 곳에 있는 천체를 관측하기 위한 장치다. |
| 天体望遠鏡とは、遠方にある天体を観測するための装置である。 |
|
太陽
태양
|
| A: |
태양이 뜨다. |
| 太陽が昇る。 |
| B: |
태양이 지다. |
| 太陽が沈む。 |
|
太陽系
태양계
|
| A: |
태양계의 혹성 형성기에는 지구에 물이 없었습니다. |
| 太陽系の惑星形成初期には、地球に水はありませんでした。 |
| B: |
46억 년 전에 태양계 혹성으로서 지구가 탄생했습니다. |
| 46億年前に、太陽系の惑星として地球が誕生しました。 |
|
土星
토성
|
| A: |
토성은 태양으로부터 6번째의 혹성이다. |
| 土星は、太陽から6番目の惑星である。 |
| B: |
토성은 태양계 중에서 목성에 이서 2번째 큰 혹성이다. |
| 土星は、太陽系の中で木星に次いで2番目に大きな惑星である。 |
|
恒星
항성
|
| A: |
밤하늘에 반짝 반짝 빛나는 별의 대부분은 항성이다. |
| 夜空でキラキラ光っている星のほとんどは恒星です。 |
| B: |
달이나 혹성 이외의 모든 별은 항성입니다. |
| 月や惑星以外は全ての星は恒星です。 |
|
太陽
해
|
| A: |
해가 뜨다. |
| 日が昇る。 |
| B: |
해가 지다. |
| 日が暮れる。(日が沈む) |
|
海王星
해왕성
|
| A: |
해왕성은 태양계 8번째 혹성으로, 태양계 혹성 중에서는 가장 외측을 공전하고 있다. |
| 海王星は、太陽系の第8惑星で、太陽系の惑星の中では一番外側を公転している。 |
| B: |
해왕성은 태양으로부터 8번째 혹성으로, 1846년에 발견되었습니다. |
| 海王星は太陽から数えて8つめの惑星で、1846年に発見されました。 |
|
行星
행성
|
| A: |
지구는 물의 행성이다. |
| 地球は水の惑星だ。 |
| B: |
항성을 중심으로 공전하는 별을 행성이라 부릅니다. |
| 恒星を中心に公転する星を行星と呼びます。 |
|
彗星
혜성
|
| A: |
혜성은 주로 물이나 먼지로 되어 있다. |
| 彗星は主に氷や塵などでできている。 |
| B: |
그 혜성은 태양에 근접한 결과 부서져 증발했다. |
| あの彗星は太陽に接近した結果、粉々になった。 |
|
惑星
혹성
|
| A: |
태양계에는 지구를 포함해 8개의 혹성이 존재합니다. |
| 太陽系には、地球を含めて8個の惑星が存在します。 |
| B: |
태양계의 혹성은 태양 빛을 거울처럼 반사시켜서 빛나고 있습니다. |
| 太陽系の惑星は太陽の光を鏡のように反射させて光っています。 |
|
火星
화성
|
| A: |
화성은 태양계의 태양에서 4번째로 가까운 혹성이다. |
| 火星は太陽系の太陽に近い方から4番目の惑星である。 |
| B: |
지구의 바로 외측 궤도를 도는 천체가 화성이다. |
| 地球のすぐ外側の軌道を回る天体が火星である。 |
|
黒点
흑점
|
| A: |
태양에는 흑점이라고 불리는 검은 점 모양의 장소가 있습니다. |
| 太陽には、黒点と呼ばれる黒い点状の場所があります。 |
| B: |
태양의 흑점이란 무엇입니까? |
| 太陽の黒点とは何ですか？ |
|
