・	첫눈을 보니 코끝이 시렸다.
	雪を見て、鼻の奥がツンとした。
・	첫눈에 든 물건은 오래 기억에 남아요.
	一目で気に入ったものは長く記憶に残ります。
・	첫눈에 들었던 노래를 계속 듣고 있어요.
	一目惚れした歌をずっと聴いています。
・	첫눈에 들었지만 가격이 너무 비쌌어요.
	一目で気に入りましたが、値段が高すぎました。
・	첫눈에 들지 않는다면 다시 생각해 보세요.
	一目惚れしなければ、もう一度考えてみてください。
・	그 그림이 첫눈에 들었어요.
	その絵が一目で気に入りました。
・	첫눈에 들어온 사람이 바로 그 사람이었어요.
	一目惚れした人がまさにその人でした。
・	첫눈에 드는 옷을 찾았어요.
	一目で気に入る服を見つけました。
・	그녀는 첫눈에 들지 않았어요.
	彼女は一目惚れしませんでした。
・	첫눈에 든 집을 바로 계약했어요.
	一目惚れした家をすぐに契約しました。
・	그 가방이 첫눈에 들었어요.
	そのバッグが一目で気に入りました。
・	첫눈에 마음이 끌렸다.
	一目で心が引かれた。
・	다음 생에서도 첫눈에 서로 알아볼 수 있을 거야.
	その次の世でも一目で分かり合えるだろう。
・	첫눈에 반해서 사귀기 시작했는데 1년도 안 돼서 깨졌어요.
	一目ぼれして付き合い始めたけど、1年もたたずに別れました。
・	둘 다 첫눈에 반해서 사귀기 시작했어요.
	二人とも一目ぼれして付き合い始めました。
・	그를 본 순간 첫눈에 반해 버렸다.
	彼女を見た瞬間一目惚れしてしまった。
・	둘 다 첫눈에 반해서 사귀기 시작했어요.
	二人とも一目ぼれして付き合い始めました。
・	당신에게 첫눈에 반했어요.
	あなたにひとめぼれしました。
・	나를 본 순간 남편은 첫눈에 반했답니다.
	私を見た瞬間、夫はひと目で好きになったそうです。
・	그는 그녀에게 첫눈에 반해 큰 관심을 보였다.
	彼は彼女に一目惚れして大きな関心を示した。
・	나는 그를 보고 첫눈에 반했다.
	私は彼をみて、一目ぼれした。
・	첫눈에 그 남자한테 반했어.
	一目で彼に惚れたんだ。
・	첫눈에 반해버렸어.
	一目ぼれしちゃったんだ。
・	철수는 영희를 본 순간 첫눈에 반했다.
	チョルスはヨンヒを見た瞬間、一目で惚れた。
・	그녀는 첫눈에 그에게 반했다.
	彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
・	그는 그녀에게 첫눈에 반했다.
	彼は彼女に一目惚れした。
・	오늘 아침 설악산에 첫눈이 왔다고 보도했습니다.
	今朝、ソラク山に初雪が降ったと報じました。
・	벌써 첫눈이 온 곳도 있고 칼바람도 붑니다.
	もう初雪が来たこともあって、寒風が吹きます。
・	서울에 오늘 첫눈이 내렸어요.
	ソウルは今日初雪が降りました。
・	사람들은 왜 첫눈이 오면 그렇게들 기뻐하는 것일까.
	人々は何故初雪がくればこのようにうれしいのか。
・	창밖을 바라보는데 첫눈이 내리고 있었습니다.
	窓の外を眺めると、初雪が降っていました。
・	첫눈은 추억이며 낭만입니다.
	初雪は思い出であり、ロマンです。
・	첫눈은 언제나 슬프다.
	初雪はいつも悲しい。
・	첫눈이 내리는 날에 만나요.
	初雪の日に会いましょう。
・	어쩌면 오늘 첫눈이 올지도 모릅니다.
	もしかしたら今日初雪が降るかもしりません。
・	첫눈이 평년보다 하루 빠르고 지난해보다 이틀 늦게 관측되었다.
	初雪が平年より１日早く、昨年より２日遅く観測された。
・	사교 모임에서 우연히 만난 그녀에게 첫눈에 반했다.
	社交の集まりで偶然出会った彼女に一目惚れした。
・	기상대는 올해 첫눈이 관측되었다고 발표했다.
	気象台は、今季の初雪が観測されたと発表した。