・	한국어 여행 가이드북을 구입했어요.
	韓国語の旅行ガイドブックを購入しました。
・	한국어 여행 가이드를 찾고 있어요.
	韓国語の旅行ガイドを探しています。
・	미슐랭 가이드는 요리 애호가들에게 필수품이에요.
	ミシュランガイドは料理好きにとって必需品です。
・	미슐랭 가이드를 참고했습니다.
	ミシュランガイドを参考にしました。
・	활화산을 방문할 때는 가이드의 지시에 따르는 것이 중요합니다.
	活火山を訪れる際は、ガイドの指示に従うことが大切です。
・	가이드라인을 개정했어요.
	ガイドラインを改訂しました。
・	궁전 가이드 투어에서 많은 역사를 배웠습니다.
	宮殿のガイドツアーで、たくさんの歴史を学びました。
・	서식에 대한 가이드라인을 보내드리겠습니다.
	書式に関するガイドラインをお送りいたします。
・	중장비 안전 가이드라인을 반드시 준수해 주세요.
	重機の安全ガイドラインを必ず遵守してください。
・	표준화된 가이드라인을 확인했습니다.
	標準化されたガイドラインを確認しました。
・	양서는 인생의 가이드가 되는 것입니다.
	良書は、人生のガイドとなるものです。
・	가이드북에 써있는 것처럼 여행을 했다.
	ガイドブックに書いてあったように旅をした。
・	관광지를 한 바퀴 도는 가이드 투어에 참가했습니다.
	観光地を一周するガイドツアーに参加しました。
・	무효표를 막기 위해 가이드라인을 배포했다.
	無効票を防ぐためにガイドラインを配布した。
・	가이드북에 실려 있던 온천 숙소에 묵었습니다.
	ガイドブックに載っていた温泉宿に泊まりました。
・	가이드북에서 인기 있는 관광지를 둘러봤어요.
	ガイドブックで人気の観光地を巡りました。
・	가이드북에 실려 있던 미술관을 방문했습니다.
	ガイドブックに載っていた美術館を訪れました。
・	가이드북 정보로 효율적으로 관광할 수 있었습니다.
	ガイドブックの情報で効率よく観光できました。
・	가이드북에 소개된 당일 여행을 계획했습니다.
	ガイドブックに紹介された日帰り旅行を計画しました。
・	가이드북을 읽으면서 관광지를 산책했어요.
	ガイドブックを読みながら観光地を散策しました。
・	가이드북에 있는 쇼핑 정보를 참고했습니다.
	ガイドブックにあるショッピング情報を参考にしました。
・	가이드북에 소개되어 있던 공원에 갔어요.
	ガイドブックで紹介されていた公園に行きました。
・	가이드북 정보를 바탕으로 숙소를 예약했습니다.
	ガイドブックの情報をもとに宿を予約しました。
・	최신 가이드북을 역에서 구입했습니다.
	最新のガイドブックを駅で購入しました。
・	가이드북을 한 손에 들고 관광 명소를 둘러보았습니다.
	ガイドブックを片手に観光名所を巡りました。
・	가이드북을 통해 현지 문화를 배웠습니다.
	ガイドブックを通じて現地の文化を学びました。
・	가이드북에 추천할 만한 관광 명소가 소개되어 있습니다.
	ガイドブックにおすすめの観光スポットが紹介されています。
・	가이드북을 읽고 플랜을 세웠어요.
	ガイドブックを読んでプランを立てました。
・	관광 가이드북을 참고했습니다.
	観光ガイドブックを参考にしました。
・	가이드북에 실려 있던 카페에 갔어요.
	ガイドブックに載っていたカフェに行きました。
・	여행 전에 가이드북을 구입했어요.
	旅行前にガイドブックを購入しました。
・	항상 변화하는 거리라서 작년 가이드북은 도움이 안 돼요.
	常に変化している街なので昨年のガイドブックは役に立ちません。
・	여행을 정하면 우선 먼저 가이드북을 삽니다.
	旅行を決めたらまず最初にガイドブックを買います。
・	여행 가이드북을 샀어요.
	旅行のガイドブックを買いました。
・	미술관 안내소에서 음성 가이드를 빌렸어요.
	美術館の案内所で音声ガイドを借りました。
・	새로운 가이드라인이 전원에게 공유된다.
	新しいガイドラインが全員に共有される。
・	그 가이드라인이 전 사원에게 배포된다.
	そのガイドラインが全社員に配布される。
・	새로운 가이드라인이 조만간 공개된다.
	新しいガイドラインが近々公開される。
・	이 가이드라인이 업무에 일조한다.
	このガイドラインが業務の一助とする。
・	법무 관련 가이드라인을 준수한다.
	法務関連のガイドラインを遵守する。
・	설계 도면이 프로젝트의 가이드가 된다.
	設計図面がプロジェクトのガイドとなる。
・	설계도가 시공의 가이드가 된다.
	設計図が施工のガイドとなる。
・	식물원 가이드 투어에 참가했습니다.
	植物園のガイドツアーに参加しました。
・	등산객이 등산 가이드의 설명을 듣고 있다.
	登山客が登山ガイドの説明を聞いている。
・	단풍놀이 가이드북을 구입했다.
	紅葉狩りのガイドブックを購入した。
・	수목원 가이드 투어에 참가해 자세히 설명을 들었다.
	樹木園のガイドツアーに参加して詳しく説明を受けた。
・	헌책방에서 찾은 여행 가이드가 다음 여행에 참고가 됐다.
	古本屋で見つけた旅行ガイドが、次の旅の参考になった。
・	유람선 가이드가 지역 역사를 자세히 설명했습니다.
	遊覧船のガイドが地元の歴史を詳しく説明しました。
・	가이드의 설명을 들으며 유람선을 탔다.
	ガイドの説明を聞きながら遊覧船に乗った。
・	해외여행 후 가이드와 헤어졌어요.
	海外旅行の後、ガイドと別れました。