・	가공육을 사용한 요리는 간편하게 만들 수 있다.
	加工肉を使った料理は手軽に作れる。
・	핫케이크는 아침 식사에 딱 맞는 간편식입니다.
	ホットケーキは朝食にぴったりの軽食です。
・	케첩은 토스트에 바르기만 하면 간편한 아침 식사가 됩니다.
	ケチャップはトーストに塗るだけで手軽な朝食になります。
・	케첩은 조리에 간편하게 사용할 수 있는 용기로 판매되고 있습니다.
	ケチャップは調理に手軽に使える容器で販売されています。
・	고등어 통조림을 사용한 파스타 소스는 간편하게 만들 수 있어 편리하다.
	サバの缶詰を使ったパスタソースは手軽に作れて便利だ。
・	냉국은 간편하게 섭취할 수 있는 영양 음료와 같은 존재입니다.
	冷製スープは手軽に摂取できる栄養ドリンクのような存在です。
・	냉국은 간편하게 끓일 수 있어 편리합니다.
	冷製スープは手軽に作れて便利です。
・	보온병은 따뜻한 음료를 간편하게 휴대할 수 있는 편리한 아이템입니다.
	保温瓶は暖かい飲み物を手軽に持ち歩ける便利なアイテムです。
・	바나나는 간편하게 휴대할 수 있는 편리한 과일입니다.
	バナナは手軽に持ち運びができる便利な果物です。
・	죽은 배고플 때 간편하게 만들 수 있는 음식입니다.
	お粥はお腹が空いた時に手軽に作れる食べ物です。
・	구이는 조리하는 수고가 적고 간편하게 만들 수 있는 요리입니다.
	焼き物は、調理の手間が少なく、手軽に作れる料理です。
・	덮밥은 간편하게 먹을 수 있어 바쁠 때 편리합니다.
	丼は、手軽に食べられるので忙しい時に便利です。
・	덮밥은 간편하게 먹을 수 있기 때문에 점심이나 저녁 식사에 인기가 있습니다.
	丼は、手軽に食べられるのでランチや夕食に人気があります。
・	무침은 재료를 잘라 섞기만 하면 만들기 때문에 간편하게 즐길 수 있습니다.
	和え物は食材を切って混ぜるだけで作ることができるので、手軽に楽しめます。
・	조미김은 간편하고 건강한 간식입니다.
	味付け海苔は手軽で健康的なおやつです。
・	정식은 간편하고 건강한 식사입니다.
	定食は手軽で健康的な食事です。
・	조리 도구를 사용하여 간편한 요리를 만들 수 있습니다.
	調理道具を使って手軽な料理を作ることができます。
・	인스턴트커피는 간편하고 맛있어요.
	インスタントコーヒーは手軽で美味しいです。
・	한국 문화를 즐겁고 간편하게 체험할 수 있는 장소를 소개합니다.
	韓国文化を楽しく手軽に体験できるスポットをご紹介します。
・	간편하게 맛있게 먹을 수 있는 편리한 가공식품은 없어서는 안 될 존재가 되었습니다.
	手軽に美味しく食べられる便利な加工食品はなくてはならないものとなりました。
・	장소나 시간에 구애받지 않고 간편하게 이용할 수 있는 가계부 어플이 주목을 받고 있습니다.
	場所も時間も選ばず手軽に利用できる家計簿アプリに注目が集まっています。
・	복잡했던 절차가 간편하게 바뀌었다.
	複雑だった手続きが簡単に変わった。
・	아침은 바빠서 간편하게 먹어요.
	朝ご飯は忙しくて簡単に食べます。
・	점심은 샌드위치로 간편하게 먹어요.
	お昼はサンドウィッチで簡単に食べましょう。
・	산책이니까 간편한 옷차림으로 나오세요.
	散歩ですので、気軽な服装で出てきてください。