【거두다】の例文

<例文>
조련사의 지도 아래 말이 훌륭한 성적을 거두었습니다.
調教師の指導の下、馬が素晴らしい成績を収めました。
역동성이 높은 팀은 성과를 거두기 쉽습니다.
力動性が高いチームは、成果を上げやすいです。
성과를 거두다.
成功を収める。
전선에서 병사들의 노력이 큰 성과를 거두었습니다.
戦線での兵士たちの努力が大きな成果を上げました。
그가 받은 벌은 뿌린 만큼 거둔 결과다。
彼が受けた罰は、撒いた種を刈り取った結果だ。
뿌린 만큼 거둔다는 진리는 변하지 않는다.
蒔いた分だけ刈り取るという真理は変わらない。
너도 뿌린 대로 거두니, 지금부터라도 착하게 살아라。
君も撒いた種の通り刈り取るから、今からでも正しく生きなさい。
악한 마음을 품으면 결국 뿌린 대로 거두게 된다。
悪い心を持てば、結局撒いた種を刈り取ることになる。
회사에서 인정받은 건 뿌린 대로 거둔 결과다。
会社で認められたのは、撒いた種の通りの結果だ。
그가 받은 벌은 뿌린 대로 거둔 결과다。
彼が受けた罰は、撒いた種を刈り取った結果だ。
나쁜 일을 하면 뿌린 대로 거두게 될 거야。
悪いことをすれば、撒いた種の通りに悪い結果を刈り取ることになるよ。
나쁜 일을 하면 뿌린 대로 거두게 될 거야。
撒いた種はそのまま刈り取るというように、努力した分だけ成功するだろう。
뿌린 대로 거둔다니, 노력한 만큼 성공할 거야。
撒いた種はそのまま刈り取るというように、努力した分だけ成功するだろう。
그는 성실하게 일했으니 뿌린 대로 거둘 것이다。
彼は誠実に働いたので、撒いた種の通り刈り取るだろう。
뿌린 대로 거둔다. 지금의 노력이 미래의 성공으로 이어진다.
蒔いた種は刈り取るものだ。今の努力が将来の成功につながる。
뿌린 대로 거둔다는 진리를 이해함으로써 더 현명한 선택을 할 수 있다.
蒔いた種は刈り取るという真理を理解することで、より賢明な選択ができる。
뿌린 대로 거둔다. 친절한 행동은 반드시 좋은 결과를 가져온다.
蒔いた種は刈り取るものだ。親切な行動は必ず良い結果をもたらす。
뿌린 대로 거둔다는 교훈을 잊지 말고 항상 정직하게 살자.
蒔いた種は刈り取るという教訓を忘れず、常に正直に生きよう。
뿌린 대로 거둔다. 부정한 행위는 반드시 대가를 치른다.
蒔いた種は刈り取るものだ。不正な行為は必ず報いを受ける。
뿌린 대로 거둔다는 원칙은 비즈니스 세계에서도 통용된다.
蒔いた種は刈り取るという原則は、ビジネスの世界でも通用する。
뿌린 대로 거둔다고 믿으며 그녀는 성실하게 일에 임했다.
蒔いた種は刈り取るものだと信じ、彼女は誠実に仕事に取り組んだ。
뿌린 대로 거둔다는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 공부에 힘썼다.
蒔いた種は刈り取るという言葉を胸に、彼は日々の勉強に励んだ。
뿌린 대로 거둔다. 노력은 반드시 보답받는다.
蒔いた種は刈り取るものだ。努力は必ず報われる。
팀은 어제 경기에서 쾌승하여 멋지게 승리를 거두었어요.
チームは昨日の試合で快勝し、見事に勝利を収めました。
상대팀도 강했지만 어떻게든 신승을 거뒀습니다.
相手チームも強かったですが、なんとか辛勝しました。
격전 끝에 신승을 거둘 수 있었습니다.
激戦の末、辛勝することができました。
예상치 못한 강적에 대해 신승을 거두다니 놀랍습니다.
予想外の強敵に対し、辛勝するとは驚きです。
신승을 거두면서 팀의 결속이 더욱 강해졌습니다.
辛勝したことで、さらにチームの結束が強まりました。
상대가 강했지만 어떻게든 신승을 거뒀습니다.
相手が強かったですが、なんとか辛勝しました。
난타전 끝에 승리를 거두었어요.
乱打戦の末、勝利を収めました。
그의 팀은 쾌승을 거두었어요.
彼のチームは快勝を収めました。
쾌승을 거두었습니다.
快勝を収めました。
풋살 경기에서 승리를 거두었어요.
フットサルの試合で勝利を収めました。
접전 끝에 마지막 1초에 역전승을 거뒀습니다.
接戦の末、最後の1秒で逆転勝利を収めました。
접전 끝에 근소한 차이로 승리를 거두었습니다.
接戦の末、僅差で勝利を収めました。
패럴림픽에서 좋은 성적을 거뒀으면 좋겠다.
パラリンピックでいい成績を挙げてもらいたい。
유도 시합에서 승리를 거두었습니다.
柔道の試合で勝利を収めました。
그들은 럭비 선수권에서 승리를 거두었다.
彼らはラグビーの選手権で勝利を収めた。
솔로 라이브가 대성공을 거두었습니다.
ソロでのライブが大成功しました。
야당은 보조를 맞추는 것에 성공하여, 시장 선거에서 승리를 거두었다.
野党が足並みを揃える事に成功し、市長選挙で勝利を収めた。
탐욕스러운 태도를 가짐으로써 더 많은 성과를 거둘 수 있습니다.
貪欲な態度を持つことで、より多くの成果を上げることができます。
차녀가 학교에서 우수한 성적을 거두었습니다.
次女が学校で優秀な成績を収めました。
양적완화에 의한 경기 부양책이 효과를 거두고 있습니다.
量的緩和による景気刺激策が効果を上げています。
친손녀가 학교에서 우수한 성적을 거두었습니다.
息子の娘が学校で優秀な成績を収めました。
많은 시련을 겪고 성공을 거두었습니다.
多くの試練を経て、成功を収めました。
프로 첫 완봉으로 이번 시즌 5승째를 거두었다.
プロ初完封で今季5勝目を挙げた。
그의 자서전을 읽고 그가 어떻게 성공을 거두었는지 이해했습니다.
彼の自伝を読み、彼がどのように成功を収めたか理解しました。
그는 논픽션 작가로서 성공을 거두고 있다.
彼はノンフィクションの作家として、成功を収めている。
사회의 편견을 극복하고 성공을 거두었다.
社会の偏見を乗り越えて、成功を収めた。
팀은 불리한 상황을 극복하고 역전승을 거뒀다.
チームは不利な状況を乗り越えて、逆転勝利を果たした。
1 2 3 4 
(1/4)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ