・	국가가 나오면 경의를 표한다.
	国歌が流れると敬意を示す。
・	그는 예의 바르게 답례로 경의를 표했다.
	彼は礼儀正しく答礼で敬意を示した。
・	창세기는 구약 성경의 일부입니다.
	創世記は旧約聖書の一部です。
・	창세기란 구약성경의 맨 처음에 쓰여 있는 책을 말합니다.
	創世記とは、旧創世記とは、旧約聖書の一番最初に書かれている書物のことです。 約聖書の一番最初に書かれている書物のことです。
・	창세기는 구약성경의 가장 먼저 나오는 책으로 모세에 의해 쓰여졌다고 한다.
	創世記は旧約聖書の一番最初に出てくる書物で、モーセによって書かれたと言われる。
・	그는 자연 숭배를 통해 자연 환경의 보호를 당부했다.
	彼は自然崇拝を通じて自然環境の保護を呼びかけた。
・	자연 숭배는 생명의 근원인 자연계에 경의를 표한다.
	自然崇拝は生命の源である自然界に敬意を表する。
・	그들은 조상에게 경의를 표하기 위해 축제를 열었다.
	彼らは先祖に敬意を表するために祭りを開いた。
・	그는 예술에 대한 경의를 표하며 그 작품을 전시했다.
	彼は芸術に対する敬意を表して、その作品を展示した。
・	그 동상은 위대한 지도자에게 경의를 표하기 위해 세워졌다.
	その像は偉大なリーダーに敬意を表して建てられた。
・	그의 연설은 모든 사람들에 대한 경의를 표하고 있었다.
	彼のスピーチは全員に対する敬意を表していた。
・	우리는 그의 노력에 경의를 표해야 합니다.
	私たちは彼の努力に敬意を表すべきです。
・	그녀는 그의 공적에 경의를 표했다.
	彼女は彼の功績に敬意を表した。
・	우리는 그의 노력에 경의를 표해야 합니다.
	私たちは彼の努力に敬意を表すべきです。
・	그는 상사에게 경의를 표하는 태도를 잃지 않았다.
	彼は上司に敬意を表す態度を崩さなかった。
・	그녀는 부모님께 깊은 경의를 표한다.
	彼女は両親に深い敬意を表す。
・	그는 항상 선배에게 경의를 표한다.
	彼は常に先輩に敬意を表す。
・	당신의 세계 평화에 대한 놀랄만한 공헌에 경의를 표합니다.
	あなたの正解平和への驚くべき貢献に敬意を表します。
・	진심으로 경의를 표하며 깊은 감사를 드립니다.
	心から敬意を表するとともに、深く感謝申し上げます。
・	경의를 표합니다.
	敬意を表します。
・	그의 연구는 과거 연구자들의 업적에 경의를 표하고 많은 참고 문헌을 인용하고 있습니다.
	彼の研究は過去の研究者たちの業績に敬意を表し、多くの参考文献を引用しています。
・	작자의 창의력에 경의를 표합니다.
	作者の創造力には敬意を表します。
・	도복의 세계에서는, 상대에 대한 경의가 중요하게 여겨진다.
	道着の世界では、相手への敬意が大切にされる。
・	그녀의 관록에 경의를 표하다.
	彼女の貫禄に敬意を払う。
・	그녀는 근무 환경의 불만을 상사에게 전했습니다.
	彼女は勤務環境の不満を上司に伝えました。
・	그녀는 데생에서 풍경의 깊이를 표현하고 있어요.
	彼女はデッサンで風景の深さを表現しています。
・	군의 위상이 국경의 억지력을 강화한다.
	軍のプレゼンスが国境の抑止力を強化する。
・	자율 신경의 균형을 유지하기 위해 적당한 운동을 한다.
	自律神経のバランスを保つために適度な運動をする。
・	자율 신경의 균형이 깨지면 잠을 잘 수 없게 됩니다.
	自律神経のバランスが崩れると眠れなくなります。
・	스트레스가 쌓이면 자율 신경의 밸런스가 흐트러진다.
	ストレスが溜まると、自律神経のバランスが乱れる。
・	상어는 해양 환경의 변화에 영향을 받을 수 있습니다.
	海洋環境の変化に影響される可能性があります。
・	설경의 아름다움에 놀랐습니다.
	雪景の美しさに驚きました。
・	풀벌레는 자연환경의 일부입니다.
	草虫は自然環境の一部です。
・	불경의 말씀은 삶의 지침이 된다.
	お経の言葉は生きる指針となる。
・	불경의 낭독은 마음의 정적을 가져온다.
	お経の朗読は心の静寂をもたらす。
・	불경의 말씀은 영원한 진리를 말한다.
	お経の言葉は永遠の真理を語る。
・	불경의 음색은 귀를 통해 마음을 울린다.
	お経の音色は耳を通じて心に響く。
・	불경의 말씀은 가르침으로서 우리를 이끌어 준다.
	お経の言葉は教えとして私たちを導いてくれる。
・	불경의 말씀은 마음에 와 닿는다.
	お経の言葉は心に響く。
・	노화는 환경의 변화나 화학 물질의 노출에 의해서도 영향을 받을 수 있습니다.
	老化は、環境の変化や化学物質の曝露によっても影響を受けることがあります。
・	경어는 경의를 전달하기 위한 특수 표현입니다.
	敬語は、敬意をお伝えするための特殊表現でございます。
・	경의를 표하기 위해 그는 나이 든 사람이 들어올 때 일어섰다.
	敬意を表すために、彼は年配の人が入るときに立ち上がった。
・	올리브 나무는 지중해 지역 풍경의 일부를 이룹니다.
	オリーブの木は地中海地域の風景の一部を成します。
・	경의의 근간은 타인에 대한 배려와 예의바름입니다.
	敬意の根幹は、他者への配慮と礼儀正しさです。
・	진심으로 경의를 갖고 상대를 대하다.
	本当に敬意をもって相手を接する。
・	후각은 환경의 변화나 위험을 감지하는 데 중요합니다.
	嗅覚は環境の変化や危険を察知するのに重要です。
・	신부는 설교를 통해 성경의 가르침을 설명합니다.
	神父は説教を通じて聖書の教えを説明します。
・	목사는 신자들에게 성경의 가르침을 실천하라고 조언합니다.
	牧師は信者に聖書の教えを実践するよう助言します。
・	목사는 성경의 가르침을 설명하고 해석합니다.
	牧師は聖書の教えを説明し、解釈します。
・	재생 가능한 자원의 이용은 자연 환경의 보호에 공헌합니다.
	再生可能な資源の利用は、自然環境の保護に貢献します。