・	불면증은 스트레스나 환경의 변화가 원인이 될 수 있어요.
	不眠症は、ストレスや環境の変化が原因となることがあります。
・	교단에 서는 선생님들께 경의를 표합니다.
	教壇に立つ先生方に敬意を表します。
・	위업을 이룬 사람들의 노력에 경의를 표합니다.
	偉業を成し遂げた人々の努力に敬意を表します。
・	내빈 여러분께 진심 어린 경의를 표합니다.
	来賓の皆様に心からの敬意を表します。
・	대서양의 거친 파도에 도전하는 어부들에게 경의를 표합니다.
	大西洋の荒波に挑む漁師たちに敬意を表します。
・	야자수는 열대 풍경의 상징적인 존재입니다.
	ヤシの木は熱帯の風景の象徴的な存在です。
・	찬물도 위아래가 있듯이 신입 사원은 선배 사원에게 경의를 표해야 한다.
	冷たい水にも上下があるように、新入社員は先輩社員に敬意を払うべきだ。
・	싫어하는 경쟁 상대에게도 경의를 표해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 정신이 진정한 프로야.
	嫌いな競争相手にも敬意を払う。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという精神が真のプロだ。
・	신승한 상대팀에게도 경의를 표하고 싶습니다.
	辛勝した相手チームにも、敬意を表したいと思います。
・	당뇨병 환자 수는 생활 습관과 사회 환경의 변화에 따라 급속히 증가하고 있다.
	糖尿病患者数は、生活習慣と社会環境の変化に伴って急速に増加している。
・	스포츠맨십은 상대에 대한 경의에서 나옵니다.
	スポーツマンシップは相手への敬意から生まれます。
・	신인왕 칭호는 젊은 선수들의 동경의 대상입니다.
	新人王の称号は、若手選手の憧れの的です。
・	무기력한 상태가 지속될 경우 생활 환경의 변화를 검토해 봅시다.
	無気力な状態が続く場合、生活環境の変化を検討してみましょう。
・	몸가짐을 정돈함으로써 상대에 대한 경의를 표합니다.
	身だしなみを整えることで、相手への敬意を示します。
・	자연환경의 복원력이 지속가능성에 기여합니다.
	自然環境の復元力が、持続可能性に寄与します。
・	차례를 통해 경의를 표했습니다.
	茶礼を通じて、敬意を示しました。
・	제물을 바침으로써 신에 대한 경의를 표합니다.
	祭物を供えることで、神様への敬意を表します。
・	매장 의식은 고인에 대한 경의를 표하는 것이었습니다.
	埋葬の儀式は、故人に対する敬意を示すものでした。
・	영결식에 참석하여 고인에게 경의를 표했습니다.
	告別式に参列し、故人に敬意を表しました。
・	그들은 그의 리더십을 기리며 그에게 경의를 표했습니다.
	彼らは彼のリーダーシップを称えて彼に敬意を表しました。
・	협상단 노력에 경의를 표합니다.
	交渉団の努力に敬意を表します。
・	중추신경의 기능 저하는 생활에 지장을 초래할 가능성이 있습니다.
	中枢神経の機能低下は、生活に支障をきたす可能性があります。
・	중추신경의 기능을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식생활이 필요합니다.
	中枢神経の働きを維持するためには、バランスの取れた食生活が必要です。
・	중추신경의 손상은 삶의 질에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
	中枢神経の損傷は、生活の質に大きな影響を与えることがあります。
・	중추 신경의 기능이 정상적인 경우에는 신체의 움직임이 원활합니다.
	中枢神経の働きが正常であれば、身体の動きがスムーズです。
・	소아의 발달에는 가정 환경의 영향이 큽니다.
	小児の発達には、家庭環境の影響が大きいです。
・	망원경과 쌍안경의 차이점은 무엇입니까?
	望遠鏡と双眼鏡の違いは何ですか？
・	그녀는 파경의 원인에 대해 말하고 싶어하지 않았어요.
	彼女は破局の原因について語りたがりませんでした。
・	파경의 충격으로 그는 한동안 일어설 수 없었습니다.
	破局のショックで、彼はしばらく立ち直れませんでした。
・	파경의 영향으로 그는 인간관계에 소심해졌습니다.
	破局の影響で、彼は人間関係に臆病になりました。
・	파경의 충격에서 회복하는 데 시간이 걸렸습니다.
	破局のショックから立ち直るのに時間がかかりました。
・	파경의 원인은 그의 외도였습니다.
	破局の原因は彼の浮気でした。
・	고용 환경의 개선으로 실업률이 격감했다.
	雇用環境の改善で失業率が激減した。
・	국가가 나오면 경의를 표한다.
	国歌が流れると敬意を示す。
・	그는 예의 바르게 답례로 경의를 표했다.
	彼は礼儀正しく答礼で敬意を示した。
・	창세기는 구약 성경의 일부입니다.
	創世記は旧約聖書の一部です。
・	창세기란 구약성경의 맨 처음에 쓰여 있는 책을 말합니다.
	創世記とは、旧創世記とは、旧約聖書の一番最初に書かれている書物のことです。 約聖書の一番最初に書かれている書物のことです。
・	창세기는 구약성경의 가장 먼저 나오는 책으로 모세에 의해 쓰여졌다고 한다.
	創世記は旧約聖書の一番最初に出てくる書物で、モーセによって書かれたと言われる。
・	그는 자연 숭배를 통해 자연 환경의 보호를 당부했다.
	彼は自然崇拝を通じて自然環境の保護を呼びかけた。
・	자연 숭배는 생명의 근원인 자연계에 경의를 표한다.
	自然崇拝は生命の源である自然界に敬意を表する。
・	그들은 조상에게 경의를 표하기 위해 축제를 열었다.
	彼らは先祖に敬意を表するために祭りを開いた。
・	그는 예술에 대한 경의를 표하며 그 작품을 전시했다.
	彼は芸術に対する敬意を表して、その作品を展示した。
・	그 동상은 위대한 지도자에게 경의를 표하기 위해 세워졌다.
	その像は偉大なリーダーに敬意を表して建てられた。
・	그의 연설은 모든 사람들에 대한 경의를 표하고 있었다.
	彼のスピーチは全員に対する敬意を表していた。
・	우리는 그의 노력에 경의를 표해야 합니다.
	私たちは彼の努力に敬意を表すべきです。
・	그녀는 그의 공적에 경의를 표했다.
	彼女は彼の功績に敬意を表した。
・	우리는 그의 노력에 경의를 표해야 합니다.
	私たちは彼の努力に敬意を表すべきです。
・	그는 상사에게 경의를 표하는 태도를 잃지 않았다.
	彼は上司に敬意を表す態度を崩さなかった。
・	그녀는 부모님께 깊은 경의를 표한다.
	彼女は両親に深い敬意を表す。
・	그는 항상 선배에게 경의를 표한다.
	彼は常に先輩に敬意を表す。