・	내 옆에 있어 줘서 고마워 .
	僕のそばにいてくれてありがとう。
・	섭섭한 것도 있고 고마운 마음도 가득하다.
	寂しいこともあるし、有難い気持ちも一杯です。
・	천고마비의 가을은 여행하기에 정말 좋은 계절이네요.
	天高く馬肥ゆる秋は、旅行するのに本当にいい季節ですね。
・	가을은 천고마비의 계절이라 살찌기 쉬워요.
	秋は天高馬肥の季節なので、太りやすいです。
・	가을은 천고마비의 계절입니다.
	秋は天高く馬肥える季節です。
・	인천공항까지 마중 나와 주시면 고맙겠는데요.
	仁川空港まで出迎えに来てくださると助かるんですが。
・	기왕이면 '미안해'라는 말보다 '고마워'란 말이 훨씬 좋아요.
	どうせなら、”ごめんね”という言葉より”ありがとう”という言葉のほうが、更に良いです。
・	갸륵한 딸의 마음씨를 아버지는 고맙게 여기고 있다.
	娘の気立てをお父さんは有難く思っている。
・	이런 어려운 판에 도와 주셔서 정말 고맙습니다.
	こんな難しい状況に助けてくださって本当にありがとうございます。
・	바쁜데 상대해 줘서 고마워요.
	忙しいのに相手してくれてありがとう。
・	고맙습니다마는 사양하겠습니다.
	ありがたいけれど遠慮いたします。
・	정겨운 말벗이 돼줘서 고맙다.
	温かい話し相手になってくれてうれしい。