・	온라인 정보의 신빙성을 확인하기 위해 공식 웹사이트를 참조했습니다.
	オンライン情報の信憑性を確認するために公式のウェブサイトを参照しました。
・	그 자동차는 국내에선 다음 달 공식 선보일 예정이다.
	あの自動車は国内では来月、公式に披露する予定だ。
・	수학 공식을 암기했다.
	数学の公式を暗記した。
・	염원했던 공식전 프로 첫 승리를 거두었다.
	念願の公式戦プロ初勝利を挙げた。
・	정부는 관보를 통해 내일부터 담뱃값을 인상한다고 공식 발표했다.
	政府は、官報を通じて、明日からたばこの値上げに踏み切ると発表した。
・	뇌혈전 예방에는 된장 두부 같은 콩 가공식품이나, 양파 등이 좋아요.
	脳血栓の予防には味噌，豆腐などの大豆加工食品や，玉ネギなどがいいです。
・	인수분해가 성립하지 않을 것 같으면 이차방정식의 근의 공식을 사용합시다.
	因数分解が成立しなさそうなら、2次方程式の解の公式を使いましょう。
・	이차방정식에는 그 근을 구할 수 있는 일반적인 공식이 존재한다.
	二次方程式にはその解を求める一般的な公式が存在する。
・	3차방정식과 4차방정식은 근의 공식으로 풀 수 있습니다.
	三次方程式と四次方程式は解の公式で解くことができます。
・	이차방정식을 '근의 공식'을 사용해 풀다.
	2次方程式を「解の公式」を使って解く。
・	가공식품을 통한 당 섭취가 하루 권장 열량을 넘으면 비만에 걸릴 위험도 높아진다.
	加工食品を通じての糖分摂取が１日勧奨熱量を超えると、肥満になる危険も高くなる。
・	개인적으로 몇 차례 한국을 찾은 적이 있지만 공식 방한은 처음입니다.
	個人的に数回韓国を訪れたことがあるが、公式の訪韓は初めてです。
・	정부의 공식 입장으로 발표된 게 아니다.
	政府の公式の立場として発表されたわけではない。
・	공식을 외우다.
	公式を暗記する。
・	공식적으로 거론된 건 이번이 처음입니다.
	公式に議論の対象となったのは今回が初めてです。
・	김 씨는 비공식 통로로 주요 의사결정에 개입하며 비선 실세로 활동하고 있다.
	キム氏は非公式な経路で主要な意思決定に介入しながら影の実力者として活動している。
・	양민 학살 사건 진상을 공개하고 공식 사과하라.
	良民虐殺事件の真相を公開して公式謝罪せよ。
・	많은 수입 가공식품이 마치 국산인 것처럼 판매되고 있다.
	多くの輸入加工食品が、あたかも国産であるかのような見かけで販売されている。
・	간편하게 맛있게 먹을 수 있는 편리한 가공식품은 없어서는 안 될 존재가 되었습니다.
	手軽に美味しく食べられる便利な加工食品はなくてはならないものとなりました。
・	심정이 어떤지 공식적인 자리에 나와 밝히기로 했다.
	胸中がどうなのか公的な場に出て明かすことにした。
・	비공식으로 방문하다.
	非公式に訪問する。
・	3월 말 즘에 공식 홈페이지에서 안내할 예정입니다.
	3月末頃に公式ホームページにてご案内をさせていただく予定です。
・	구기에 사용되는 볼에는 모두 공식적인 규정 사이즈가 존재합니다.
	球技に用いられるボールには、すべて公式の規定サイズが存在します。
・	대관식은 국왕이나 황제가 즉위 후에 공식적으로 왕관을 받고 취임을 선언하는 의식이다.
	戴冠式とは、国王や皇帝が即位後に公式に王冠を受け、就任を宣言する儀式である。
・	브랜드 아이템을 공식적으로 취급하는 패션 통신 판매 사이트입니다.
	ブランドのアイテムを公式に取扱うファッション通販サイトです。
・	공식 서한을 보냈다.
	公式書簡を送った。