・	제 남편은 승진도 못하고 8년째 과장 자리에 있어요.
	私の夫は昇進もできず、8年間課長の地位にいます。
・	과장님 대리로 제가 회의에 출석합니다.
	課長の代わりに私が会議に出席します。
・	김 과장님은 지금 통화 중이십니다.
	キム課長は今、通話中です。
・	과장님이 지시하신 일은 오전에 다 처리했는데요.
	課長が指示した仕事は午前中に全部処理したのですが。
・	뭐라고요? 과장님이 회사를 그만둔다는 게 정말인가요?
	何ですって？課長が会社を辞めるって本当ですか？
・	부장, 차장, 과장, 계장 순으로 지위가 높다.
	部長、次長、課長、係長の順に地位が高い。
・	평사원에서 과장으로 승진했다.
	平社員から課長に昇進した。
・	과장은 자신의 영전을 위해선 영혼도 팔아먹을 사람이다.
	課長は自身の栄転の為には魂も売る人だ。
・	과장님은 꼼꼼하신데 너무 융통성이 없어요.
	課長は几帳面ですが、あまり融通が利きません。
・	김과장은 근면성실한 사람이다.
	金課長は勤勉で誠実な人です。
・	상사 비위를 맞추랴 부하 눈치를 보랴 과장 노릇이 쉽지 않아요.
	上司の機嫌をとったり部下の顔色を気にしたり、課長稼業も楽じゃありません。
・	과장님에게 호되게 꾸중을 받았습니다.
	課長にさんざん叱られました。
・	회사에서는 과장을 마케팅의 귀재라며 높게 평가하고 있다.
	会社では課長をマーケティングの鬼才だと高く評価している。
・	부장한테는 신뢰받고 부하들에게는 신망이 두터운 과장이다.
	部長からは信頼されて、部下たちからは信望が厚い課長だ。
・	입사 동기는이미 줄을 잘 타서 과장직을 달았다.
	入社同期はすでに出世街道に乗って課長職をつけた。
・	우리회사에서는 과장을 10년 하면 연공서열로 자연히 차장으로 승진한다.
	我が社では課長を10年やれば、年功序列で自然と次長に昇進する。
・	김 과장은 재테크로 돈을 많이 모았다.
	金課長は財テクでお金をたくさん集めた。
・	과장은 남을 추켜세우며 비위를 잘 맞춘다.
	課長は人をおだてて機嫌を取るのがうまい。
・	영업부의 김 과장님 계십니까?
	営業部のキム課長いらっしゃいますか？