・	군인의 희생을 헛되게 하지 않기 위해서 기념일을 만들었다
	軍人の犠牲をむなしくしないために記念日を作った。
・	그는 그녀의 결혼 기념일에 다이아몬드 팔찌를 선물했습니다.
	彼は彼女の結婚記念日に、ダイヤモンドのブレスレットを贈りました。
・	그는 그녀의 결혼 기념일에 다이아몬드 귀걸이를 선물했습니다.
	彼は彼女の結婚記念日に、ダイヤモンドのイヤリングを贈りました。
・	배우자와의 결혼 기념일에는 특별한 저녁 식사를 계획하고 있습니다.
	連れ合いとの結婚記念日には特別なディナーを計画しています。
・	10주년 결혼기념일 선물로 장미를 받았어요.
	10周年結婚記念日のプレゼントで薔薇(バラ)をもらいました。
・	공휴일이나 기념일에 국기를 게양하고 있습니다.
	祝日や記念日に国旗を掲揚しています。
・	얼마 안 있으면 부모님 결혼기념일이에요.
	もうすぐ両親の結婚記念日です。
・	부모님 결혼기념일인데 선물 뭐해드릴지 고민이에요.
	両親の結婚記念日なのに、プレゼント何をさしあげようか悩んでます。
・	성탄절은 예수 그리스도의 성탄을 축하하는 기념일입니다.
	クリスマスは、イエス・キリストの誕生を祝う記念日です。
・	결혼 후에 매년 결혼기념일을 축하하는 풍습은 서양에서 전해왔습니다.
	結婚後に毎年の結婚記念日を祝う風習は、西洋から伝わりました。
・	결혼기념일을 깜박 잊고 있었다.
	結婚記念日をうっかり忘れていた。
・	매년 찾아오는 결혼기념일은 부부에게 있어 특별한 기념일입니다.
	毎年訪れる結婚記念日は夫婦にとって特別な記念日です。
・	오늘은 우린가 결혼한 지 10년 되는 결혼기념일이다.
	きょうは私たちが結婚してから10年たった結婚記念日だ。
・	내일은 회사 창립 기념일이에요.
	明日は会社の創立記念日です。
・	매년 돌아오는 결혼기념일은 부부 관계를 다시 돌아보거나 서로 감사하는 좋은 기회가 됩니다.
	毎年巡ってくる結婚記念日は夫婦の関係を見直したり、お互いに感謝するいい機会となります。
・	기념일은 과거에 일어난 일을 기념하는 날입니다.
	記念日は、過去の出来事を記念する日である。
・	오늘은 우리 부부의 결혼기념일이다.
	きょうは私たち夫婦の結婚記念日だ。
・	금혼식이란 결혼하고 오십 년이 된 부부가 결혼기념일을 축하는 것입니다.
	金婚式は、結婚して五十年たった夫婦が行う結婚記念日の祝いです。
・	은혼식은 결혼기념일의 하나로 25주년에 축하하는 것입니다.
	銀婚式は、結婚記念日の1つで25年目のお祝いのことです。
・	개교기념일에 학교의 전경 사진을 촬영했다.
	開校記念日に学校の全景写真を撮影した。
・	기념일에 맞춰 수형자 계 5천명의 특별 사면을 실시한다.
	記念日に合わせ、受刑者ら計5000人の特別赦免を実施する。
・	회사에는 창립일이 있고, 학교에는 개교기념일이 있다.
	会社には、創立日があって、学校には開校記念日がある。
・	내일은 개교기념일이라서 휴교입니다.
	明日は開校記念日のため休校となります。
・	반지에 이니셜이나 기념일을 각인하다.
	指輪にイニシャルや記念日を刻印する。
・	교회에는 생일 등의 기념일이나 입학이나 취직 등을 감사해서 바치는 감사 헌금이라는 것이 있다.
	教会には誕生日などの記念日や入学や就職などを感謝してささげる感謝献金というものがある。
・	기념일을 맞아 간판을 걸게 돼 더욱 뿌듯하다.
	記念日を迎えて看板を掲げることになり、なおさら胸がいっぱいだ。