・	나물에 갖은양념과 참기름을 넣은 비빔밥을 비벼 먹었다.
	和え物、あらゆる調味料とごま油を入れたピビンパを混ぜて食べた。
・	나물에 들기름을 넣으면 풍미가 더해집니다.
	ナムルにエゴマ油を加えると、風味が増します。
・	나물을 무칠 때 들기름을 넣으면 맛있다.
	ナムルを和えるとき、エゴマ油を入れると美味しい。
・	보리밥에 나물을 얹어서 먹는 것을 좋아합니다.
	麦飯にナムルを添えて食べるのが好きです。
・	국수에는 나물이나 채소를 넣을 수 있어요.
	ククスにはナムルや野菜を加えることができます。
・	육개장에는 소고기, 콩나물, 당면이 들어 있어요.
	ユッケジャンには牛肉、豆もやし、春雨が入っています。
・	육개장에는 숙주나물을 넣을 수 있습니다.
	ユッケジャンには豆もやしを入れることができます。
・	나물은 다양한 요리에 활용할 수 있어요.
	ナムルはさまざまな料理に活用できます。
・	이 나물 반찬은 어머니께서 만들어 주셨어요.
	このナムルのおかずは母が作ってくれました。
・	나물을 좋아하는 사람이 많아요.
	ナムルが好きな人が多いです。
・	산나물과 밭나물은 맛이 달라요.
	山菜ナムルと畑のナムルは味が違います。
・	나물을 먹으니 속이 편안해졌어요.
	ナムルを食べたら胃が楽になりました。
・	비빔밥에 들어간 나물이 정말 신선했어요.
	ビビンバに入っていたナムルが本当に新鮮でした。
・	나물을 만들 때 소금을 조금 넣어야 해요.
	ナムルを作るときは塩を少し入れなければなりません。
・	이 나물은 고소하고 맛있어요.
	このナムルは香ばしくて美味しいです。
・	나물을 너무 오래 데치면 맛이 없어져요.
	ナムルを茹ですぎると味がなくなります。
・	나물에는 여러 종류가 있어요.
	ナムルにはいろいろな種類があります。
・	나물 요리를 배우고 싶어요.
	ナムル料理を習いたいです。
・	이 나물은 직접 산에서 채취했어요.
	このナムルは山で直接採取しました。
・	나물은 간단하게 만들 수 있어요.
	ナムルは簡単に作ることができます。
・	오늘 저녁 반찬은 나물이에요.
	今日の夕食のおかずはナムルです。
・	나물은 건강에 좋아요.
	ナムルは健康に良いです。
・	나물을 먹어 본 적이 있나요?
	ナムルを食べたことがありますか？
・	나는 밥에 나물을 넣고 고추장에 비벼먹는 걸 좋아한다.
	私はごはんにナムルを入れて、コチュジャンに混ぜて食べるのが好きです。
・	나물 두어 가지를 무쳤다.
	ナムルを二、二つほど和えた。
・	나물을 넣어서 간단하게 비빔밥을 만들어 먹어요.
	ナムルを入れて簡単にビビンバでも作って食べましょう。
・	나물을 무치다.
	ナムルを和える。
・	비빔밥은 나물, 밥, 고추장으로 만들어집니다.
	ビビンバはナムル、ご飯、コチュジャンで作られます。
・	요리가 귀찮을 때는 남은 반찬하고 나물을 넣어서 비벼 먹는 비빔밥이 최고예요.
	料理するのが面倒くさい時は、残ったおかずとナムルを入れて混ぜて食べるビビンパが最高です。
・	비빔밥은 밥 위에 나물 등 몇 종류의 야채를 얹고, 참기름과 고추장을 필요한 만큼 넣고, 비벼서 먹는 요리입니다.
	ビビンバは、ご飯の上にナムルなど数種類の野菜を乗せ、ごま油とコチュジャンを好みでかけて、混ぜ合わせてから食べる料理です。
・	콩나물을 고추장으로 무치다.
	豆もやしをコチュジャンで和える。
・	채소를 양념으로 무치면 나물이 돼요.
	野菜をヤンニョムと和えるとナムルになります。
・	취나물 볶음에 참깨를 뿌렸다.
	シラヤマギクのいためものにごまを振りかけた。
・	취나물은 술에도 잘 어울린다.
	シラヤマギクのいためものはお酒にも合う。
・	취나물 볶음에 간장을 조금 첨가했다.
	シラヤマギクのいためものに少し醤油を足した。
・	취나물은 간단하게 만들 수 있다.
	シラヤマギクのいためものは簡単に作れる。
・	이 레시피로 취나물을 만들어 봤다.
	このレシピでシラヤマギクのいためものを作ってみた。
・	취나물을 아주 좋아한다.
	シラヤマギクのいためものが大好きだ。
・	그녀가 가장 잘하는 요리는 취나물 볶음이다.
	彼女の得意料理はシラヤマギクのいためものだ。
・	취나물은 영양 만점이다.
	シラヤマギクのいためものは栄養満点だ。
・	저녁 식사로 취나물을 만들었다.
	夕食にシラヤマギクのいためものを作った。
・	콩나물을 소금에 절인다.
	もやしを塩漬けにする。
・	혹한 속에서도 산나물을 캐러 가는 사람들이 있다.
	酷寒の中でも、山菜を採りに行く人々がいる。
・	산나물을 이용한 향토음식이 많이 있습니다.
	山菜を使った郷土料理がたくさんあります。
・	산나물은 갓 캐낸 것이 가장 맛있어요.
	山菜は採れたてが一番おいしいです。
・	이 지방의 명물 요리에 산나물이 빠질 수 없습니다.
	この地方の名物料理には山菜が欠かせません。
・	산나물은 건강에 좋다고 합니다.
	山菜は健康に良いと言われています。
・	이 계절에는 산나물 튀김을 빼놓을 수 없습니다.
	この季節には山菜の天ぷらが欠かせません。
・	산나물 튀김은 계절의 맛을 즐길 수 있습니다.
	山菜の天ぷらは季節の味を楽しめます。
・	봄이 되면 산나물이 산과 들에서 수확됩니다.
	春になると山菜が山々で収穫されます。