・	내내 마음에 걸리더라.
	ずっと気になってた。
・	평원의 풍경은 일년 내내 변화합니다.
	平原の風景は一年を通じて変化します。
・	오키나와는 온난한 기후로 일년 내내 관광객이 방문합니다.
	沖縄は温暖な気候で、一年中観光客が訪れます。
・	꽃가루 알레르기가 있어 일년 내내 휴지를 끼고 살아요.
	花粉症があって、1年中ティッシュを持ち歩いている。
・	일을 하는 내내 일이 손에 잡히지 않았다.
	仕事をしながらずっと、仕事が手につかなかった。
・	학창시절 내내 전교 1등을 놓치지 않을 정도로 머리가 좋았다.
	学生時代ずっと全校1位を逃さないほど頭が良かった。
・	보는 내내 눈물이 멈추지 않았어요.
	見ている間ずっと涙が止まりませんでした。
・	방학 내내 수업료를 벌기 위해서 과외 알바만 했다.
	休みの間中、授業料を稼ぐために家庭教師だけしていた。
・	살아오는 내내 잊지 않고 마음 아파했다.
	生きてきた間ずっと、忘れず心を痛めていた。
・	일주일 내내, 일 년 내내
	一週間ずっと、一年中/年中
・	한 달 내내 취업에 대해 고민하고 있다.
	1か月ずっと就職について悩んでいる。
・	일주일 내내 고민했습니다.
	一週間終始悩みました。
・	법정에 나온 김씨는 내내 고개를 숙이고 있었다.
	法廷に出てきた金さんはずっとうなだれていた。
・	연휴 내내 쓰지도 않았는데 컴퓨터가 왜 이러지?
	連休中ずっと使いもしなかったのに、コンピュータがどうしちゃったんだろ。
・	땅속은 사계절 내내 한여름이나 다름없다.
	地中は一年中真夏と変わらない。
・	대학시절 내내 태권도 국가대표였고 특채로 경찰이 되었다.
	大学時代ずっとテコンドーの国家代表で特別採用で警察官になった。
・	이번 대회 내내 부진했다.
	今大会中ずっと不振だった。
・	정체전선의 영향을 받는 남부지방은 일주일 내내 비가 계속 내리고 있다.
	停滞前線の影響を受ける南部地方は、1週間ずっと雨が降り続いている。
・	남부지방은 다음 주 내내 비가 올 것으로 기상청은 예보했다.
	南部地方は来週いっぱい雨が降ると気象庁は予報した。
・	지중해 휴양지는 일 년 내내 온난한 기후의 지역입니다.
	地中海のリゾート地は一年を通して温暖な気候の地域です。
・	지난주 내내 계속됐던 궂은비가 마침내 멎었다.
	先週ずっとじめじめと降り続いた雨がやっと止んだ。
・	일주일 내내 이 음식만 먹었더니 물렸다.
	1週間のうち、この食べ物だけ食べたところ、飽きた。
・	전반전 내내 유효슈팅 한번 때리지 못하며 고전했다.
	前半戦を通して枠内シュートを一度も打てず、苦戦した。
・	거래가 시작된 직후 잠깐 오른 뒤 거래 시간 내내 약세를 보였다.
	取引開始直後、しばらく上昇した後、取引時間中弱勢が続いた。
・	작업 내내 긴장을 한시도 놓을 수 없었어요.
	作業中いっときも緊張を緩められなかったんです。
・	미군은 1년 내내 세계 곳곳의 분쟁 지역에서 전투를 벌이고 있다.
	米軍たちは1年中、世界各地の紛争地域で戦闘を行っている。
・	초중고 내내 전교 꼴지였다.
	小中高ずっと全校ビリだった。
・	학창시절 내내 지독한 왕따를 당했다.
	学生時代ずっと酷いいじめに遭った。
・	포도는 여름 내내 햇볕을 받으며 알알이 익었다.
	ブドウは、夏の間中、日光を受けながらひとつひとつ実った