・	현대인은 쓰는 것이 서투르다고 합니다.
	現代人は書くことが苦手といわれます。
・	어릿광대인 그는 모두를 즐겁게 하고 있습니다.
	おどけ者の彼が、皆を楽しませています。
・	어릿광대인 그는 웃음 센스가 있어요.
	おどけ者の彼は、笑いのセンスがあります。
・	어릿광대인 그는 농담하는 것을 아주 좋아합니다.
	おどけ者の彼は、冗談を言うのが大好きです。
・	어릿광대인 그는 파티 분위기 메이커입니다.
	おどけ者の彼は、パーティーのムードメーカーです。
・	공감 능력은 대인관계를 잘 하기 위해서 매우 필요한 능력입니다.
	共感力は対人関係をうまく過ごすにあたっては、とても必要な能力です。
・	자의식을 잘 조절함으로써 대인관계가 원활해집니다.
	自意識をうまくコントロールすることで、対人関係がスムーズになります。
・	대인 공포증 개선을 위해 조금씩 자신감을 키우고 있습니다.
	対人恐怖症の改善に向けて、少しずつ自信をつけています。
・	대인 공포증을 가진 분은 자신에게 맞는 치료법을 찾는 것이 중요합니다.
	対人恐怖症を持つ方は、自分に合った治療法を見つけることが大切です。
・	대인 공포증 치료법에는 약물 요법도 포함됩니다.
	対人恐怖症の治療法には、薬物療法も含まれます。
・	대인 공포증을 이해하기 위해 관련 서적을 읽고 있습니다.
	対人恐怖症を理解するために、関連書籍を読んでいます。
・	대인 공포증의 증상에는 스트레스가 큰 요인입니다.
	対人恐怖症の症状には、ストレスが大きな要因です。
・	대인 공포증 진단을 받은 후 치료를 시작했습니다.
	対人恐怖症の診断を受けた後、治療を始めました。
・	대인 공포증을 극복하기 위해 상담을 받고 있습니다.
	対人恐怖症を克服するためにカウンセリングを受けています。
・	대인 공포증 치료에 전문의의 상담이 필요합니다.
	対人恐怖症の治療に専門医の相談が必要です。
・	대인 공포증으로 고민하는 분들이 늘고 있습니다.
	対人恐怖症に悩んでいる方が増えています。
・	대인 공포증으로 사람과 이야기하는 것이 괴롭습니다.
	対人恐怖症で、人と話すのがつらいです。
・	히틀러는 왜 유대인을 증오했는가?
	ヒトラーはなぜユダヤ人を憎悪したか。
・	히틀러가 이끄는 나치는 유대인을 박해했다.
	ヒトラー率いるナチスはユダヤ人を迫害した。
・	출토품을 통해 고대인들의 지혜를 접할 수 있다.
	出土品を通して古代人の知恵に触れることができる。
・	찬성인지 반대인지 의견을 분명히 해 주세요.
	賛成か反対か意見をはっきりしてください。
・	고대인도 직선과 원을 알고 있었다.
	古代人も直線や円を知っていた。
・	신제품이 싼 가게가 대인기다.
	新製品が安い店が大人気だ。
・	현대인은 식사 시간을 아까워해 음식물을 씹는 시간 횟수와 시간이 격감하고 있다.
	現代人は、食事の時間を惜しんで、食べ物を噛む回数と時間が激減している。
・	올해는 가디건이 대인기입니다.
	今年はカーディガンが大人気です!
・	우울증이나 공황장애 등으로 정신과를 찾는 현대인들이 많다.
	うつ病やパニック障害などで、精神科を訪れる現代人が多い。
・	나는 대인 관계가 원만하다.
	私は対人関係が円満だ。
・	물건을 빌려주는 집주인을 임대인이라고 한다.
	物件を貸す大家さんを賃貸人という。
・	임대인은 부동산이나 물건을 빌려주는 사람을 가리키는 말입니다.
	賃貸人は、不動産や物件を貸す人を指す言葉です。
・	현대인이 당뇨병에 많이 걸리는 이유는 불규칙한 식습관이나 턱없이 부족한 운동을 들 수 있다.
	現代人が糖尿病に多くかかる理由は、不規則な食習慣や極端に足りない運動をあげることができる。
・	그 분은 대인 관계에서는 좋은 평판을 얻지 못하고 있어요.
	その方は大人関係では良い評判を得ることができません。
・	대인 관계에 문제가 있다면 조직 사회에서 살아남기 어려울 것이다.
	対人関係に問題があったら組織社会で生き残ることが難しいであろう。
・	대인 관계는 평등하고 대등해야 한다.
	対人関係は平等、対等でなければならない。
・	성공한 사람 중에 대인 관계를 중요시하는 사람이 많다.
	成功した人の中では、対人関係を重要視する人が多い。
・	대인 관계가 원만하다.
	対人関係が円満だ。
・	유대인은 유대교를 믿는다.
	ユダヤ人はユダヤ教を信仰する。
・	연중 온난한 기후인 오키나와는 졸업여행으로도 대인기 지역입니다.
	年間を通して温暖な気候の沖縄は卒業旅行にも大人気のエリアです。
・	대인 관계에 문제가 있다면 조직 사회에서 살아남기 어려울 것이다.
	対人関係に問題があったら組織社会で生き残ることが難しいであろう。
・	나는 사람을 피했고 그래서 대인 기피증과 우울증이 왔다.
	私は人を避け、それで対人恐怖症と憂鬱症になった。
・	모든 것이 정반대인 그녀와 동거하면서 서서히 변해 갔다.
	全てが正反対の彼女と同居しながら徐々に変わっていた。
・	롯데월드는 한국인뿐만 아니라 외국인 관광객에세서도 대인기 테마파크입니다.
	ロッテワールドは、韓国人はもちろん、外国人観光客からも大人気のテーマパークです。
・	현대인들이 비만해지는 이유는 쉬지 않고 먹기 때문이다.
	現代人が肥満になる理由は、休まずに食べるからだ。
・	내년 군사 예산으로 사상 최대인 50조원을 편성했다.
	来年の軍事予算で史上最大の50兆ウォンを編成した。
・	정보를 맹신하는 현대인에게 경종을 울렸다.
	情報を盲信する現代人に警鐘を鳴らした。
・	팔레스타인 문제의 원인은 아랍인이 사는 팔레스타인에 유대인 국가 이스라엘이 건국된 것에 있습니다.
	パレスチナ問題の原因は、アラブ人の住むパレスチナにユダヤ人国家イスラエルが建国されたことにあります。
・	이스라엘은 1948년 5월, 국제연합의 팔레스티나 분할 결의에 따라 건국을 선언한 유대인 국가입니다.
	イスラエルは、1948年5月、国際連合のパレスチナ分割決議に従って建国を宣言したユダヤ人国家です。
・	이스라엘은 세계 속에 흩어져 있던 유대인이 모여 만든 나라입니다.
	イスラエルは、世界中に離散していたユダヤ人が集まり作った国です。
・	자신과 정반대인 사람은 매력적이다.
	自分と正反対の人は魅力的だ、
・	의견이 정반대인 경우 어떻게 하면 좋을까요?
	意見が正反対な場合、どうしたら良いのでしょうか。
・	넉살도 좋고 대인관계도 좋다.
	図太くもあり対人関係も良い。