・	자영업자들이 생존을 위해 대출을 받고 있다.
	自営業者は生存のために融資を受けている。
・	저금리가 장기화되는 가운데, 주택 담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다.
	低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。
・	주택 담보 대출을 저금리로 이용하고 싶다.
	住宅ローンを低金利で利用したい。
・	반드시 전화로 확인 후, 대출 신청을 해 주세요.
	必ずお電話にてご確認後、貸出申込を行ってください。
・	은행은 거액의 대출 손실로 경영 상태가 큰 폭으로 악화되었습니다.
	銀行は多額の貸し倒れで、経営状態が大幅に悪化しました。
・	각종 대출로 고정 지출을 겨우 막고 있다.
	様々な融資で何とか固定支出を賄っている。
・	대출 기간을 연장하다.
	貸出期間を延長する。
・	집에서 스마트폰 몇 번 터치하면 대출을 받을 수 있다.
	自宅でスマートフォンを数回タッチすれば、融資を受けることができる。
・	정부의 대출금 만기 연장과 이자 상환유예 조처로 위기를 넘기고 있다.
	政府による融資満期延長や利子返済猶予措置で危機を免れている。
・	이익이 개선돼 유동성 확보를 위해 빌렸던 단기 대출금을 모두 갚았다.
	利益が改善されたことで、流動性確保のために借りられた短期融資がすべて返済された。
・	아파트 대출금을 다 갚을 때까지만이라도 회사는 절대 망하면 안 된다.
	マンションのローンを全部返すまでだけでも、会社は絶対に潰れたらダメ。
・	대출금을 상환하지 않을 경우 어떻게 되나요?
	貸付金を返済しない場合、どうなりますか。
・	소상공인 대출의 만기 연장과 상환유예 조처를 실행했다.
	小商工人向け融資の満期の延長と返済猶予措置を実行した。
・	금리 인상에 따른 소비 위축과 취약 차주의 대출 부실화 등이 우려된다.
	金利引き上げによる消費萎縮や脆弱な債務者の負債の不良化などが懸念される。
・	금융 기관 계좌를 통해 예금, 대출, 송금 등을 할 수 있다.
	金融機関の口座を通じて預金、借入、送金などができる。
・	젊은 세대는 비싸지는 주택 임대료를 내고, 대출받은 학자금을 상환하느라고 거의 저축할 수 없다.
	若い世代は、値上がりを続ける家賃を払い、借り入れた学資金を償還して貯蓄はほとんどできない
・	매출 감소와 대출 한도 초과로 은행으로부터 차입이 어려워졌다.
	売上の減少や融資限度超過で銀行からの借り入れが難しくなった。
・	제1금융권은 더이상 대출이 나오지 않아 제2금융권을 알아보고 있다.
	銀行ではこれ以上融資を受けられず、銀行以外を当たっている。
・	증권사에서 빌린 대출금이 10조원을 넘는다.
	証券会社から借りた資金が10兆ウォンを超えている。
・	대출 금리는 원칙적으로 신청할 때가 아니라 빌릴 때의 금리를 적용합니다.
	ご融資金利は原則としてお申込み時ではなく、お借入れ時の金利を適用いたします。
・	은행이 기업에 돈을 대출하다.
	銀行が企業にお金を貸し出す。
・	주택 융자 대출을 갚느라 끙끙거리다.
	住宅ローンの返済でひいひい言っている。
・	집을 담보로 은행에서 대출을 받았다.
	家を担保に銀行からローンを借り入れした。
・	주택 담보 대출은 차입 금액이 커서 상환 기간도 장기인 경향이 있다.
	住宅ローンは借入金額が大きいため、返済期間も長期になる傾向がある。
・	이혼한 경우 공동 명의 주댁 담보 대출은 어떻게 되나요?
	離婚をした場合、共有名義の住宅ローンはどうなるのでしょうか
・	주택 담보 대출을 선택할 때 중요한 포인트 중 하나가 금리입니다.
	住宅ローンを選ぶ上で重要なポイントの一つが、金利です。
・	대출 원리금을 갚다.
	貸付元利金を返済する。
・	대출 심사를 신청하는데 있어서 중시되는 것은 신용정보입니다.
	ローン審査を申し込む上で重視されるのは信用情報です。
・	주택 담보 대출을 변동 금리로 하는 사람이 늘고 있다.
	住宅ローンを変動金利で組む人が増えている。
・	장기 금리의 상승에 따라서, 각 은행들은 주택 담보 대출 금리를 인상하기 시작했다.
	長期金利の上昇にともなって、銀行各行が住宅ローン金利の引き上げに動き出した。
・	신용이 좋아야 대출을 받을 수 있다.
	信用がよくてこそ、貸し付けを受けられる。