・	그들의 연애 스토리는 흥미진진하다.
	彼らの恋愛ストーリーは興味深々だ。
・	야구를 관전하다.
	野球を観戦する。
・	야구를 하다.
	野球をする。
・	도루를 허용하다.
	盗塁を許す。
・	옷을 세탁기로 세탁하다.
	服を洗濯機で洗濯する。
・	국고에 수납하다.
	国庫に収納する。
・	공과금을 은행에서 수납하다.
	公共料金を銀行で収納した。
・	옷을 옷장에 수납하다.
	服をダンスに収納する。
・	사람에 따라서 어떤 주택이 쾌적하다고 느끼는가는 다릅니다.
	人によってどの様な住宅が快適だと感じるのかは違います。
・	금괴를 밀수하다.
	金塊を密輸する。
・	이 가게의 라면은 멸치향이 풍부하다.
	この店のラーメンは煮干しの香りが豊かだ。
・	이 우동집 국물은 멸치 맛이 진하다.
	このうどん屋のスープは煮干しの味が濃厚だ。
・	특권을 박탈하다.
	特権を剥奪する。
・	권한을 박탈하다.
	権限を剥奪する。
・	권리를 박탈하다.
	権利を剥奪する。
・	자격을 박탈하다.
	資格を剥奪する。
・	국가가 번영하다.
	国家が繁栄する。
・	새로운 장사를 시작할 때는 시장 규모부터 생각하다.
	新しい商売に乗り出すとき、市場規模から考える。
・	장사가 번창하다.
	商売が繁盛する
・	장사를 하다.
	商売をする。
・	저작권을 침해하다.
	著作権を侵害する。
・	지적재산권을 침해하다.
	知的財産権を侵害する。
・	법률을 위반하지 않도록 주의하다.
	法律に違反しないように注意する。
・	법적으로 유효하다고 승인하다.
	法的に有効だと承認する。
・	이 규칙들은 향후 5년간 유효하다.
	これらの規則は今後５年間有効である。
・	이 기차표는 3일간 유효하다.
	この電車の切符は3日間有効だ。
・	법적인 문제 해결을 변호사에게 의뢰하다.
	法的な問題の解決を弁護士に依頼する。
・	법적 조치를 강구하다.
	法的措置を講じる。
・	법적 조치를 취하다.
	法的措置を取る。
・	경제는 순조롭지만 경기후퇴의 징후가 역력하다.
	経済は順調だが、景気後退の兆候が見え隠れしている。
・	메일 수신을 거부하다.
	メールの受信を拒否する。
・	제안을 거부하다.
	提案を拒否する。
・	되풀이해서 강조하다.
	繰り返して強調する。
・	상체를 단련하다.
	上半身を鍛える。
・	오기가 강하다.
	負けん気が強い。
・	조리가 정연하다.
	理屈が整然としている。
・	논리가 정연하다.
	論理が整然としている。
・	은근히 자기 자랑을 하다.
	自慢話をちらつかせる。
・	이 지역의 관광업은 세계적으로 유명하다.
	この地域の観光業は世界的に有名だ。
・	보조금을 교부하다.
	補助金を交付する。
・	보조금을 신청하다.
	補助金を申請する。
・	그녀의 손은 부드럽고 따뜻하다.
	彼女の手は柔らかくて温かい。
・	그의 손글씨는 특이하다.
	彼の手書きの字は変わっている。
・	깨끗이 사과하다.
	潔く謝る。
・	깨끗이 포기하다.
	潔く諦める。
・	그녀는 노트를 깨끗이 써서 보기 편하다.
	彼女のノートはきれいに書かれていて見やすい。
・	기대를 배신하다.
	期待を裏切る。
・	동지를 배반하다.
	仲間を裏切る。
・	조국을 배반하다.
	祖国を裏切る。
・	믿음이 독실하다.
	信仰心が篤い。