・	봄바람이 상쾌하다.
	春の風が爽やかだ。
・	바닷바람이 상쾌하다.
	海風が爽やかだ。
・	바람이 상쾌하다.
	風が爽やかだ。
・	아침 공기가 상쾌하다.
	朝の空気が爽やかだ。
・	시원한 음료가 상쾌하다.
	冷たい飲み物が爽やかだ。
・	허브 향이 상큼하다.
	ハーブの香りが爽やかだ。
・	과일 향이 상큼하다.
	フルーツの香りが爽やかだ。
・	민트 향이 상큼하다.
	ミントの香りが爽やかだ。
・	샐러드 맛이 상큼하다.
	サラダの味が爽やかだ。
・	감귤 향이 상큼하다.
	柑橘系の香りが爽やかだ。
・	민트티는 상큼하다.
	ミントティーは爽やかだ。
・	레몬 향이 상큼하다.
	レモンの香りが爽やかだ。
・	레몬 향이 상큼하다.
	レモンの香りが爽やかだ。
・	향수 향이 강하다.
	香水の香りが強い。
・	조수의 밀물에 주의하다.
	潮の満ち引きに注意する。
・	썰물 때 낚시를 하다.
	下げ潮の時に釣りをする。
・	드넓은 체육관에서 경기를 관람하다.
	広々としている体育館でスポーツをする。
・	간척지의 바닷바람이 시원하다.
	干拓地の潮風が心地良い。
・	간척지 토양은 비옥하여 작물 재배에 적합하다.
	干拓地の土壌は肥沃で作物の栽培に適している。
・	임야에서 자연의 섭리를 생각하다.
	林野で自然の摂理を考える。
・	임야에서 식물의 성장을 관찰하다.
	林野で植物の成長を観察する。
・	비 갠 뒤의 구릉지는 시원하다.
	雨上がりの丘陵地は清々しい。
・	그의 분석력은 우수하다.
	彼の分析力は優秀だ。
・	우수하다고 증명되었다.
	優秀だと証明された。
・	그의 연구 성과는 우수하다.
	彼の研究成果は優秀だ。
・	그녀의 기획은 우수하다.
	彼女の企画は優秀だ。
・	그녀의 관리 능력은 우수하다.
	彼女の管理能力は優秀だ。
・	그 학생은 우수하다.
	その学生は優秀だ。
・	그는 정말 우수하다.
	彼は本当に優秀だ。
・	이 컴퓨터는 모든 면에서 우수하다.
	このパソコンはすべての面で優る。
・	성적이 우수하다.
	成績が優秀だ。
・	왜가리의 울음소리는 독특하다.
	アオサギの鳴き声は独特だ。
・	백조의 날갯짓이 우아하다.
	白鳥の羽ばたきが優雅だ。
・	참새의 날갯짓이 가뿐하다.
	雀の羽ばたきが軽やかだ。
・	바닷바람을 느끼며 조깅하다.
	潮風を感じながらジョギングする。
・	해 질 녘 바람이 시원하다.
	夕暮れの風が涼しい。
・	해 질 녘 거리는 조용하다.
	夕暮れの街は静かだ。
・	해 질 녘이면 둥지로 돌아가는 새소리가 요란하다.
	夕暮れは、巣に帰る鳥の声がにぎやかだ。
・	정성껏 준비하다.
	心を込めて準備する。
・	여름에는 수돗물이 끊기는 등 물 부족 현상이 심하다.
	夏には、水道水が止まるなど、水不足の現状がひどい。
・	관계를 두절하다.
	関係を絶つ。
・	연락을 두절하다.
	連絡を絶つ。
・	현실을 제대로 파악할 때, 현실에 맞는 정책이 가능하다.
	現実を正しく把握してはじめて、現実に合った政策が可能となる。
・	정책을 실행하다.
	政策を実施する。
・	정책을 결정하다.
	政策を決める。
・	구속기한 만료를 앞두고 법정공방이 치열하다.
	拘束期限満了を控え、熾烈な法廷攻防が繰り広げられている。
・	이 파티에는 화려함이 부족하다.
	このパーティーには華やかさが足りない。
・	사업에 실패하다.
	事業に失敗する。
・	사업에 성공하다.
	事業に成功する。
・	사업을 시작하다.
	事業を始める。