・	출세 가도를 걷기 위한 자기 계발을 하다.
	出世街道を歩むための自己啓発を行う。
・	출세가도에 오르려면 강한 의지가 필요하다.
	出世街道を進むには強い意志が必要だ。
・	출세 가도를 달리는 사람들의 특징을 연구하다.
	出世街道を進む人々の特徴を研究する。
・	학교에 지각하다.
	学校に遅刻する。
・	색채의 차이를 정확히 지각하다.
	色彩の違いを正確に知覚する。
・	손으로 온도를 지각하다.
	手で温度を知覚する。
・	무게의 차이를 지각하다.
	重さの違いを知覚する。
・	피부로 바람의 차가움을 지각하다.
	肌で風の冷たさを知覚する。
・	어둠 속에서 공간을 지각하다.
	暗闇の中で空間を知覚する。
・	기침을 하다.
	咳をする。
・	환절기에 기침하다.
	季節の変わり目に咳をする。
・	담배 연기로 기침하다.
	タバコの煙で咳をする。
・	건조한 공기로 기침하다.
	乾燥した空気で咳をする。
・	식사 중에 숨이 막혀서 기침하다.
	食事中にむせて咳をする。
・	심하게 기침하다.
	ひどく咳をする。
・	이 만두피는 쫀득쫀득하다.
	この餃子の皮はもちもちする。
・	이 수프는간간하다.
	このスープは塩気がきいている。
・	대대로 전하다.
	代々伝える。
・	마감이 임박하다.
	締め切りが間近に迫る。
・	기한이 임박하다.
	期限が間近に迫る。
・	시간이 임박하다.
	時間が差し迫る。
・	바다가 태양을 반사하다.
	海が太陽を反射する。
・	바다가 태양을 반사하다.
	海が太陽を反射する。
・	반사판이 빛을 반사하다.
	反射板が光を反射する。
・	수영장의 물이 하늘을 반사하다.
	プールの水が空を反射する。
・	눈이 햇빛을 반사하다.
	雪が日光を反射する。
・	호수가 햇빛을 반사하다.
	湖水が日光を反射する。
・	빛이 거울에 반사하다.
	光が鏡に反射する。
・	빛을 반사하다.
	光を反射する。
・	반사로 인한 눈부심을 방지하다.
	反射による眩しさを防ぐ。
・	유리의 반사가 강하다.
	ガラスの反射が強い。
・	나이가 들면 동작이 둔해진다.
	年を取ると動作が鈍る。
・	기상할 때는 머리가 멍하고 몸의 움직임도 둔하다.
	起床時は頭がボーっとしていて、体の動きも鈍い。
・	감각이 둔하다.
	感覚が鈍い。
・	운동 신경이 둔하다.
	運動神経がにぶい。
・	머리가 둔하다.
	頭が鈍い。
・	대파를 냉장고에 냉장 보존하다.
	長ネギを冷蔵庫で冷蔵保存する。
・	실파를 두부에 토핑하다.
	細ネギを豆腐にトッピングする。
・	녹두는 프로틴이 풍부하다.
	緑豆はプロテインが豊富だ。
・	검은콩을 볶아서 고소하게 하다.
	黒豆を炒めて香ばしくする。
・	상추는 더위나 추위에 비교적 강하다.
	サンチュは暑さや寒さに比較的強い。
・	양상추를 피자 토핑으로 하다.
	レタスをピザのトッピングにする。
・	양상추 향이 상큼하다.
	レタスの香りが爽やかだ。
・	양상추 잎이 파릇파릇하다.
	レタスの葉っぱが青々としている。
・	쪽파의 절단면이 싱싱하다.
	ワケギの切り口がみずみずしい。
・	고사리 향이 독특하다.
	ワラビの香りが独特だ。
・	고사리를 무침으로 하다.
	ワラビを和え物にする。
・	미나리 줄기가 아삭아삭하다.
	セリの茎がシャキシャキしている。
・	미나리 재배는 간단하다.
	セリの栽培は簡単だ。
・	미나리 잎이 싱싱하다.
	セリの葉が新鮮だ。