・	사고 원인을 분석하다.
	事故の原因を分析する。
・	실패한 원인을 분석하다.
	失敗した原因を分析する。
・	정세를 분석하다.
	情勢を分析する。
・	데이터를 분석하다.
	データを分析する。
・	그 학교의 선발 제도는 매우 엄격하다.
	その学校の選抜制度は非常に厳しい。
・	투수가 투구 동작을 시작했다.
	ピッチャーが投球動作を始めた。
・	그 투수의 투구 스피드는 항상 일정하다.
	その投手の投球スピードは常に一定だ。
・	그의 체인지업 스핀이 훌륭하다.
	彼のチェンジアップは、スピンが素晴らしい。
・	최신 기술을 구사하다.
	最新の技術を駆使する。
・	외국어를 구사하다.
	外国語を駆使する。
・	3루타로 주자를 일소하다.
	三塁打で走者を一掃する 。
・	헛스윙하다.
	空振りする。
・	홈런을 허용하다.
	ホームランを許す。
・	스트라이크를 헛스윙하다.
	ストライクを空振りする。
・	시합을 역전하다.
	試合を逆転する。
・	인생을 역전하다.
	人生を逆転する。
・	보내기 번트를 하다
	送りバントをする。
・	파울을 유도하다.
	ファウルを誘う。
・	파울을 범하다.
	ファウルを犯す。
・	파울을 하다.
	ファウルをする。
・	이 타자는 속구에 강하다.
	このバッターは速球に強い。
・	그 타자는 타석에서 침착하다.
	そのバッターは打席で落ち着いている。
・	실수를 하다.
	ミスはする。
・	신청된 경비를 승인하다.
	申請があった経費を承認する。
・	의뢰된 안건을 승인하다.
	依頼された案件を承認する。
・	상대의 소유권을 승인하다.
	相手の所有権を承認する。
・	누군가에게 일을 의뢰하다.
	誰かに仕事を依頼する。
・	변호사에게 해결을 의뢰하다.
	弁護士に解決を依頼する。
・	강연을 의뢰하다.
	講演を依頼する。
・	변호사에게 소송을 의뢰하다.
	弁護士に訴訟を依頼する。
・	부동산 회사에 빌딩 매각을 의뢰하다.
	不動産会社にビルの売却を依頼する。
・	번역자에게 번역을 의뢰하다.
	翻訳者に翻訳を依頼する。
・	소설가에게 집필을 의뢰하다.
	小説家に執筆を依頼する。
・	일을 의뢰하다.
	仕事を依頼する。
・	자신의 결정에 따르는 고통을 기꺼이 감수하다.
	自身の決定に続く苦痛を快く甘受する。
・	관공서 절차는 필요한 정보를 정확하게 기입하는 것이 필요하다.
	役所の手続きは、必要な情報を正確に記入することが必要だ。
・	관공서 창구에서 필요한 서류를 제출하다.
	役所の窓口で必要な書類を提出する。
・	환자 상태를 체크하다.
	患者の状態をチェックする。
・	회의를 하다.
	会議をする。
・	과제를 제출하다.
	課題を提出する。
・	내일보다 오늘이 중요하다
	明日より今日が大事だ。
・	열의를 가지고 임하다.
	熱意を持って取り組む。
・	원인을 조사하다.
	原因を調べる。
・	그 레스토랑의 주방은 불결하다고 소문이 나 있어요.
	そのレストランの厨房は不潔だと噂されています。
・	그의 복장은 언제나 불결하다.
	彼の服装はいつも不潔だ。
・	그는 손을 씻지 않고 식사를 하기 때문에 불결하다.
	彼は手を洗わずに食事をするので、不潔だ。
・	이 식당은 불결하다.
	この食堂は不潔だ。
・	기계의 동작에는 정밀도 높은 제어가 필요합니다.
	機械の動作には精度の高い制御が必要です。
・	중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	날을 향하다.
	刃を向ける。