・	명분을 버리고 실리를 취하다.
	名を捨てて実を取る。
・	실리를 추구하다.
	実利を追求する。
・	주택시장 안정화를 위한 입법이 필요하다.
	住宅市場の安定化に向けた立法が必要だ。
・	사이버 보안에 관한 새로운 입법이 필요하다.
	サイバーセキュリティに関する新しい立法が必要だ。
・	사이버 보안에 관한 새로운 입법이 필요하다.
	サイバーセキュリティに関する新しい立法が必要だ。
・	세력을 자랑하다.
	勢力を誇る。
・	세력을 과시하다.
	勢力を誇示する。
・	세력이 쇠퇴하다.
	勢力が衰える。
・	세력을 확대하다.
	勢力を拡大する。
・	과격한 발언을 하다.
	過激な発言をする。
・	발언을 자숙하다.
	発言を自粛する。
・	발언을 자제하다.
	発言を控える。
・	발언을 철회하다.
	発言を撤回する。
・	소송을 취하하다.
	訴えを取り下げる。
・	마음의 안정을 유지하다.
	心の安定を保つ。
・	신종 코로나 바이러스의 영향으로 의료용 마스크가 부족하다.
	新型コロナウイルスの影響で、医療用マスクが不足する。
・	변비로 고생하다.
	便秘に悩む。
・	변비를 해소하다.
	便秘を解消する。
・	외출을 자제하다.
	外出を自粛する。
・	예방접종으로 병을 예방하다.
	予防接種で病気を予防する。
・	항암제를 환자에 적절히 투여하다.
	抗がん剤を患者に適切に投与する。
・	여주는 비타민C가 풍부하다.
	ゴーヤはビタミンCが豊富だ。
・	역할 분담을 명확히 하다.
	役割分担を明確にする。
・	직장인은 인내심이 필요하다
	会社員は忍耐力が必要だ。
・	나라의 단합을 도모하기 위해서는 거국일치가 중요하다.
	国の団結を図るためには、挙国一致が大切だ。
・	중요한 정책 결정에는 거국일치의 합의가 필요하다.
	重要な政策決定には、挙国一致の合意が必要だ。
・	재해 대책에 있어서는, 거국 일치가 필요하다.
	災害対策においては、挙国一致が必要だ。
・	국가의 안전보장에 관해서는 거국일치가 필요하다.
	国の安全保障に関しては、挙国一致が必要だ。
・	경제에 관해서는 아주 무지하다.
	経済に関してはまったく無知だ。
・	젊은 시절의 연애는 애틋하고 새콤달콤하다.
	若い頃の恋愛は切なくて甘酸っぱいものだ。
・	적을 계곡에서 협공하다.
	敵を谷で挟み撃ちする。
・	전후에서 적을 협공하다.
	前後から敵を挟撃する。
・	돈이 없어 살길이 막막하다.
	お金がなくて、生計の道が絶望的だ。
・	수행 속에서 중생의 번뇌를 끊는 것이 중요하다.
	修行の中で、衆生の煩悩を断つことが重要だ。
・	실랑이를 피하려면 양보하는 것도 필요하다.
	いざこざを避けるためには、譲歩することも必要だ。
・	실랑이가 있어도 냉정한 대응이 필요하다.
	いざこざがあっても、冷静な対応が必要だ。
・	사력을 다하다.
	死力を尽くす。
・	상대의 진의를 가늠하다.
	相手の真意を計る。
・	진의를 파악하다.
	真意を探る。
・	기업 가치를 상승하기 위해서는 브랜드 전략도 중요하다
	企業価値を上昇するためには、ブランド戦略も重要だ。
・	그에게 재능이 있다는 것은 자명하다.
	彼に才能があるのは自明だ。
・	상대의 생각이나 의견에 찬성하다.
	相手の考えや意見に賛成する。
・	대안을 제시하다.
	対案を示す。
・	의견을 제시하다.
	意見を提示する。
・	차의 조수석에 앉아 대기하다.
	車の助手席に座って待機する。
・	24시간 대기하다.
	24時間待機する。
・	언제든지 출동할 수 있도록 대기하다.
	いつでも出動できるように待機する。
・	의견을 분명히 말하다.
	意見を明確に言う。
・	서로의 입장을 이해하고 양보하다.
	お互いの立場を理解し 譲り合う。
・	순서를 양보하다.
	順番を譲る。