・	최근에는 혼내는 것은 시대에 뒤떨어지고, 칭찬하는 것이 중요하다는 풍조가 있다.
	最近、「叱る」は時代遅れで、「褒める」ことが大切という風潮がある。
・	새로운 시대를 개척하다.
	新しい時代を切り拓く。
・	시대를 초월하다.
	時代を超越する。
・	새로운 시대로 돌입하다.
	新時代に突入する。
・	모두의 의견을 반영하다.
	みんなの意見を反映する。
・	현실을 반영하다.
	現実を反映する。
・	시민의 의견을 반영하다.
	市民の意見を反映する。
・	국민의 의견을 정책에 반영하다.
	国民の意見を政策に反映する。
・	바이올린을 연주하다.
	バイオリンを演奏する。
・	목욕을 하다.
	お風呂に入る。
・	외압을 가하다.
	外圧を加える。
・	전화 요금을 절약하다.
	電話代を節約する。
・	식비를 절약하다.
	食費を節約する。
・	생활비를 절약하다.
	生活費を節約する。
・	투자자를 모집하다.
	投資家を募集する。
・	수확기를 맞이하다.
	収穫期を迎える。
・	시책을 추진하다.
	施策を進める。
・	세밀한 시책을 강구하다.
	きめ細かい施策を講ずる。
・	교통 체증 해소를 위해 도로망 확충이 필요하다.
	交通渋滞が解消するために、道路網の拡充が必要だ。
・	대책을 마련하다.
	対策を用意する。
・	대책을 취하다.
	対策をとる。
・	상대를 이기고자 하려는 사람일수록 교섭에 약하다.
	「相手に勝とう」とする人ほど交渉に弱い。
・	반감을 사는 언행에 주의하다.
	反感を買う言動に注意する。
・	기계 동작을 확인하기 위해 부품을 교체했습니다.
	機械の動作を確認するために、部品を交換しました。
・	불필요한 의류품을 회수하다.
	不要な衣料品を回収する。
・	손실액을 회수하다.
	損失額を回収する。
・	외상값을 회수하다.
	売り掛け金を回収する。
・	불량품을 회수하다.
	不良品を回収する。
・	미수금을 회수하다.
	未収金を回収する。
・	인쇄물을 회수하다.
	印刷物を回収する。
・	기업이 시장에 진입하다.
	企業が市場に参入する。
・	적군이 시가지로 진입하다.
	敵軍が市街地に進入する。
・	차의 진입을 금지하다.
	車の進入を禁止する。
・	정확한 수치를 확인하다.
	正確な数値を確認する。
・	법안을 가결하다.
	法案を可決する。
・	자동차 정비사가 부족하다.
	自動車整備士が足りない。
・	자동차의 정비사로서 일을 하다.
	自動車の整備士として仕事をする。
・	차를 정비하다.
	クルマを整備する。
・	도로를 정비하다.
	道路を整備する。
・	차량을 정비하다.
	車両を整備する。
・	기계를 정비하다.
	機械を整備する。
・	철학으로 서양 사상에 입문하다.
	哲学で西洋思想に入門する
・	정치에 입문하다.
	政治に入門する。
・	기술을 연마하다.
	技術を磨く。
・	관용적 표현을 사용하다.
	慣用的表現を使う。
・	관용적인 태도를 취하다.
	寬容的な態度をとる。
・	육체나 정신이 건전하다.
	肉体や精神が健全だ。
・	건전한 생활을 하다.
	健全な生活をする。
・	투표로 정하다.
	投票で決める。
・	투표를 기권하다.
	投票を棄権する。