・	사통팔달의 의미는 여러 방면으로 길이 뚫려 있는 것입니다.
	四通八達の意味は、いろいろな方面に道が通じていることです。
・	노면에 구멍이 뚫려 있다.
	路面に穴が開いている。
・	자루 바닥에 구멍이 뚫려 있어요.
	袋の底に穴が開いています。
・	땀구멍이 뚫려 있어요.
	汗穴が開いています。
・	바위에 뚫린 구멍에서 폭포가 흘러내리다.
	岩に開いた穴から滝が流れ落ちる。
・	방충망에 구멍이 뚫려 있어요.
	網戸に穴が開いています。
・	벽에 뚫린 큰 구멍을 보수하다.
	壁に開いた大きめの穴を補修する。
・	귀가 뚫리다.
	外国語が聞き分けられるようになる。
・	막혔던 코가 뚫리다.
	詰まっていた鼻が通る。
・	터널이 뚫리다.
	トンネルが貫通する。
・	구멍이 뚫리다.
	穴が開く。
・	계속 듣다가 보면 조금씩 귀가 뚫리게 된다
	聞いているうちに聞こえてくるようになる。
・	구멍 뚫린 양말을 벗었다.
	穴の空いた靴下を脱いだ。
・	답답했던 가슴이 뻥 뚫리는 기분이에요.
	もやもやしていた気分が晴れてすっきりします。
・	가슴이 뻥 뚫리는 기분이다.
	胸がすっきりする気がする。
・	횡격막에는 혈관이나 식도 등으로 통하는 구멍이 뚫려 있습니다.
	横隔膜には、血管や食道などが通る穴があいています。
・	절대로 뚫리지 않는 패스워드는 존재하지 않습니다.
	絶対に破られないパスワードは存在しません。
・	한국의 콘센트는 동그란 구멍이 2개 뚫린 형태입니다.
	韓国のコンセントは丸い穴が2つ空いた形状をしております。
・	철도는 수도에서 사방팔방으로 뚫려 있다.
	鉄道は都から四方八方通じている。
・	교통망이 발달해서 사방팔방으로 길이 뚫려 있다.
	交通網が発達していて、四方八方に道が通じている。
・	도로가 사방팔방으로 뚫려 있다.
	道路が四方八方に通じている。
・	문제를 해결하니 가슴이 뻥 뚫리는 기분이다.
	問題を解決したら、胸がすっきりする気がする。
・	구멍이 뻥 뚫렸다.
	穴がぽっかりと開いた。
・	허무감과 공허험이란 마음에 뻥 구멍이 뚫린 상태가 되는 것입니다.
	虚無感・空虚感とは心にぽっかり穴が空いた状態になることです。
・	커다란 구멍이 움푹 뚫려 있다.
	大きい穴がぼこっとあいている。
・	바닥에 움푹 커다란 구멍이 뚫려 있다.
	床にぼこっと大きな穴があいていた。