・	제 첫사랑은 옆집 오빠였었어요.
	私の初恋はお隣のお兄さんでした。
・	과자랑 함께 이 차를 먹으면 맛있어요.
	おかしといっしょに、このお茶を飲むとおいしいですよ。
・	나는 항상 가방을 겨드랑이에 끼고 다니고 있습니다.
	私は常にかばんを脇に挟んで持ち歩いています。
・	너랑 자고싶다.
	あなたと寝たい（セックスしたい）
・	20살의 젊은 화가는 한국에서 프랑스로 건너왔다.
	２０歳の若い画家は、韓国からフランスに渡ってきた。
・	사랑스러운 여자
	愛らしい女の子
・	남자친구랑 헤어져서 너무 괴로워요.
	彼氏と別れてとてもつらいです。
・	한국에서는 무서운 선생님을 '호랑이 선생님'이라고 부른다.
	韓国では怖い先生を虎先生と呼ぶ。
・	형이랑 동생은 머리가 좋다.
	兄と弟は頭がよい。
・	올해는 배추랑 고추가 비싸다.
	今年は白菜と唐辛子が高い。
・	한국 고전 춘향전은 기생과 양반의 사랑이야기이다.
	韓国の古典「春香伝」は妓生と両班の恋物語である。
・	열렬히 사랑하다.
	列熱に愛する。
・	위용을 자랑하다.
	偉容をほこる。
・	'러브레터'영화를 보면 첫사랑이 생각나요.
	映画「ラブレター」を見ると初恋を思い出します。
・	누구하고 누구랑 반에서 친한가요?
	誰と誰がクラスで仲良しですか？
・	'클래식'이라는 한국 영화가 있는데, 잔잔한 사랑 얘기가 아름다운 영화야.
	「クラシック」という韓国映画があるのですが、穏やかな愛の話が美しい映画だよ。
・	전국 각지의 명물 요리를 즐길 수 있는 레스토랑이 오픈했다.
	全国各地の名物料理を楽しめるレストランがオープンした。
・	한류드라마는 사랑, 가족에 관한 내용이 주를 이룬다.
	韓流ドラマは愛、家族に関する内容が主をなす。
・	한국 민요라면 뭐니 뭐니 해도 아리랑입니다.
	韓国の民謡なら何が何でもアリランです。
・	이 가게의 주방장은 15 년 경력을 가진 베테랑이다.
	このお店の料理長は15年のキャリアを持つ、ベテランだ。
・	그 애랑 나랑은 잘 맞지 않아.
	その子と私はあまり合わない。
・	그 영화의 오에스티(OST)는 지금도 대중에게 많은 사랑을 받고 있다.
	その映画のOSTは今も大衆からとても愛されている。
・	나랑 사귀자.
	僕と付き合おう。