・	산에 나무가 100만 그루가 있어도 똑같은 모양의 잎사귀는 한 쌍도 없다.
	山に木が100万本あっても、同じ模様の葉は一対もない。
・	아내는 남편 내조를 잘하는 현모양처입니다.
	妻は夫の内助が上手い賢母良妻です。
・	탬버린은 크기나 모양에 따라 치는 방법이 다르다.
	タンバリンは大きさや形状によって叩き方が違う。
・	눈물까지 흘리는 것을 보니 고추가 어지간히 매운 모양이다.
	涙まで流すのを見ると、トウガラシがかなり辛いようだ。
・	그녀가 결근한 것을 보니 어지간히 아픈 모양입니다.
	彼女が欠勤したのを見るとかなり体がわるいようです。
・	꽤 지친 모양입니다.
	かなり疲れたようです。
・	일곱 켤레나 되는 구두들이 사열받는 병정들 모양으로 가지런히 놓여 있었다.
	七足もの靴がまるで整列した兵士たちのように並べられていた。
・	비가 이렇게 오는데도 열광적으로 응원하는 모습을 보니 저들은 정말 골수팬인 모양이다.
	雨がこんなに降っても熱狂的で応援する姿をみたところ、私たちは本当の熱狂的なファンのようだ。
・	좁은 골목길 모양에 맞춰 세모로 지워진 집도 있습니다.
	狭い路地の形状に合わせて三角形に建てられた家もあります。
・	A팀의 전술에 B팀이 말려드는 모양새다.
	Aの戦術にBは振り回される格好だ。
・	무슨 좋은 일이 있는 모양이에요.
	何かいいことがあるみたいですね。
・	그녀는 지구는 오렌지 모양이라고 말했다.
	彼女は地球はオレンジの形だと言った。
・	저 남자가 그의 동생인 모양입니다.
	あの男が彼の弟のようです。
・	밖에는 눈이 오고 있는 모양이다.
	外は雪が降っているようだ。
・	여러 모양이 있습니다.
	色々な形があります。
・	모양이 예쁘다.
	形が綺麗だ。
・	천편일률적인 성냥갑 모양의 아파트에 싫증이 난다.
	千編一律的なマッチ箱形のアパートに飽きを感じる。
・	부산은 산 모양이 솥처럼 생긴 데서 붙여진 이름이다.
	釜山は山の形が釜のように見えることから付けられた名前だ。
・	온갖 동물 모양의 탈을 쓰고 가장행렬을 벌였다.
	あらゆる動物の形のお面を使い、仮装行列を行った。