・	그의 집안은 예전부터 정치인을 배출해 왔고, 뼈대가 있다.
	彼の家は昔から政治家を輩出しており、家柄がいい。
・	그 영화는 떠오르는 별을 배출했다.
	あの映画は新たなスターを輩出した。
・	그의 일족은 오랫동안 정치인을 배출했어요.
	彼の一族は長年政治家を輩出してきました。
・	한국의 가요계는 매년 새로운 아티스트들을 배출하고 있습니다.
	韓国の歌謡界は毎年新しいアーティストを輩出しています。
・	체내 독소를 배출하기 위해 충분한 수분 섭취가 권장됩니다.
	体内の毒素を排出するために、十分な水分摂取が推奨されます。
・	허파는 노폐물인 이산화탄소를 공기 중에 배출하는 역할을 갖는다.
	肺は老廃物である二酸化炭素を空気中に排出する役割を持つ。
・	체내의 독소를 배출하다.
	体内の毒素を排出する。
・	노폐물을 몸 밖으로 배출하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	老廃物を体外に排出するためには、適度な運動が効果的です。
・	노폐물을 몸 밖으로 배출하기 위한 보충제를 먹고 있다.
	老廃物を体外に排出するためのサプリメントを飲んでいる。
・	체내 노폐물을 배출하기 위해 물을 많이 마신다.
	体内の老廃物を排出するために水をたくさん飲む。
・	눈꼽이란 눈에 들어간 노폐물을 밖으로 배출할 때 분비되는 것입니다.
	目やには、目に入った老廃物を外に排出するときに分泌されるものです。
・	먹고 배출하는 메커니즘이 뒤틀려 변비가 됩니다.
	食べて排泄するというメカニズムが狂って便秘になります。
・	배의 배 바닥에는 배수를 외부로 배출하기 위한 파이프가 들어 있다.
	船の船底には、排水を外部に排出するためのパイプが入っている。
・	호흡할 때 인간은 이산화탄소를 배출합니다.
	呼吸する際に人間は二酸化炭素を排出します。
・	식물은 이산화탄소를 받아들이고 산소를 배출한다.
	植物は二酸化炭素を取り入れ、酸素を出す。
・	신장은 혈액이 운반해 온 체내의 노화물을 여과해 소변으로 배출하는 중요한 기능을 가지고 있다.
	腎臓は血液が運んできた体内の老化物をろ過し尿として排泄する重要な機能をもっている。
・	침이나 땀 등 신체 밖으로 배출하기 위해 분비되는 것을 외분비라고 한다.
	唾液や汗など身体の外に排出するために分泌されるものを外分泌という。
・	기침은 이물질이나 분비물을 몸 밖으로 배출한다.
	せきは，異物や分泌物を体外に排出する。
・	여분의 당분을 배출하다.
	余分な糖分を排出する。
・	대기 오염의 주요 원인은 공장이나 자동차 등이 배출하는 연기입니다.
	大気汚染の主な原因は、工場や自動車などから出る煙です。
・	최근에 공해를 배출하는 기업에 대한 비판이 높아지고 있다.
	最近、公害を出す企業に対する批判が強くなっている。
・	매연을 대기 중에 배출하다.
	ばい煙を大気中に排出する。
・	알코올이나 카페인 음료를 대량 섭취하면 많은 수분을 배출해 버린다.
	アルコールやカフェイン飲料の大量摂取は、多くの水分を排出してしまう。
・	자동차가 이산화탄소를 배출한다는 것을 알고 있습니까?
	自動車は二酸化炭素を排出することを知っていますか？
・	오염수를 배출하다.
	汚染水を排出する。
・	산업폐기물을 배출하다.
	産業廃棄物を排出する。
・	쓰레기를 배출하다.
	ゴミを排出する。
・	노폐물을 배출하다.
	老廃物を排出する。
・	비닐을 소각하면 유독성 물질을 배출해 대기를 오염시킨다.
	ビニールを焼却すれば有毒物質を排出して大気を汚染する。
・	화석연료가 배출한 온실가스는 대기를 데워 해수면을 상승시킨다.
	石燃料が排出した温室効果ガスは大気を暖め海水面を上昇させる。
・	이 태권도 도장은 국제대회에서 활약하는 태권도 선수를 다수 배출하고 있습니다.
	このテコンドー道場は、国際大会で活躍するテコンドー選手を数多く輩出しています。
・	합격자를 다수 배출하다.
	合格者を多数輩出する。
・	대학은 글로벌 인재를 배출하도록 요구되고 있다.
	大学はグローベル人材を輩出するように求められる。
・	세계의 리더를 배출하다.
	世界のリーダーを輩出する。
・	국가를 변혁할 차세대 인재를 배출하다.
	国を変革する次世代人材を輩出する。
・	클럽에게 있어 월드컵 대표 선수를 배출하는 것은 커다란 명예일 것이다.
	クラブにとってW杯代表に選手を輩出することは大きな名誉だろう。
・	프로야구선수를 가장 많이 배출하고 있는 고등학교를 아십니까?
	プロ野球選手を最も多く輩出している高校をご存じでしょうか。
・	인재를 배출하다.
	人材を輩出する。
・	졸업생을 배출하다.
	卒業生を世に送る。
・	유대인은 각 분야에서 우수한 인재를 배출하고 있다.
	ユダヤ人は各分野で優秀な人材を排出している。
・	산업폐기물을 배출하는 사업자는 그 폐기물을 법률에 따라 적정하게 처리할 책임이 있다.
	産業廃棄物を排出する事業者は、その廃棄物を法律に従って適正に処理する責任がある。
・	산업폐기물을 배출하다.
	産業廃棄物を排出する。
・	지열발전은 CO2를 배출하지 않는 클린에너지라고 불린다.
	地熱発電はCO2を出さないクリーンエネルギーと言われる。