・	오라버니, 이번 명절에 꼭 뵙고 싶습니다.
	お兄様、このお正月にぜひお会いしたいです。
・	누님, 이번 결혼식에서 꼭 뵙고 싶습니다.
	お姉様、この結婚式でぜひお会いしたいです。
・	내일 정오에 만나뵙고 싶은데 괜찮으신가요?
	明日の正午にお会いしたいのですが、ご都合はいかがですか？
・	나중에 뵙기를 기대하고 있겠습니다.
	あとでお会いするのを楽しみにしています。
・	그럼 내일 또 뵙겠습니다.
	それでは、また明日お会いしましょう。
・	그럼 또 찾아 뵙겠습니다.
	ではまたお伺いします。
・	나중에 뵙겠습니다.
	後でお会いします。
・	이따 뵙겠습니다.
	後でお会いします。
・	다음에 또 뵙기를 바랍니다.
	次回にまたお目にかかることを願います。
・	처음 뵙겠습니다.
	はじめまして。
・	만나 뵙게 되어 영광입니다. (만나 봬서 영광입니다)
	お目にかかって光栄です。
・	뵙게 되어서 반갑습니다.
	お目にかかってうれしいです。
・	처음 뵙다.
	お初にお目にかかる。
・	할아버님 뵙기를 기대하고 있습니다.
	おじい様にお会いできるのを楽しみにしています。
・	인연이 된다면 다시 뵙기를 바랍니다.
	ご縁があれば、またお会いできることを願っております。
・	인연이 있기에 오늘 이렇게 만나뵙게 되었습니다.
	縁があってこそ、今日このような形でお会いできました。
・	인연이 된다면 다음에 또 뵙겠습니다.
	縁があれば、ぜひまたお目にかかりたいです。
・	연이 된다면 꼭 다시 뵙고 싶습니다.
	縁があれば、ぜひまたお目にかかりたいです。
・	제대 후 보다 성숙한 모습으로 팬들을 찾아뵙겠습니다.
	除隊後より成熟した姿でファンのみなさんにお目にかかます。
・	다음 주 같은 시간에 뵙겠습니다.
	来週の同じ時間にお会いしましょう。
・	다음 주에 뵙겠습니다.
	来週お会いしましょう。
・	크게 성공하고 찾아뵙는다고 독하게 맘먹고 추석 때도 가지 않았다.
	大きく成功してから訪ねて行くのだと、強く心に決め、秋夕の際も行かなかった。
・	내주 수요일에 뵙겠습니다.
	来週の水曜日にお会いします。
・	한번 찾아뵙고 말씀을 나누고 싶습니다.
	一度、お目にかかってお話を伺いたいと思っています。
・	바쁜 일상을 핑계로 자주 찾아뵙지 못했다.
	忙しい日常を、口実に訪ねることができなかった。
・	그럼 다음에 저희가 찾아뵙도록 하겠습니다.
	では、今度こちらからお伺いさせていただきます。
・	처음 뵙겠습니다. 듣던 대로 예쁘시네요.
	初めまして。うわさ通り可愛い方ですね
・	처음 뵙겠습니다.
	はじめまして。
・	처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.
	はじめまして、お会いして嬉しいです。
・	이렇게 뵙게 돼서 반갑습니다.
	こうしてお目にかかれてうれしく存じます。
・	만나뵙고 싶어 어렵사리 수소문해서 이렇게 찾아뵙게 되었습니다.
	お目にかかりたくて、苦労して人づてに捜しまわってこうしてお訪ねしたわけです。
・	뵙게 되어서 영광입니다.
	お目にかかれて光栄です。
・	만나 뵙게 되어 영광입니다.
	あなたにお会いできてとても光栄です。