・	딱 일 분만 기다려.
	きっかり1分だけ待ってろ
・	그 예술 작품은 일부분만 전시되었습니다.
	その芸術作品は一部分だけが展示されました。
・	그의 노력은 일부분만이 보답을 받았습니다.
	彼の努力は一部分だけが報われました。
・	그 집은 일부분만 리모델링되었어요.
	その家は一部分だけが改装されました。
・	그의 아이디어는 일부분만 채택되었어요.
	彼のアイデアは一部分だけが採用されました。
・	그 문제는 일부분만 해결되었어요.
	その問題は一部分だけが解決されました。
・	우리의 여행은 일부분만 계획대로 진행되었습니다.
	私たちの旅行は一部分だけが計画通りに進みました。
・	그 사업은 일부분만 성공했어요.
	そのビジネスは一部分だけが成功しています。
・	그의 발언은 일부분만 이해되었어요.
	彼の発言は一部分だけが理解されました。
・	제 리포트는 일부분만 제출되었습니다.
	私のレポートは一部分だけが提出されました。
・	그 케이크는 일부분만 먹을 수 있었어요.
	そのケーキは一部分だけが食べられました。
・	우리의 계획은 일부분만 실행 가능했습니다.
	私たちの計画は一部分だけが実行可能でした。
・	그의 제안은 일부분만 받아들여졌어요.
	彼の提案は一部分だけが受け入れられました。
・	그녀의 조언은 일부분만이 유익했어요.
	彼女のアドバイスは一部分だけが有益でした。
・	그의 계획은 일부분만 성공했어요.
	彼の計画は一部分だけが成功しました。
・	그 프로젝트는 일부분만 완성되었습니다.
	そのプロジェクトは一部分のみが完成しました。
・	5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다.
	5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。
・	그녀는 자연 분만으로 건강한 쌍둥이를 출산했어요.
	彼女は自然分娩で元気な双子を出産しました。
・	그녀는 자연 분만으로 아름다운 여자아이를 출산했어요.
	彼女は自然分娩で美しい女の子を出産しました。
・	저는 자연 분만으로 쌍둥이 남자 아이를 출산했습니다.
	私は自然分娩で双子の男の子を出産しました。
・	자연 분만으로 아이를 낳다.
	自然分娩で子供を産む。
・	출산은 보통 분만실에서 이루어집니다.
	出産は通常、分娩室で行われます。
・	아이가 태어나는 것, 아이를 분만하는 것을 출산이라 한다.
	子が生まれること、子を分娩することを出産という。
・	피곤해서 십 분만 잔다는 게 아침까지 자고 말았다.
	疲れて10分だけ寝るつもりが、 朝まで寝てしまった。
・	5분만 더 있으면 출발할 거야. 빨리 준비해!
	あと５分で出発するよ！早く準備しなさい！
・	사물의 어두운 부분만 봐서는 안 된다.
	物事の暗い部分だけを見てはいけない。
・	국소 마취는 수술할 장소에 진통제 약을 주사해, 그 부분만 통증을 제거합니다.
	局所麻酔は手術する場所に痛み止めの薬を注射して、その部分だけの痛みを取ります。
・	10분만 일찍 일어났어도 회사에 안 늦었을 거야.
	１０分だけ早く起きていれば会社に遅刻しなかっただろう。
・	새로운 생명이 탄생하는 분만실에서는 날마다 다양한 기적이 일어나고 있습니다.
	新たな命が誕生する分娩室では、日々さまざまな奇跡が起こっています。
・	출산 시에 진통실로부터 분만실로 방을 이동합니다.
	出産時に陣痛室から分娩室へとお部屋の移動します。
・	케이블카를 타고 정상까지 약 5분만에 갈 수 있습니다.
	ロープウェイに乗ると頂上までおよそ5分で行ける。
・	가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다.
	可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。
・	서적에서 필요한 부분만을 발췌하다.
	書物から必要な部分だけを抜き出す。
・	인쇄 범위 설정으로 필요 부분만 인쇄하도록 하세요.
	印刷範囲の設定により必要部分のみ印刷するようにしてください
・	안산을 위해서, 분만의 경과나 호흡법 등을 상세히 설명하겠습니다.
	安産のために、分娩の経過、呼吸法などを詳しくお話します。
・	그 학자는 부분만 보고 전체를 판단하는 오류를 범하였다.
	あの学者は一部分だけ見て全体を判断する間違いを犯した。