・	피부색을 균일하게 보여주기 위해 컨실러를 사용합니다.
	肌の色を均一に見せるために、コンシーラーを使います。
・	피부색에 딱 맞는 파우더를 사용하고 있습니다.
	肌の色にぴったりのパウダーを使っています。
・	피부색에 맞는 자외선 차단제를 사용하고 있습니다.
	肌の色に合った日焼け止めを使っています。
・	피부색에 맞는 컨실러를 사용하고 있습니다.
	肌の色に合わせたコンシーラーを使っています。
・	피부색이 균일해 보이는 파운데이션을 사용하고 있습니다.
	肌の色が均一に見えるファンデーションを使っています。
・	검은색은 관혼상제용으로 만들어진 예복에 사용되던 컬러입니다.
	黒色は、冠婚葬祭用に作られた礼服に使われていたカラーです。
・	검정 가방은 어떤 코디에도 사용할 수 있어요.
	黒色のバッグはどんなコーディネートにも使えます。
・	기입할 때는 볼펜을 사용해 주세요.
	記入する際はボールペンを使ってください。
・	노란색 펜을 사용하여 메모를 썼다.
	黄色のペンを使ってメモを書いた。
・	노란색 수건을 사용해 손을 닦았다.
	黄色のタオルを使って手を拭いた。
・	노란색 크레용을 사용하여 그림을 그렸다.
	黄色のクレヨンを使って絵を描いた。
・	이 그림은 붉은 색 사용이 인상적입니다.
	この絵は赤い色使いが印象的です。
・	이불장을 사용해서 침구류 관리가 편해졌어요.
	布団棚を使って、寝具類の管理が楽になりました。
・	화장대 거울이 커서 사용하기 편해요.
	鏡台の鏡が大きくて使いやすいです。
・	화장대 거울이 커서 사용하기 편해요.
	鏡台の鏡が大きくて使いやすいです。
・	시커먼 석탄은 난방용으로 사용됩니다.
	真っ黒い石炭が、暖房用として使われます。
・	매우 딴딴한 가죽을 사용한 가방은 내구성이 있습니다.
	非常に固い革を使ったバッグは、耐久性があります。
・	이 요리는 낯선 재료가 사용되어 흥미롭습니다.
	この料理は見慣れない材料が使われていて興味深いです。
・	이 요리에는 별미가 사용되어 독특한 풍미가 있습니다.
	この料理には、珍味が使われていて独特の風味があります。
・	프라이팬을 사용한 조리법을 시도했습니다.
	フライパンを使った調理法を試しました。
・	비린내를 없애기 위해 향신료를 사용할 때가 있습니다.
	生臭い匂いを消すために、香辛料を使うことがあります。
・	카레 요리에는 다양한 향신료가 사용되고 있습니다.
	カレー料理にはさまざまな香辛料が使われています。
・	향신료는 고대부터 요리에 사용되고 있습니다.
	香辛料は古代から料理に使われています。
・	향신료를 적절히 사용함으로써 요리의 풍미를 돋보이게 할 수 있습니다.
	香辛料を適切に使うことで、料理の風味を引き立てることができます。
・	인도 요리에는 많은 향신료가 사용되고 있습니다.
	インド料理には多くの香辛料が使われています。
・	그 식재료는 곰팡이 냄새가 나서 사용하지 않기로 했어요.
	その食材はカビ臭いので、使わないことにしました。
・	곰팡이 냄새가 나서 제습기를 사용하기로 했습니다.
	カビ臭いにおいがするので、除湿機を使うことにしました。
・	슬롯머신 사용법 좀 알려주시겠어요?
	スロットマシーンの使い方を教えていただけますか？
・	골프공을 꼼꼼히 닦고 사용합시다.
	ゴルフボールを丁寧に拭いてから使いましょう。
・	펀치를 사용해서 서류를 정리해 드리겠습니다.
	穴開け器を使って、書類を整理いたしましょう。
・	서류에 구멍을 뚫을 때는 이 펀치를 사용해 주십시오.
	書類に穴を開ける際は、この穴開け器をご使用ください。
・	수중에 있는 문방구를 사용해서 메모를 썼어요.
	手元にある文房具を使ってメモを書きました。
・	수중에서의 운동은 전신을 사용합니다.
	水中での運動は全身を使います。
・	수중 라이트를 사용하여 밤바다를 탐색했습니다.
	水中ライトを使って夜の海を探索しました。
・	사용하지 않는 접시는 과감히 처분하여 공간을 확보했습니다.
	使わない皿は思い切って処分し、スペースを確保しました。
・	찬장에는 매일같이 사용하는 접시가 수납되어 있습니다.
	食器棚には毎日のように使う皿が収納されています。
・	체조를 위한 전용 신발을 사용하고 있습니다.
	体操のための専用シューズを使用しています。
・	스쿼시는 벽을 사용하는 스포츠입니다.
	スカッシュは壁を使うスポーツです。
・	유도 질문을 사용하면 예상치 못한 오해가 생길 수 있습니다.
	誘導質問を使うと、思わぬ誤解が生じることがあります。
・	유도 질문을 사용하면 올바른 결과를 얻기 어렵습니다.
	誘導質問を使うと正しい結果が得られにくいです。
・	유도 기술을 사용하여 상대를 제압했습니다.
	柔道の技を使って相手を制しました。
・	레슬링 경기는 전신을 사용하기 때문에 매우 힘들어요.
	レスリングの試合は全身を使うため、非常にハードです。
・	신발장 신발 냄새를 제거하기 위한 탈취제를 사용하고 있습니다.
	下駄箱、靴の臭いを取り除くための消臭剤を使っています。
・	선반에는 많은 책을 수납하기 위한 목재가 사용되고 있습니다.
	棚には多くの本を収納するための木材が使われています。
・	이 상품은 질이 좋고 오래 사용할 수 있습니다.
	この商品は質が良く、長く使えます。
・	안전띠 사용은 안전운전의 첫걸음이므로 철저히 합시다!
	シートベルトの使用は、安全運転への第一歩ですので徹底しましょう！
・	정맥 주사를 놓을 때는 팔 정맥을 사용하는 경우가 많습니다.
	静脈注射の際は、腕の静脈を使用することが多いです。
・	세포로부터 배출된 이산화탄소나 노폐물을 회수해서 정맥이라는 길을 사용해 심장으로 혈액을 되돌린다.
	細胞から排出された二酸化炭素や老廃物を回収して、静脈という道を使って心臓に血液を戻す。
・	광고판에 사용할 폰트 변경을 검토하고 있습니다.
	広告板に使用するフォントの変更を検討しています。
・	광고판에 사용하는 색상을 변경하고 싶습니다.
	広告板に使う色合いを変更したいと思います。