![]() |
・ | 경비란 사업을 하기 위해 사용된 비용을 말합니다. |
経費とは事業を行う為に使用した費用を指します。 | |
・ | 승무원이 구명조끼 사용 방법을 설명해 드리겠습니다. |
乗務員が救命胴衣の使用方法を説明いたします。 | |
・ | 총을 사용할 때는 항상 신중해야 합니다. |
銃を使用する際は、常に慎重であるべきです。 | |
・ | 총을 사용할 때는 항상 주의가 필요합니다. |
銃を使用する際には、常に注意が必要です。 | |
・ | 농가는 해충을 소탕하기 위해 새로운 농약을 사용했습니다. |
農家は害虫を掃討するために新しい農薬を使用しました。 | |
・ | 식기세척기를 사용하면 시간이 절약된다. |
食器洗浄機を使うと時間が節約できる。 | |
・ | 식기세척기 사용법을 익힌다. |
食洗機の使い方を覚える。 | |
・ | 발상력을 사용하여 혁신적인 디자인을 창조했습니다. |
発想力を使って、革新的なデザインを創造しました。 | |
・ | 한국어 앱을 사용하여 공부하고 있습니다. |
韓国語のアプリを使って勉強しています。 | |
・ | 새로운 요리 레시피를 찾기 위해 요리 앱을 사용하고 있습니다. |
新しい料理のレシピを見つけるために料理アプリを使用しています。 | |
・ | 그는 건강 관리를 위한 피트니스 앱을 사용하고 있습니다. |
彼は、健康管理のためのフィットネスアプリを使用しています。 | |
・ | 이 앱은 사용하기 편하네요. |
このアプリは使いやすいですね。 | |
・ | 새로운 앱을 사용해 효율적으로 작업을 관리하는 법을 배웠다. |
新しいアプリを使って効率的にタスクを管理する方法を学んだ。 | |
・ | 서류를 철하기 위해 호치키스를 사용했습니다. |
書類を綴じるために、ホチキスを使いました。 | |
・ | 나는 그것을 용도에 따라 구분해서 사용한다. |
私はそれを用途に応じて使い分ける。 | |
・ | 다양한 용도에 사용할 수 있다. |
さまざまな用途に使える。 | |
・ | 용도에 맞게 사용하다. |
用途に合うように使う。 | |
・ | 이 징은 특별한 의식에 사용됩니다. |
この銅鑼は、特別な儀式に使われます。 | |
・ | 머리띠 소재가 좋아 사용감이 매우 좋습니다. |
鉢巻きの素材が良く、使い心地がとても良いです。 | |
・ | 머리띠를 사용하면 머리 모양을 쉽게 바꿀 수 있습니다. |
ヘアバンドを使うことで、髪型を簡単にアレンジできます。 | |
・ | 이 머리띠는 고급스러우면서도 캐주얼하게 사용할 수 있습니다. |
このヘアバンドは、上品でありながらもカジュアルに使えます。 | |
・ | 선물을 포장하기 위해 투명한 테이프를 사용했습니다. |
プレゼントを包むために、透明なテープを使いました。 | |
・ | 테이프를 사용해 포스터를 벽에 붙였어요. |
テープを使ってポスターを壁に貼りました。 | |
・ | 홍고추는 향신료로 폭넓게 사용되고 있습니다. |
赤唐辛子は香辛料として幅広く使われています。 | |
・ | 홍고추는 잘게 썰어서 사용하는 것이 일반적입니다. |
赤唐辛子は細かく刻んで使うのが一般的です。 | |
・ | 이 요리는 홍고추를 사용하여 매콤한 맛을 냈습니다. |
この料理は赤唐辛子を使ってスパイシーに仕上げました。 | |
・ | 공방에서 사용되는 도구는 모두 수제입니다. |
工房で使われる道具は全て手作りです。 | |
・ | 역탐지를 사용하여 보안 위험을 줄이고 있습니다. |
逆探知を用いて、セキュリティリスクを低減しています。 | |
・ | 역탐지 기술을 사용하여 사이버 공격의 발신처를 추적하고 있습니다. |
逆探知の技術を用いて、サイバー攻撃の発信元を追跡しています。 | |
・ | 사기꾼이 사용한 수법을 공개하고 정보를 공유하고 있습니다. |
詐欺犯が使用した手口を公開し、情報共有を行っています。 | |
・ | 침사가 사용하는 침은 매우 가늘고 통증을 거의 느끼지 못합니다. |
はり師が使う鍼は、非常に細く、痛みをほとんど感じません。 | |
・ | 조각가는 돌을 사용하여 아름다운 조각상을 만들었습니다. |
彫刻家は、石を使って美しい彫像を作り上げました。 | |
・ | 조각하는 재료로 나무, 돌, 금속 등이 많이 사용됩니다. |
彫刻する材料として、木、石、金属などがよく使われます。 | |
・ | 그는 돌을 조각할 때 특별한 기술을 사용합니다. |
彼は石を彫刻する際に、特別なテクニックを用います。 | |
・ | 동상을 조각하기 위해 특별한 도구를 사용했습니다. |
の銅像を彫刻するために、特別なツールを使用しました。 | |
・ | 석고 틀을 사용하여 고정밀 작품을 만들 수 있습니다. |
石膏の型を使用することで、高精度の作品が作れます。 | |
・ | 석고 틀을 사용하여 정밀한 모형을 만들었습니다. |
石膏の型を使って、精密な模型を作りました。 | |
・ | 석고는 간편하게 사용할 수 있는 건축자재입니다. |
石膏は、手軽に使える建材です。 | |
・ | 화백의 그림을 보면서 색채 사용법을 배웠습니다. |
画伯の絵を観ることで、色彩の使い方を学びました。 | |
・ | 크레파스를 사용하여 형형색색의 풍경화를 그렸습니다. |
クレパスを使って、色とりどりの風景画を描きました。 | |
・ | 크레파스를 사용하여 쉽게 색을 칠할 수 있습니다. |
クレパスを使って、簡単に色を塗り分けることができます。 | |
・ | 크레파스를 사용하여 포스터에 색을 입혔습니다. |
クレパスを使って、ポスターに色を付けました。 | |
・ | 크레파스를 사용해서 형형색색의 꽃을 그렸습니다. |
クレパスを使って、色とりどりの花を描きました。 | |
・ | 크레파스를 사용하여 그림의 배경을 칠했습니다. |
クレパスを使って、絵画の背景を塗りつぶしました。 | |
・ | 이 크레파스는 색상이 풍부해서 사용하기 편합니다. |
このクレパスは色が豊富で、使いやすいです。 | |
・ | 크레파스는 어렸을 적 대부분의 분들이 한 번은 사용한 적이 있을 겁니다. |
クレパスは子供の頃、ほとんどの方が一度は使用した事があると思います。 | |
・ | 펜의 그립이 부드러워, 장시간 사용해도 쾌적합니다. |
ペンのグリップが柔らかく、長時間使用しても快適です。 | |
・ | 펜을 사용해서 아이디어를 종이에 썼어요. |
ペンを使って、アイデアを紙に書きました。 | |
・ | 이 펜은 장시간 사용에도 손이 피곤하지 않아요. |
このペンは長時間の使用でも手が疲れません。 | |
・ | 펜을 사용해서 수첩에 일정을 적었어요. |
ペンを使って、手帳に予定を書き込みました。 |