・	녹음기의 음질이 좋고 재생시 잡음이 적습니다.
	録音機の音質が良く、再生時に雑音が少ないです。
・	히틀러는 수천만을 희생시킨 대전을 일으켰습니다.
	ヒトラーは、数千万を犠牲にさせた大戦を引き起こしました。
・	효모는 발효 과정에서 가스를 발생시킵니다.
	酵母は発酵の過程でガスを発生させます。
・	의사는 심정지 환자를 소생시켰다.
	医師は心停止の患者を蘇生させた。
・	전쟁은 적국뿐만 아니라 자국민도 희생시킨다.
	戦争は敵国だけでなく自国民をも犠牲にする。
・	그의 행동은 자기 보신을 위해 다른 사람을 희생시키고 있다.
	彼の行動は自己保身のために他人を犠牲にしている。
・	그 화재는 강력한 열을 발생시켰습니다.
	その火事は強力な熱を発生させました。
・	그 폭발은 강력한 충격파를 발생시켰습니다.
	その爆発は強力な衝撃波を発生させました。
・	그의 결단은 회사를 위기에서 기사회생시키는 데 도움이 되었다.
	彼の決断は、会社を危機から起死回生させるのに役立った。
・	그는 파산 위기에 있는 회사를 기사회생시키기 위한 새로운 전략을 제안했다.
	彼は破産の危機にある会社を起死回生させるための新戦略を提案した。
・	그의 창조적인 아이디어는 기업을 회생시키는 데 도움이 되었습니다.
	彼の創造的なアイデアは企業を再生させるのに役立ちました。
・	그의 경제 정책은 나라의 경제를 회생시키는 데 중요한 역할을 했습니다.
	彼の経済政策は国の経済を再生させるための重要な役割を果たしました。
・	그 프로그램은 지역 경제를 회생시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	そのプログラムは地域経済を再生することを目指しています。
・	핵융합 반응은 방사선을 발생시킨다.
	核融合反応は放射線を発生させる。
・	이 세탁기는 회전판이 돌며 발생시키는 물살의 힘으로 빨래한다.
	この洗濯機は、回転板が回って発生させる水流の力で洗濯する。
・	날파리를 대량 발생시키지 않기 위해 빨리 전문 업체에 구제를 의뢰했다.
	コバエを大量発生させないために、早めに専門業者に駆除を依頼した。
・	위기의식 불감증이 인재를 발생시킨다.
	危機意識の薄さが人災を発生させる。
・	자신의 이익을 위해서 아랫사람을 희생시키다.
	自分の利益の為に目下の人に犠牲を強いる。
・	현재의 의학으로는 잃어버린 관절 연골을 완전히 재생시키는 것이 불가능합니다.
	現在の医学では失われた関節軟骨を完全に再生することは不可能です。
・	원래 땀은 무취이지만 흘린 땀을 방치하면 냄새을 발생시킵니다.
	元々、汗は無臭ですが、かいた汗を放置するとにおいを発します。
・	사자를 소생시키는 것에 성공했다.
	死者を蘇らすことに成功した。
・	트럼본은 입술을 진동시켜서 음을 발생시킨다.
	トロンボーンは、唇を振動させることで音を発生させる。
・	과연 놀랍습니다. 꿈인지 생시인지...
	さすが驚きました。夢か現か幻か。
・	용접기는 용접 시에 금속을 녹이는 작업에 필요한 고온 고압을 발생시키는 기계입니다.
	溶接機は、溶接時の金属を溶かす作業に必要な高温や高圧を発生させる機械です。
・	학생시절에는 돈이 없어서 눈물로 보냈습니다.
	学生時代はお金がなくて泣き暮らしていました。
・	이게 꿈이냐 생시냐.
	こらは夢か現か。