・ |
동남아시아 나라의 하나인 동티모르는 아시아에서 가장 새로운 국가입니다. |
東南アジアの国の1つである東ティモールはアジアで最も新しい国です。 |
・ |
아시아 2차 예선을 치른다. |
アジア2次予選を戦う。 |
・ |
동아시아는 몬순 기후의 영향으로 여름철 강수가 집중되는 지역이다. |
東アジアはモンスーン気候の影響で夏場に降水が集中する地域だ。 |
・ |
아시아나항공 체크인 카운터가 어디예요? |
アシアナ航空のチェックインカウンターはどこですか。 |
・ |
아시아나항공이 있는 제1터미널까지 가 주세요. |
アシアナ空港がある第一ターミナルまで行ってください。 |
・ |
우즈베키스탄은 중앙아시아 5개국인 카자흐스탄,우즈베키스탄,투르크메니스탄, 키르기스,타지키스탄의 한 국가입니다. |
ウズベキスタンは中央アジア5 ヵ国、カザフスタン、ウズベキスタン、トルクメニスタン、キルギス、タジキスタンの一国です。 |
・ |
우즈베키스탄은 중앙아시아를 대표하는 관광 국가입니다. |
ウズベキスタンは中央アジアを代表する観光国家です。 |
・ |
이란은 서아시아 중동에 위치한 이슬람 공화제 국가입니다. |
イランは西アジア・中東に位置するイスラム共和制国家です。 |
・ |
메소포타미아 평원은 서아시아 고대 문명의 발상지로 알려져 있다. |
メソポタミア平原は西アジア古代文明発祥の地として知られている。 |
・ |
니케이지수도 하락하는 등 아시아 증시도 대부분 약세를 보였다. |
日経平均株価も下落するなど、アジア証券市場もほとんど下落基調だった。 |
・ |
미국의 경기부양책은 아시아 경제에 호재이다. |
米国の景気浮揚策はアジア経済にとっては好材料である。 |
・ |
동남아시아 10개국으로 구성된 아세안은, 1967년 방콕선언에 의해 설립되었습니다. |
東南アジア10か国から成るASEANは、1967年の「バンコク宣言」によって設立されました。 |
・ |
동남아시아 국가연합인 아세안은 동남아시아 지역 10개국으로 구성되어 있습니다. |
東南アジア諸国連合であるアセアンは東南アジア地域の10カで構成されています。 |
・ |
탈레반의 카불 입성으로 중앙아시아 정세가 요동치고 있다. |
タリバンのカブール入りで中央アジア情勢が激しく揺れ動いている。 |
・ |
한국을 포함한 아시아 증시가 또다시 동반 하락했다. |
韓国を含むアジアの証券市場が再び軒並み下落した。 |
・ |
사회관계망서비스(SNS)에 아시아인에 대한 혐오를 멈추라는 해시태그(#) 운동이 확산되고 있다. |
SNS上でアジア人への憎悪を止めよというハッシュタグ(#)運動が広がっている。 |
・ |
수영과 육상에서 아시아 선수들의 진기록이 쏟아졌다. |
競泳と陸上で、アジア選手たちの珍記録が続出した。 |
・ |
케이팝은 아시아를 넘어 꾸준히 대중성을 높이며 경쟁력을 확보하고 있다. |
K-POPはアジアを越えて着々と大衆性を高め、競争力を確保している。 |
・ |
아시아 태평양 지역의 많은 나라들은 최근 수십 년간 커다란 경제 성장을 이루었다. |
アジア太平洋地域の国々は、最近数十年の間に大きな経済成長を遂げた。 |
・ |
편의점 체인 세븐일레븐이 동남아시아에서 공세를 강화하고 있다. |
コンビニエンスストアチェーンのセブンイレブンが東南アジアで攻勢を強めている。 |
・ |
동남아시아에는 베트남 필리핀 말레이시아 등이 있습니다. |
東南アジアにはベトナム、フィリピン、マレイシアなどがあります。 |
・ |
동남아시아로 신혼여행을 가는 신혼부부가 늘고 있습니다. |
東南アジアに新婚旅行を行く新婚夫婦が増えてます。 |
・ |
동남아시아는 중국보다 남쪽, 인도보다 동쪽의 아시아 지역을 가리킨다. |
東南アジアは、中国より南、インドより東のアジア地域を指す。 |
・ |
대한민국은 아시아 대륙의 동부에 있으며 한반도 38도선 이남에 1948년 성립한 나라입니다. |
大韓民国はアジア大陸の東部にあり、朝鮮半島の38度線以南に、1948年に成立した国です。 |
・ |
대한민국은 동아시아에 위치하는 민주 공화국이다. |
大韓民国は東アジアに位置する民主共和国である。 |
・ |
한국은 아시아 대륙의 북동부에 위치하고 있다. |
韓国はアジア大陸の北東部に位置している。 |
・ |
중남미는 동남아시아 지역 다음으로 오랜 역사를 가지고 있다. |
中南米は東南アジア地域に次いで古い歴史をもっている。 |
・ |
한반도는 아시아 대륙 동부에서 남동쪽으로 돌출한 반도이다. |
朝鮮半島は、アジア大陸東部から南東に突出した半島である。 |
・ |
아라비아 반도는 아시아와 아프리카를 이어주는 장소에 위치한 서아이사 남서쪽의 거대한 반도이다. |
アラビア半島は、アジアとアフリカを繋ぐ場所に位置する西アジア南西の巨大な半島である。 |
・ |
아라비아 반도는 서아시아의 지중해, 홍해, 페르시아만, 인도양에 둘러싸인 광대한 반도이다. |
アラビア半島は、西アジアの地中海、紅海、ペルシア湾、インド洋に囲まれた広大な半島である。 |
・ |
우즈베키스탄은 중앙아시아 실크로드의 중앙에 위치합니다. |
ウズベキスタンは中央アジア、シルクロードの中央に位置します。 |
・ |
중앙아시아를 횡단하는 고대 동서 교통로를 실크로드라고 한다. |
中央アジアを横断する古代の東西交通路をシルクロードという。 |
・ |
카자흐스탄의 수도는 누르술탄이며, 중앙아시아에 위치하는 공화제 국가입니다. |
カザフスタンの首都はヌルスルタンで、中央アジアに位置する共和制国家です。 |
・ |
아프가니스탄은 남아시아와 중앙아시아 사이에 위치하는 다민족 국가입니다. |
アフガニスタンは南アジアと中央アジアの狭間に位置する多民族国家です。 |
・ |
파키스탄은 남아시아에 위치한 공화제 국가입니다. |
パキスタンは、南アジアに位置する共和制国家です。 |
・ |
요르단의 수도는 만만이며, 중동 서아시아에 위치한 입헌군주제 국가이다. |
ヨルダンの首都はアンマンで、中東・西アジアに位置する立憲君主制国家である。 |
・ |
오만은 중동 서아시아에 위치한 절대군주제 국가입니다. |
オマーンは、中東・西アジアに位置する絶対君主制国家です。 |
・ |
라오스는 아시아에 남겨진 마지막 낙원이라고 생각합니다. |
ラオスはアジアに残された最後の楽園だと思います。 |
・ |
라오스는 동남아시아에 위치하고 바다를 갖지 않은 내륙국입니다. |
ラオスは東南アジアに位置して、海を持たない内陸国です。 |
・ |
부르나이는 말레이시아와 인도네시아가 부르나이와 공유하는 보르네오 섬의 북부에 위치하는 동남아시아 한 국가입니다. |
ブルネは、マレーシアとインドネシアがブルネイと共有するボルネオ島の北部に位置する東南アジアの一国である。 |
・ |
부르나이는 동남아시아 보르네오 섬 북부에 위치한 도시국가입니다. |
ブルネイは東南アジア、ボルネオ島北部に位置する都市国家です。 |
・ |
필리핀 수도 마닐라는 최근 몇 년간 아시아 중에서도 급성장을 이루고 있는 도시입니다. |
フィリピンの首都マニラは、ここ近年アジアの中でも急成長を遂げている都市です。 |
・ |
아세안 국가들 그리고 중국을 포함한 동아시아 경제는 1985년 이후, 눈부신 고도 경제성장을 경험했다. |
ASEAN諸国、そして中国を含む東アジア経済は、1985年以後、目覚しい高度経済成長を経験した。 |
・ |
동아시아는 유라시아 대륙의 동부에 해당하는 아시아 지역의 일부를 가리킨다. |
東アジアは、ユーラシア大陸の東部にあたるアジア地域の一部を指す。 |
・ |
케이팝이 아시아를 제패하다. |
K-POPがアジアを制覇する。 |
・ |
동북 아시아 정세를 감안하면 양국에는 많은 공통 이익이 있다. |
東北アジアの情勢を勘案すれば、両国には多くの共通利益がある。 |
・ |
듣건대 동남아시아에서도 축구가 제일 인기라고 합니다. |
聞くところによると、東南アジアもサッカーが一番人気だそうです。 |
・ |
아시아 지역에서는 하얀색의 상복이 많다. |
アジア地域では白い色の喪服が多い。 |
・ |
동남아시아를 순방하다. |
東南アジアを歴訪する。 |
・ |
대통령은 다음 주부터 아시아 각국을 순방한다. |
大統領は来週からアジア各国を歴訪する。 |