・	우회로는 안내판을 따라 가시면 됩니다.
	迂回路は案内板に従ってお進みください。
・	매장 입구에 눈에 띄는 안내판이 설치되어 있어요.
	お店の入口に目に付く案内板が設置されています。
・	공연장 입구에 안내판을 설치했습니다.
	会場の入り口に案内板を設置しました。
・	탑승구를 틀리지 않도록 안내판을 확인했습니다.
	搭乗口を間違えないように、案内板を確認しました。
・	열차 안내판에 도착 예정 시간이 표시되어 있습니다.
	列車の案内板に到着予定時刻が表示されています。
・	마을 안내판을 둘러봤어요.
	村の案内板を見て回りました。
・	압정을 사용해 안내판을 게시했어요.
	画びょうを使って、案内板を掲示しました。
・	주차장 안내판에 '만차'라고 표시되어 있었습니다.
	駐車場の案内板に「満車」と表示されていました。
・	통로에 안내판이 있습니다.
	通路に案内板があります。
・	통로 오른쪽에 안내판이 세워져 있다.
	通路の右側に案内板が立てられている。
・	골프장의 각 홀에는 파와 거리를 안내하는 안내판이 있습니다.
	ゴルフ場の各ホールにはパーと距離を案内する案内板があります。
・	역사적인 건물 주변에는 그 건물의 상세한 내용을 안내하는 안내판이 있어요.
	歴史的な建造物の周りにはその建物の詳細を案内する案内板があります。
・	버스 정류장에는 노선도와 시간표를 안내하는 안내판이 있어요.
	バス停には路線図と時刻表を案内する案内板があります。
・	관광지 주차장에는 관광 명소로 안내하는 안내판이 설치되어 있다.
	観光地の駐車場には観光スポットへの案内をする案内板が設置されている。
・	등산 코스에는 산의 높이와 등산의 난이도를 나타내는 안내판이 있다.
	登山コースには山の高さや登山の難易度を示す案内板がある。
・	공원 연못 주위에는 서식하는 조류와 어류를 안내하는 안내판이 있다.
	公園の池の周りには生息する鳥類や魚類を案内する案内板がある。
・	야외 행사장에는 화장실의 위치를 나타내는 안내판이 있다.
	野外イベントの会場にはトイレの位置を示す案内板がある。
・	관광지 입구에는 지도와 안내판이 있다.
	観光地の入口には地図と案内板がある。
・	삼림욕 코스에는 나무들의 이름과 특징을 안내하는 안내판이 설치되어 있다.
	森林浴コースには木々の名前や特徴を案内する案内板が設置されている。
・	공원 곳곳에는 방문한 장소를 안내하는 안내판이 있다.
	公園の各所には訪れた場所を案内する案内板がある。
・	전망대에는 주위의 경치를 안내하는 안내판이 있다.
	展望台には周囲の景色を案内する案内板がある。
・	거리에는 관광 명소를 안내하는 안내판이 많이 설치되어 있다.
	街中には観光スポットを案内する案内板が多く設置されている。
・	자연보호구역 입구에 안내판이 설치되어 있다.
	自然保護区の入り口に案内板が設置されている。
・	역 플랫폼에 안내판이 게시되어 있다.
	駅のプラットフォームに案内板が掲示されている。
・	호텔 로비에는 관광 안내를 위한 안내판이 있다.
	ホテルのロビーには観光案内のための案内板がある。
・	해변 근처에 안내판이 세워져 있다.
	ビーチの近くに案内板が立てられている。
・	산길을 따라 안내판이 설치되어 있다.
	山道沿いに案内板が設置されている。
・	박물관 로비에는 안내판이 설치되어 있다.
	博物館のロビーには案内板が設置されている。
・	공원 입구에 안내판이 서 있다.
	公園の入り口に案内板が立っている。
・	군데군데 안내판이 서 있다.
	ところどころに案内板が立っている。
・	군데군데 안내판이 서 있다.
	ところどころに案内板が立っている。
・	공원 입구에는 안내판이 있습니다.
	公園の入口には案内板があります。
・	수목원 안내판을 읽고 식물에 대한 지식을 쌓았다.
	樹木園の案内板を読んで植物の知識を深めた。
・	시내버스 정류장에 안내판이 설치됐다.
	市内バスのバス停に案内板が設置された。
・	관청 밖에는 안내판이 설치되어 있습니다.
	官庁の外には案内板が設置されています。
・	관공서 안내판을 보고 원하는 부서를 찾는다.
	役所の案内板を見て、目的の部署を探す。