【인류】の例文
<例文>
・
과학의 기원은
인류
의 호기심과 관찰에서 시작되었습니다.
科学の起源は、人類の好奇心と観察から始まりました。
・
물물교환은
인류
의 첫 거래 형태 중 하나입니다.
物物交換は人類の最初の取引形態の一つです。
・
인류
의 평화와 번영에 현저하게 공헌했다.
人類の平和と繁栄に著しく貢献した。
・
과학기술의 진보는
인류
의 미래를 개척하고 있습니다.
科学技術の進歩は人類の未来を切り開いています。
・
인류
의 역사는 석기 시대, 청동기 시대, 철기 시대로 변화한다.
人類の歴史は、石器時代、青銅器時代、鉄器時代と変化する。
・
역사상 일어난 수많은 역병은
인류
에게 비참한 결과를 가져왔다.
歴史上で起きた数多くの疫病は、人類に悲惨な結果をもたらした。
・
그의 논문에서는 여러 문화
인류
학자의 견해를 인용하고 있습니다.
彼の論文では、複数の文化人類学者の見解を引用しています。
・
인류
와 기후 변화에 따라 몸집 크기가 달라졌다.
人類は気候変動によって体の大きさが変化してきた。
・
의학의 진보는
인류
의 생활을 개선하고 수명을 연장하고 있습니다.
医学の進歩は人類の生活を改善し、寿命を延ばしています。
・
의학은
인류
의 건강과 질병의 이해에 공헌하고 있습니다.
医学は人類の健康と疾病の理解に貢献しています。
・
그 지역의 문화는
인류
학자들에 의해 연구되었습니다.
その地域の文化は、人類学者によって研究されました。
・
유적은
인류
의 역사를 아는데 있어서 중요한 자료이다.
遺跡は、人類の歴史を知る上で貴重な資料である。
・
인류
는 보다 풍요롭고 쾌적한 생활을 찾아서 문명을 발전시켜 왔습니다.
人類はより豊かで快適な生活を求めて文明を発達させてきました。
・
인류
는 오랜 기간 신을 믿어 옸다. 그것이 종교이다.
人類は長いあいだ神を信じてきた。それが宗教である。
・
인류
의 미래를 예측하다.
人類の未来を予測する。
・
인류
의 근원적 의문에 사색이나 논리를 통해 접근하는 것이 철학입니다.
人類の根源的な疑問に思索や論理を通じて迫るのが哲学です。
・
인권은
인류
의 보편적 가치다.
人権は人類の普遍的価値だ。
・
은은 금과 함께
인류
가 취급해 왔던 귀금속으로 오랜 역사가 있다.
銀は金と同様に、人類が扱ってきた貴金属として長い歴史がある、
・
건강과 장수는
인류
공통의 목표입니다.
健康と長寿は人類共通の目標です。
・
부를 재분배하지 않으면
인류
는 가난해진다.
富を再分配しなければ人類は貧乏になる。
・
인류
와 지구의 미래는 확실히 밝은 방향으로 나아간다고 믿고 있습니다.
人類と地球の未来は確実に明るい方向へと進んでゆくと信じています。
・
인류
가 언제 언어로 의사소통을 시작했는지 아무도 확실하게 알지 못한다.
人類がいつ言語によるコミュニケーションを始めたかだれも確実には知らない
・
인류
에게는 반드시 밝은 미래가 기다리고 있습니다.
人類には、きっと明るい未来が待っています。
・
인류
는 불을 사용해 가열하는 것으로 인해 식품을 보존하는 것이 가능하게 되었다.
人類は火を使い加熱することによって食品の保存が可能になった。
・
인류
는 언제부터 지구가 구형이라는 것을 깨달았을까요?
人類はいつから地球が球形であることに気がついていたのでしょうか?
・
인류
는 지구 난화 등의 환경 파괴라는 미증유의 사태에 직면하고 있다.
人類は地球温暖化などの環境破壊という未曾有の事態に直面している。
・
아담이 창세기 3장에서 죄를 지었을 때
인류
에게 죽음이 스며들었습니다.
アダムが創世記3章で罪を犯した際、人類に死が入り込みました。
・
원죄는
인류
의 조상이 신을 등지고 저지른 죄입니다.
原罪は人類の祖が神に背いて犯した罪です。
・
인류
에게 있어 유의미하다.
人類にとって有意味である。
・
인류
학은 역사를 다루는 과학이다.
人類学を歴史を扱う科学である。
・
인류
는 언제쯤 망할 것으로 생각해?
人類はいつごろ滅ぶと思う?
・
이러한 사회가 실현된다면,
인류
는 다가올 지구적 재앙을 모면할 수도 있다.
このような社会が実現するなら、私たち人類は来るべき地球的災厄から逃れることができる。
・
지구는
인류
등 많은 생명체가 생존하는 천체다.
地球は、人類など多くの生命体が生存する天体である。
・
연명 효과도 있는 몰르핀은 자연계가
인류
에게 준 최고의 진통약입니다.
延命効果もあるモルヒネは自然界が人類に与えた最高の鎮痛薬です。
・
환경 문제는
인류
에게 있어서 큰 과제다.
環境問題は、人類にとっての大きな課題だ。
・
평화, 자유, 평등, 인권 등은
인류
의 보편적 가치다.
平和や自由、平等、人権などは人類の普遍的価値である。
・
세계 유산은
인류
에 있어 보편적인 가치가 있다.
世界遺産は人類にとって普遍的な価値がある。
・
세계는 유린되어,
인류
문명은 멸망했다.
世界は蹂躙され、人類の文明は滅亡した。
・
유인원은
인류
에 가깝고 뒷발로 직립해서 걷는다.
類人猿は、人類に近く、後足で直立して歩く。
・
인간과 인공지능의 조화로운 협력은 이제
인류
의 당면과제다.
人間と人口知能の調和のとれた協力は今、人類の当面課題となっている。
・
코로나바이러스 감염증이라는
인류
에 대한 새로운 위협에 맞서 안간힘을 쓰고 있습니다.
コロナウイルスという人類に対する新たな脅威に立ち向かい、踠いています。
・
현재
인류
는 민주주의와 권위주의의 변곡점 위에 있다
現在人類は民主主義と権威主義の変曲点上にいる。
・
우리는
인류
역사상 유례없는 극단적인 불평등 시대를 살아가고 있다.
私たちは人類史の過去に類例のない極端な不平等時代に生きている。
・
인류
전체의 존속이 위태로워지는 국면에 접어들었다.
人類全体の存続が危うくなるという局面に入った。
・
인류
의 당면하는 기본 문제를 해결하다.
人類の当面する基本問題を解決する。
・
인류
의 상식을 뒤집다.
人類の常識を覆した。
・
인류
진화의 특징 가운데 하나는 몸집과 뇌가 커져왔다는 점이다.
人類進化の特徴の一つは、体と脳が大きくなってきたということだ。
・
인류
가 이대로 진화해 간다면 어떻게 될까?
人類がこのまま進化を続けていくとどうなるのか?
・
인류
학은 인간이 남긴 기록을 바탕으로 과거와 현재를 연구하는 학문입니다.
人類学は、人間が残した記録をもとに過去と現在を研究する学問です。
・
인류
가 시작한 이래 죽지 않은 사람은 한 사람도 없습니다.
人類始まって以来、死ななかった人は一人もありません。
1
2
(
1
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ