・	이 서비스는 일류 호텔에 필적합니다.
	このサービスは一流ホテルに匹敵します。
・	그의 기술은 세계 일류 기술자에 필적합니다.
	彼のスキルは世界の一流技術者に匹敵します。
・	일류 운동선수 중에도 골밀도가 낮아 골절하는 사람이 많이 있다.
	一流の運動選手でも骨密度が低く、骨折する人が多くいる。
・	그의 꿈은 일류 소믈리에가 되는 것입니다.
	彼の夢は一流のソムリエになることです。
・	그는 일류 소믈리에입니다.
	彼は一流のソムリエです。
・	그 선수의 순발력은 일류입니다.
	その選手の瞬発力は一流です。
・	그 투수의 제구력은 일류입니다.
	その投手の制球力は一流です。
・	그녀는 일류 그래픽 디자이너입니다.
	彼女は一流のグラフィックデザイナーです。
・	그는 일류 장인이다.
	彼は一流の職人だ。
・	과학기술에서 세계 일류라는 등의 자부심을 갖고 있다.
	科学技術で世界一流などのプライドを持っている。
・	일류 선수는 강한 정신력을 갖고 있다.
	一流選手は強い精神力を持っている。
・	유망한 고등학생을 발굴해, 일류 프로야구 선수로 육성하다.
	有望な高校生を発掘し、一流のプロ野球選手に育成する。
・	3할 이상이 일류 타자의 기준이라고 불립니다.
	3割以上というのが一流打者の目安と言われています。
・	공부해 봤자 일류대학에 못 들어갈 거야.
	勉強してみても一流大学には入れないよ。
・	일류 선수와 어깨를 나란히 할 정도의 성적을 남겼다.
	一流選手に肩を並べるほどの成績を残した。
・	일류 대학 출신자일수록 취직률이 높다.
	一流大学出身者ほど就職率が高い。
・	일류대학을 떡하니 붙었다.
	一流大学をこれ見よがしに合格した。
・	기를 쓰고 공부해서 일류대학에 입학했다.
	全力を尽くして勉強して一流大学に入学した。
・	일류 호텔에서 솜씨를 발휘한 전속 요리사에 의한 연회를 개최하다.
	一流ホテルで腕を振るった専属シェフによる宴会を催す。
・	세계에는 압도적인 성과를 올리는 일류라고 불리우는 사람들이 있습니다.
	世界には圧倒的な成果を上げる一流と呼ばれる人々がいます。
・	이 기업은 초일류 기술과 탄탄한 자본력, 최고의 인재들을 보유했다.
	この企業は超一流の技術と堅実な資本力、最高の人材を保有している。