・	한국어 통역 자격증을 따고 싶어요.
	韓国語通訳の資格を取りたいです。
・	직무에 필요한 자격증을 취득할 예정입니다.
	職務に必要な資格を取得する予定です。
・	직책에 필요한 자격증을 취득했습니다.
	役職に必要な資格を取得しました。
・	그는 한직에 있는 동안 자격증을 취득하기로 결정했어요.
	彼は閑職にいる間に資格を取得することを決めました。
・	새로운 자격증을 따기 위해 공부 중이에요.
	新しい資格を取るために勉強中です。
・	자격증을 따는 것이 목표입니다.
	資格を取るのが目標です。
・	연초에 자격증 취득을 위한 공부를 시작합니다.
	年明けに資格取得のための勉強を始めます。
・	소방대원 자격증을 취득하기 위해 공부하고 있습니다.
	消防隊員の資格を取得するために、勉強しています。
・	줌바 강사 자격증을 취득했어요.
	ズンバのインストラクター資格を取得しました。
・	태권도 지도자 자격증을 취득했어요.
	テコンドーの指導者資格を取得しました。
・	변리사에 대한 관심이 높아지면서 자격증 취득에 관한 문의도 많아졌다.
	弁理士に対する関心が高まりつつ資格取得に関する問い合わせも多くなった。
・	중장비 운전에는 자격증이 필요합니다.
	重機の運転には資格が必要です。
・	숙박업 자격증을 취득했습니다.
	宿泊業の資格を取得しました。
・	큰딸이 최근에 자격증 시험에 합격했어요.
	長女が最近、資格試験に合格しました。
・	자격증 취득자는 우대받을 수 있습니다.
	資格取得者が優遇される可能性があります。
・	그는 취업하기 위해 필요한 자격증을 취득했습니다.
	彼は就業するために必要な資格を取得しました。
・	그녀는 교직에 필요한 자격증을 취득했어요.
	彼女は教職に必要な資格を取得しました。
・	그녀는 소믈리에 자격증을 취득했어요.
	彼女はソムリエ資格を取得しました。
・	연내에 자격증 시험을 볼 예정입니다.
	年内に資格試験を受ける予定です。
・	바지런한 그는 퇴근 후에 자격증 공부도 하고 있습니다.
	まめまめしい彼は、仕事の後に資格の勉強もしています。
・	조산사 자격증을 취득하기 위해 공부하고 있다.
	助産師の資格を取得するために勉強している。
・	고소득을 위한 자격증을 취득했다.
	高所得のための資格を取得した。
・	건축사 자격증을 가지고 있다.
	建築士の資格を持っている。
・	장래를 위해 자격증을 따놓으려고 좋아하지도 않는 공부를 하고 있습니다.
	将来のために資格を取っておこうと好きでもない勉強をしています。
・	도움이 되는 자격증부터 취미 등 다양한 통신 교육을 소개하겠습니다.
	役立つ資格から、趣味などさまざまな通信教育をご紹介しています。
・	자격증을 취득하는 것은 힘듭니다.
	資格を取得するのは大変です。
・	자격증 시험에 도전합니다.
	資格試験に挑戦します。
・	자격증을 따는 것이 목표입니다.
	資格を取ることが目標です。
・	자격증을 가지고 있으면 신뢰를 받습니다.
	資格を持っていると信頼されます。
・	자격증 시험날이 다가오고 있어요.
	資格試験の日が近づいています。
・	자격증을 취득하기 위한 교재를 샀어요.
	資格を取得するための教材を買いました。
・	그는 여러 자격증을 가지고 있습니다.
	彼は複数の資格を持っています。
・	자격증을 따기 위한 비용이 비쌉니다.
	資格を取るための費用が高いです。
・	자격증 시험은 어려워요.
	資格試験は難しいです。
・	자격증을 가지고 있으면 월급이 올라갑니다.
	資格を持っていると給料が上がります。
・	자격증 취득에는 시간이 걸려요.
	資格取得には時間がかかります。
・	자격증을 가지고 있으면 취업에 유리해요.
	資格を持っていると就職に有利です。
・	새로운 자격증을 따고 싶어요.
	新しい資格を取りたいです。
・	그녀는 자격증을 가지고 있기 때문에 신뢰할 수 있습니다.
	彼女は資格を持っているので信頼できます。
・	자격증 취득을 위해 공부하고 있어요.
	資格取得のために勉強しています。
・	자격증 유효기간을 재확인했습니다.
	資格の有効期限を再確認しました。
・	자격증이 없는 사람들은 정말 취직하기 어렵대.
	資格がない人々は本当に就職するのが難しいんだって。
・	그는 많은 자격증을 가지고 있어요.
	彼は多くの資格を持っています。
・	그는 자격증을 따겠다고 결심하고 공부를 시작했다.
	彼は資格を取ると決心して、勉強を始めた。
・	올해야말로 자격증을 따겠다고 작심했다.
	新しい仕事に挑戦することを決心した。
・	훌륭한 자격증이 있어 봤자 수요가 없으면 도움이 되지 않는다.
	立派な資格があったところで、需要がなければ役に立たない。
・	1급 자동차 정비사 자격증을 타다.
	1級自動車整備士資格をとる。
・	공모전 입상 경력도 자격증도 많다.
	コンペの入賞経歴も資格もたくさんある。
・	언젠가 재취업을 해야 할 될 때를 위해 자격증을 따고 싶어요.
	いつか再就職をしなければならない時の為に、 資格が欲しいです。
・	회사 부담으로 자격증을 취득 후에 퇴직하는 사원이 끊이지 않는다.
	会社負担で資格取得後に、退職する社員が後をたたない。