・	물놀이 중 아이들이 발장구를 치며 시끄럽게 놀았다.
	水遊び中、子どもたちは足をバシャバシャさせてにぎやかに遊んだ。
・	바닷가에서 발장구 치며 웃는 모습이 귀엽다.
	海辺で足をバシャバシャさせて笑う姿がかわいい。
・	욕조에서 아기가 발장구를 치며 물장난을 쳤다.
	赤ちゃんがお風呂で足をばたつかせて水遊びをした。
・	수영을 배우는 아이가 발장구를 치기 시작했다.
	水泳を習っている子どもが足をバタバタさせ始めた。
・	아이가 물에 들어가 발장구를 치며 놀았다.
	子どもが水に入って足でバシャバシャして遊んだ。
・	아기는 욕조에서 물장구치며 놀고 있다.
	赤ちゃんがお風呂で水をバシャバシャして遊んでいる。
・	물장구 좀 그만 쳐, 다 튀잖아!
	水をバシャバシャするのやめて、全部はねてるよ！
・	그는 물장구치는 아이들을 흐뭇하게 바라봤다.
	彼は水遊びをする子どもたちを微笑ましく見守った。
・	물장구치면서 웃는 모습이 정말 귀여웠다.
	水をバシャバシャしながら笑う姿が本当に可愛かった。
・	바닷가에서 물장구치며 하루를 보냈다.
	海辺で水遊びをしながら一日を過ごした。
・	동생이 물장구치며 언니에게 물을 튀겼다.
	弟が水をはねてお姉さんにかけた。
・	수영장에서 물장구치는 소리가 들렸다.
	プールからバシャバシャという音が聞こえた。
・	물장구치다가 옷이 다 젖어 버렸다.
	水をはねて服がびしょ濡れになった。
・	여름이면 강가에서 물장구치는 아이들이 많다.
	夏になると川辺で水遊びをする子どもが多い。
・	아이가 물장구치며 즐겁게 놀고 있다.
	子どもが水をバシャバシャしながら楽しく遊んでいる。
・	장구 음색이 마음에 깊은 인상을 남겼습니다.
	鼓の音色が心に深い印象を与えました。
・	장구 연주를 듣고 있으면 힘이 납니다.
	鼓の演奏を聞いていると元気が湧いてきます。
・	그들은 장구를 사용한 새로운 공연을 준비하고 있습니다.
	彼らは鼓を使った新しいパフォーマンスを準備しています。
・	장구 치는 소리가 멀리까지 들렸습니다.
	鼓を叩く音が遠くまで聞こえました。
・	그는 장구에 맞춰 춤을 추기 시작했습니다.
	彼は鼓の音に合わせて踊り始めました。
・	송어 된장구이가 맛있다고 소문났어요.
	マスの味噌焼きが美味しいと評判です。
・	사격장에서는 반드시 보호장구를 착용해야 합니다.
	射撃場では、必ず保護具を着用してください。
・	이 대회에서는 난적이 많아, 승승장구하기가 쉽지 않습니다.
	この大会では難敵が多く、勝ち進むのは容易ではありません。
・	사물놀이의 4개의 타악기는 꽹가리,징,장구,북입니다.
	サムルノリの４つの打楽器は、ケンガリ、チン、チャング、プクです。
・	특유의 승부 근성으로 승승장구했다.
	特有の勝負根性で常勝長躯した。
・	인기와 실력을 발판 삼아 승승장구 중이다.
	人気と実力を足掛かりに常勝長躯中だ。
・	맞장구를 놓다.
	相づちを打つ。
・	맞장구를 치다.
	相づちを打つ。
・	그녀는 나의 의견에 맞장구를 쳤다
	彼女は私の意見に相づちを打った。
・	동생 말에 맞장구쳤어요.
	弟の話に相槌を打ちました。
・	굴지의 대기업에서 초고속 승진을 거듭하며 승승장구했다.
	屈指の大企業で超高速昇進を重ね常勝長躯した。
・	장구한 시간 속에 많은 것들이 생성되고 또 소멸되었습니다.
	長久な時間の中にたくさんのことが、生成され、また消滅しました。
・	엘리트 코스를 밟으며 승승장구해왔다.
	エリートコースを歩みながら常勝長躯してきた。
・	불황이 이어지는 한국의 패션 업계에서 어떤 작은 브랜드가 승승장구하고 있다.
	不況が続く韓国のファッション業界である小さいブランドが快進撃を続けている。
・	건강 음료 시장에서 승승장구하고 있다.
	健康飲料市場で快進撃を続けている。
・	조직 내에서 승승장구하며 가장 높은 자리를 꿰찼다.
	組織内で常勝長躯し、一番高い席を自分の物にした。
・	입사 동기 중 가장 빠른 승진으로 승승장구 중이다.
	入社同期の中で一番早い昇進で常勝長躯中だ。