・	송어 된장구이가 맛있다고 소문났어요.
	マスの味噌焼きが美味しいと評判です。
・	사격장에서는 반드시 보호장구를 착용해야 합니다.
	射撃場では、必ず保護具を着用してください。
・	이 대회에서는 난적이 많아, 승승장구하기가 쉽지 않습니다.
	この大会では難敵が多く、勝ち進むのは容易ではありません。
・	사물놀이의 4개의 타악기는 꽹가리,징,장구,북입니다.
	サムルノリの４つの打楽器は、ケンガリ、チン、チャング、プクです。
・	특유의 승부 근성으로 승승장구했다.
	特有の勝負根性で常勝長躯した。
・	인기와 실력을 발판 삼아 승승장구 중이다.
	人気と実力を足掛かりに常勝長躯中だ。
・	맞장구를 놓다.
	相づちを打つ。
・	맞장구를 치다.
	相づちを打つ。
・	그녀는 나의 의견에 맞장구를 쳤다
	彼女は私の意見に相づちを打った。
・	동생 말에 맞장구쳤어요.
	弟の話に相槌を打ちました。
・	굴지의 대기업에서 초고속 승진을 거듭하며 승승장구했다.
	屈指の大企業で超高速昇進を重ね常勝長躯した。
・	장구한 시간 속에 많은 것들이 생성되고 또 소멸되었습니다.
	長久な時間の中にたくさんのことが、生成され、また消滅しました。
・	엘리트 코스를 밟으며 승승장구해왔다.
	エリートコースを歩みながら常勝長躯してきた。
・	불황이 이어지는 한국의 패션 업계에서 어떤 작은 브랜드가 승승장구하고 있다.
	不況が続く韓国のファッション業界である小さいブランドが快進撃を続けている。
・	건강 음료 시장에서 승승장구하고 있다.
	健康飲料市場で快進撃を続けている。
・	조직 내에서 승승장구하며 가장 높은 자리를 꿰찼다.
	組織内で常勝長躯し、一番高い席を自分の物にした。
・	입사 동기 중 가장 빠른 승진으로 승승장구 중이다.
	入社同期の中で一番早い昇進で常勝長躯中だ。