・	보강하면 장기간 사용이 가능합니다.
	補強することで、長期間の使用が可能になります。
・	비축품을 선택할 때는 장기 보존 가능한 것이 이상적입니다.
	備蓄品を選ぶ際には、長期保存可能なものが理想です。
・	한술 밥에 배부르랴라고 생각하여 장기적인 전략을 세웠다.
	一口の飯で腹が膨れるものかと考え、長期的な戦略を立てた。
・	간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도는 장기적으로 좋은 결과를 가져오지 않는다.
	肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度は、長期的には良い結果をもたらさない。
・	등딱지 안에는 그들의 소중한 장기가 지켜지고 있습니다.
	甲羅の中には彼らの大切な臓器が守られています。
・	거래처와의 관계를 장기적으로 구축하고 싶습니다.
	取引先との関係を長期的に築いていきたいです。
・	장기간 습기가 많은 곳에 놓인 신발장은 곰팡이 냄새가 퍼지고 있었다.
	長期間湿気の多い場所に置かれた靴箱は、カビ臭さが広がっていた。
・	온라인 장기에서 익명의 플레이어와 대전하고 있습니다.
	オンライン将棋で、匿名のプレイヤーと対戦しています。
・	장기간 고온에 노출되면 식품의 품질이 저하됩니다.
	長期間高温にさらされると、食品の品質が低下します。
・	참호전의 장기화는 병사들의 사기를 저하시켰습니다.
	塹壕戦の長期化は兵士たちの士気を低下させました。
・	참호전은 장기간에 걸친 소모전을 일으켰습니다.
	塹壕戦は長期にわたる消耗戦を引き起こしました。
・	참호는 장기전에서 특히 중요합니다.
	塹壕は長期戦において特に重要です。
・	시금치를 냉동해 두면 장기간 보존할 수 있습니다.
	ほうれん草を冷凍しておくと、長期間保存できます。
・	기획자가 장기적인 전략 계획을 세우고 있습니다.
	プランナーが長期的な戦略計画を立てています。
・	심술궂은 행동은 장기적으로 볼 때 관계를 악화시킬 수 있습니다.
	意地悪な振る舞いは、長期的に見て関係を悪化させることがあります。
・	성장기의 아이는 감정의 기복이 커질 수 있습니다.
	成長期の子どもは、感情の起伏が大きくなることがあります。
・	성장기에는 뼈의 발달에 필요한 영양이 필수적입니다.
	成長期には、骨の発達に必要な栄養が欠かせません。
・	성장기 식사에는 비타민과 미네랄도 빼놓을 수 없습니다.
	成長期の食事には、ビタミンやミネラルも欠かせません。
・	성장기에는 부모의 지원이 매우 중요합니다.
	成長期には、親のサポートが非常に重要です。
・	성장기에는 몸뿐만 아니라 마음도 크게 성장합니다.
	成長期には、体だけでなく心も大きく成長します。
・	성장기에 필요한 영양소를 골고루 섭취하는 것이 중요합니다.
	成長期に必要な栄養素を、バランスよく摂ることが大事です。
・	성장기 동안 적절한 영양과 휴식이 요구됩니다.
	成長期の間に、適切な栄養と休息が求められます。
・	성장기에는 올바른 자세를 유지하는 것이 중요합니다.
	成長期には、正しい姿勢を保つことが大切です。
・	성장기에는 충분한 수분 보충도 중요합니다.
	成長期には、十分な水分補給も重要です。
・	성장기 아이는 감정의 변화도 큽니다.
	成長期の子どもは、感情の変化も大きいです。
・	성장기에는 몸에 필요한 영양을 잘 섭취하는 것이 중요합니다.
	成長期には、体に必要な栄養をしっかり摂ることが大切です。
・	성장기에는 몸과 마음의 발달이 밀접하게 관련되어 있습니다.
	成長期には、心と体の発達が密接に関係しています。
・	성장기 어린이에게는 적절한 칼슘 섭취가 필요합니다.
	成長期のお子様には、適切なカルシウム摂取が必要です。
・	성장기에는 몸의 변화에 맞는 케어가 중요합니다.
	成長期には、体の変化に合わせたケアが重要です。
・	성장기의 아이는 에너지 소비가 많고 식욕도 왕성합니다.
	成長期の子どもは、エネルギー消費が多く食欲も旺盛です。
・	성장기에는 키가 급격히 자랄 수 있습니다.
	成長期には、身長が急激に伸びることがあります。
・	성장기에 운동을 하는 것은 몸의 발달에 좋은 영향을 줍니다.
	成長期に運動をすることは、体の発達に良い影響を与えます。
・	성장기의 몸은 충분한 수면이 필요합니다.
	成長期の体は、十分な睡眠が必要です。
・	성장기 어린이에게는 영양 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	成長期のお子様には、栄養バランスの取れた食事が大切です。
・	성장기 어린이들은 특히 영향분을 많이 섭취해야 합니다.
	成長期の子供たちは特に栄養分をたくさん摂取しなければなりません。
・	장기간 체류할 경우 할인이 있나요?
	長期間滞在する場合の割引はありますか？
・	장기 체류로 할인을 받을 수 있습니다.
	長期滞在で割引を受けることができます。
・	장기 계약으로 할인을 받을 수 있습니다.
	長期契約で割引を受けることができます。
・	간은 배의 오른쪽 위에 위치한 몸에서 가장 큰 장기다.
	肝臓はお腹の右上に位置する体の中で最も大きな臓器である。
・	소화기란 식사를 한 후 소화, 흡수 그리고 저장을 담당하는 소중한 장기이다.
	消化器とは、食事を食べた後、消化・吸収、貯蔵を担う大切な臓器である。
・	목재소에서 구입한 목재는 장기간 사용할 수 있습니다.
	製材所で購入した木材は、長期間使用できます。
・	장기근속자에게는 특별한 휴가가 지급됩니다.
	長期勤続者には特別な休暇が支給されます。
・	장기근속자가 우대받는 제도를 도입했습니다.
	長期勤続者が優遇される制度を導入しました。
・	장기 이용자가 우대받는 경우가 늘고 있습니다.
	長期の利用者が優遇されるケースが増えています。
・	장기 이용자가 우대받는 프로그램이 있습니다.
	長期利用者が優遇されるプログラムがあります。
・	경멸하는 감정은 장기적인 관계에 악영향을 미칩니다.
	軽蔑する感情は、長期的な関係に悪影響を与えます。
・	장기간 입원으로 그는 쇠약해져 있어요.
	長期間の入院で、彼は衰弱しています。
・	장기간의 기아로 인해 그의 건강 상태는 급속히 쇠약해지고 있다.
	長期間の飢餓により、彼の健康状態は急速に衰弱している。
・	장기간 입원으로 그는 허해져 있어요.
	長期間の入院で、彼は衰弱しています。
・	원자력 폐기물 처리는 장기적인 과제로 논의되고 있습니다.
	原子力の廃棄物処理は、長期的な課題として議論されています。