・	장기적인 투자를 검토하기 전에 리스크를 잘 생각해 주세요.
	長期的な投資を検討する前に、リスクをよく考えてください。
・	장기적인 관계를 구축하는 것이 신뢰를 쌓는 비결입니다.
	長期的な関係を築くことが信頼を築く秘訣です。
・	장기적인 인프라 정비가 국가의 발전으로 이어집니다.
	長期的なインフラ整備が国の発展につながります。
・	장기적인 목표를 달성하기 위해서는 노력과 인내가 필요합니다.
	長期的な目標を達成するためには、努力と忍耐が必要です。
・	장기적인 시야를 가지고 계획을 세워주세요.
	長期的な視野を持って、計画を立ててください。
・	그의 목표는 장기적인 성공을 달성하는 것입니다.
	彼の目標は長期的な成功を達成することです。
・	장기적인 계획을 세우는 것이 중요합니다.
	長期的な計画を立てることが大切です。
・	기업의 신규 사업은 장기적 경영전략의 하나입니다.
	企業の新規事業は長期的な経営戦略のひとつです。
・	국가 차원의 장기적 정책과 지원이 필요합니다.
	国家レベルの定期的な政策や支援が必要です。
・	주식은 장기적으로 투자해야 해요.
	株式は長期的に投資するべきです。
・	그 계획은 단기적인 성공을 가져왔지만 장기적으로는 실패했어요.
	その計画は短期的な成功をもたらしましたが、長期的には失敗しました。
・	그녀는 단기적인 행복보다 장기적인 만족을 추구했어요.
	彼女は短期的な幸福よりも長期的な満足を追求しました。
・	단기적인 이익보다 장기적인 이익을 생각해야 합니다.
	短期的な利益よりも長期的な利益を考えるべきです。
・	신장병은 장기간에 걸쳐 진행될 수 있습니다.
	腎臓病は長期間にわたって進行する可能性があります。
・	신장은 오줌을 만드는 기관으로 몸을 정상적인 상태로 유지시키는 역할을 갖는 중요한 장기입니다.
	腎臓は尿をつくる器官で、体を正常な状態に保つ働きをもつ、大切な臓器です。
・	신장은 노폐물을 배설하는 장기입니다.
	腎臓は老廃物を排泄する臓器です。
・	콩팥은 혈액을 관리하는 장기이기도 합니다.
	腎臓は血圧を管理する臓器でもあります。
・	그의 신장은 성장기에 접어들고 있다.
	彼の身長は成長期に入っている。
・	수출 규제에 의한 양국의 대립이 장기화될 것으로 보여진다.
	輸出規制による両国の対立が長期化するものと見られる。
・	그는 장기의 명인으로 유명하며 많은 토너먼트에서 우승해 왔다.
	彼は将棋の名人として有名で、多くのトーナメントで優勝してきた。
・	장기는 상대의 심리를 읽으며 말의 움직임을 계획하는 전략적인 게임이다.
	将棋は相手の心理を読みながら、駒の動きを計画する戦略的なゲームである。
・	장기는 지적인 게임이며, 전술이나 전략을 구사하여 상대를 물리친다.
	将棋は知的なゲームであり、戦術や戦略を駆使して相手を打ち負かす。
・	장기에서 전략을 짜고 다음 한 수를 생각하고 있었다.
	将棋で戦略を練り、次の一手を考えていた。
・	장기의 말은 제각기 독자적인 움직임을 가지고 있다.
	将棋の駒はそれぞれ独自の動きを持っている。
・	장기의 묘미는 상대의 왕을 향해 한 발씩 죄어가는 것이죠.
	将棋の醍醐味は、相手の王に向かって一歩ずつ詰め寄ることです。
・	장기 한 판 두자.
	将棋を一局指そうよ。
・	장기를 두다.
	将棋を指す。
・	피난 생활이 장기간 지속되어 피해자들의 건강 상태가 우려된다
	避難生活が長期に及んだため、被災者たちの健康状態が懸念される。
・	저성장 경제는 장기적인 지속 가능성에 대한 우려를 불러일으킵니다.
	低成長の経済は長期的な持続可能性に関する懸念を引き起こします。
・	잠수함은 장기간 물속에 머무를 수 있습니다.
	潜水艦は長期間水中に留まることができます。
・	장기적인 경과를 예측하는 것은 어려울 수 있습니다.
	長期的な経過を予測することは難しい場合があります。
・	장기간 습기가 많은 곳에 놓인 신발장은 곰팡이 냄새가 퍼지고 있었다.
	長期間湿気の多い場所に置かれた靴箱は、カビ臭さが広がっていた。
・	건초는 건조한 상태로 보존되어 장기간에 걸쳐 사용됩니다.
	干し草は乾燥した状態で保存され、長期間にわたり使用されます。
・	역시 운동을 해서 건강하게 살을 빼는 것이 장기적으로 다이어트에 성공하는 비결입니다.
	やはり運動をして健康的に痩せるのが長期的にダイエットに成功する秘訣です。
・	최근 몇 년간의 경제 위기와 더불어 스태그플레이션이 장기화되고 있다.
	ここ数年の経済危機に加え、スタグフレーションが長期化している。
・	평소에는 단기 매매가 많은데 이번에는 장기 매매를 시도할 생각이다.
	普段は短期売買が多いが、今回は長期売買を試みるつもりだ。
・	맞벌이는 좀처럼 장기간 휴가를 보낼 수 없는 게 현실입니다.
	共働きは、なかなか長期の休みが取れないのが現実です。
・	그의 수술 여부는 이식할 장기 기증 여부에 달려 있다.
	彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
・	의사가 장기를 환자에게 이식하다.
	医者が臓器を患者に移植する。
・	장기를 이식하다.
	臓器を移植する。
・	하복부에는 어떤 장기가 있나요?
	下腹部にはどんな臓器がありますか？
・	가뭄이란 장기간 비가 내리지 않아 토양이 건조하는 현상입니다.
	干ばつとは長期間雨が降らず、土壌が乾燥する現象のことです。
・	헌혈된 혈액에는 유효기간이 있으며, 장기 보존할 수도 없습니다.
	献血された血液には有効期限があり、長期保存することもできません。
・	평균 소비 성향은 모든 연령 평균에서 장기적으로 저하되는 경향이다.
	平均消費性向は全年齢平均で長期的に低下傾向である。
・	태반은 필요한 영양 등을 모체로부터 태아에 공급하는 중요한 장기입니다.
	胎盤は必要な栄養などを母体から胎児へ供給している重要な臓器です。
・	장기 휴직에서 복직하다.
	長期休職から復職する。
・	다음 주에 장기 휴가를 낼 거예요.
	来週、長期休暇をとります。
・	설비자금을 장기로 빌리고 싶다.
	設備資金を長期で借りたい。
・	거액의 자금을 장기로 빌리고 싶다.
	大口の資金を長期で借りたい。
・	자산 운영을 하려면 장기 투자가 기본이라고 생각합니다.
	資産運用をするのであれば長期投資が基本と考えています。