・	재수를 하여 성적이 올랐다.
	浪人生活をすることで成績が上がった。
・	재수를 하면서 새로운 친구가 생겼다.
	浪人生活をする中で新しい友達ができた。
・	재수를 하기 위해 학원에 다니다.
	浪人生活をするために予備校に通う。
・	그는 재수를 하게 되었다.
	彼は浪人生活をすることになった。
・	재수를 할 각오를 했다.
	浪人生活をする覚悟を決めた。
・	재수하면서 얻은 경험이 크다.
	浪人することで得た経験が大きい。
・	재수하면서 얻은 성장을 느끼고 있다.
	浪人することで得た成長を感じている。
・	재수하는 기간 동안 자기 관리가 중요했다.
	浪人する期間中、自己管理が大切だった。
・	재수하겠다는 결의가 흔들린 순간도 있었다.
	浪人する決意が揺らいだ瞬間もあった。
・	재수하는 친구와 함께 스터디 그룹을 열었다.
	浪人する友達と一緒に勉強会を開いた。
・	재수할 것을 주위에 선언했다.
	浪人することを周りに宣言した。
・	재수할 각오를 다졌다.
	浪人する覚悟を固めた。
・	재수하는 것은 큰 도전이다.
	浪人するのは大きなチャレンジだ。
・	재수할지 말지 부모님과 의논했다.
	浪人するかどうか親と話し合った。
・	재수할지 현역으로 도전할지 생각했다.
	浪人するか現役で挑戦するか考えた。
・	재수하려고 입시학원을 찾았다.
	浪人するために予備校を探した。
・	재수를 할지 진학을 할지 고민했다.
	浪人するか進学するか悩んだ。
・	재수하기 전에 부모님과 상의했다.
	浪人する前に親と相談した。
・	재수하는 것은 쉬운 결정이 아니다.
	浪人するのは簡単な決断ではない。
・	재수할지 망설이고 있다.
	浪人するか迷っている。
・	그녀는 재수하는 것을 선택했다.
	彼女は浪人することを選んだ。
・	재수하는 친구와 함께 공부한다.
	浪人する友達と一緒に勉強する。
・	재수하겠다는 각오를 가족들에게 전했다.
	浪人する覚悟を家族に伝えた。
・	재수하는 것은 불안하지만 열심히 한다.
	浪人するのは不安だが頑張る。
・	그는 올해 재수하기로 결정했다.
	彼は今年浪人することを決めた。
・	어제는 억세게 재수 없는 날이였어.
	昨日はほんとうにひどくついてない日だった。
・	요즘 재수 없는 일 천지다.
	最近、ついてない事づくしだ。
・	휴학에 재수도 두 번이나 했어.
	休学に浪人も二度もしたわ。
・	의대나 치대, 한의대에 입학할 수만 있다면 재수나 삼수는 기꺼이 감수하겠다.
	医学部や歯学部、韓医学部に入学さえできれば、一浪、二浪も辞さない。
・	수업을 재수강하고 싶어서 일부러 시험지를 백지로 냈다.
	授業を再受講したくて、わざと白紙答案を出した。
・	오늘은 왠지 재수가 없다.
	今日はなんだかついてない。
・	미국으로 유학 간다고 얼마나 우세를 떠는지, 넌 그 때 정말 재수 없었어.
	アメリカへ留学行くからってずいぶん偉そうにして、あんたあの時ほんとに嫌な奴だった。
・	자작하면 3년 동안 재수 없대.
	手酌すると3年のあいだ、運がないって。
・	장관 처의 전 남편이 괴사해 유족이 재수사를 요구하고 있다.
	長官の妻の元夫が怪死し、遺族が再捜査を求めている。
・	국회의원 등의 고발로 재수사가 이뤄졌다.
	国会議員らによる告発で再捜査が行われた。
・	재수가 없었던 거지.
	運が悪かったんだろ。
・	오늘은 재수가 없네.
	今日は運がついてないね。
・	노출광을 봤는데 정말 재수 없네.
	露出狂を見ちゃった、気持ち悪かった！
・	아침부터 길가다가 물벼락을 맞질 않나, 정말 재수 없어!
	朝から、水をぶっかけられるなんて、本当についてない !
・	미역국을 먹어서 재수하고 있어요.
	入試でも滑ったので浪人しています。
・	현재 상태로서는 당신은 코스를 재수강해야 합니다.
	現状では、あなたは、コースを再受講しなければいけません。