・	오늘은 왠지 재수가 없다.
	今日はなんだかついてない。
・	미국으로 유학 간다고 얼마나 우세를 떠는지, 넌 그 때 정말 재수 없었어.
	アメリカへ留学行くからってずいぶん偉そうにして、あんたあの時ほんとに嫌な奴だった。
・	자작하면 3년 동안 재수 없대.
	手酌すると3年のあいだ、運がないって。
・	장관 처의 전 남편이 괴사해 유족이 재수사를 요구하고 있다.
	長官の妻の元夫が怪死し、遺族が再捜査を求めている。
・	국회의원 등의 고발로 재수사가 이뤄졌다.
	国会議員らによる告発で再捜査が行われた。
・	재수가 없었던 거지.
	運が悪かったんだろ。
・	오늘은 재수가 없네.
	今日は運がついてないね。
・	오늘은 정말 재수 옴 붙었네!
	今日はとても運が悪いな！
・	노출광을 봤는데 정말 재수 없네.
	露出狂を見ちゃった、気持ち悪かった！
・	아침부터 길가다가 물벼락을 맞질 않나, 정말 재수 없어!
	朝から、水をぶっかけられるなんて、本当についてない !
・	미역국을 먹어서 재수하고 있어요.
	入試でも滑ったので浪人しています。
・	현재 상태로서는 당신은 코스를 재수강해야 합니다.
	現状では、あなたは、コースを再受講しなければいけません。