【제조】の例文_2
<例文>
・
새로운 휴대 전화의 기능을 이해하기 위해
제조
원의 매뉴얼을 참조해 주세요.
新しい携帯電話の機能を理解するために、製造元のマニュアルを参照してください。
・
당사는 산업용 로봇을 개발
제조
하는 선도 기업입니다.
当社は産業用ロボットを開発・製造するリーディングカンパニーです。
・
이 공장은 철광석으로 철을
제조
하고 있습니다.
この工場は鉄鉱石から鉄を製造しています。
・
구리는 뛰어난 전도성을 가지고 있기 때문에 전선
제조
에 널리 이용되고 있습니다.
銅は優れた導電性を持つため、電線の製造に広く利用されています。
・
도매는
제조
업이나 시장으로부터 상품을 구입해 소매업자에게 상품을 판매하는 것입니다.
卸売りは、製造業や市場から商品を仕入れ、小売業者に商品を販売することです。
・
도매업은
제조
업에 있어서도 소매업에 있어서도 빼놓을 수 없는 귀중한 존재입니다.
卸売業は、製造業にとっても小売業にとっても欠かせない大切な存在です。
・
제조
공장이나 기술자 등의 구인 정보를 게재 중입니다.
製造工場や技術者などの求人情報を掲載中です。
・
원료부터 엄선하여
제조
한다.
原料から厳選して製造する。
・
제조
업자는 시장의 수요에 따라 생산 계획을 조정합니다.
製造業者は市場の需要に応じて生産計画を調整します。
・
자동차의 엠블럼은 그
제조
사의 품질을 상징하고 있습니다.
車のエンブレムは、そのメーカーの品質を象徴しています。
・
공장 내 기계는 생산 라인에 배치되어 제품을
제조
하고 있습니다.
工場内の機械は生産ラインに配置され、製品を製造しています。
・
그들은 대규모
제조
공장을 소유하고 있습니다.
彼らは大規模な製造工場を所有しています。
・
제품 결함으로 인해 소비자에게 손해가 발생한 경우
제조
업자는 소비자에게 손해를 변상해야 합니다.
製品の欠陥により消費者に損害が生じた場合、製造業者は消費者に損害を弁償する必要があります。
・
제조
업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다.
製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。
・
경공업은 가정용품이나 일용품 등의
제조
에 특화되어 있습니다.
軽工業は、家庭用品や日用品などの製造に特化しています。
・
이 지역은
제조
업이 주요 산업 중 하나입니다.
この地域は、製造業が主要な産業の1つです。
・
나고야는 자동차 산업과
제조
업이 번창한 도시입니다.
名古屋は自動車産業や製造業が盛んな都市です。
・
신제품의 품질을 확인하기 위해
제조
공정 전체를 검증했습니다.
新製品の品質を確認するため、製造工程全体を検証しました。
・
경유는 원유로부터
제조
되는 석유제품의 일종입니다.
軽油は、原油から製造される石油製品の一種です。
・
디젤 엔진은 내구성을 높여야 하기 때문에
제조
비용이 가솔린 차량보다 높아집니다.
ディーゼルエンジンは耐久性を高める必要があるため、製造コストがガソリン車より高くなります。
・
산업 공동화란 지역 경제를 지탱하는
제조
업 공장이 역외로 이전하는 것입니다.
産業の空洞化とは、地域経済を支える製造業の工場が域外に移転することです。
・
수출용 신발을
제조
하고 있습니다.
輸出向けのシューズを製造しています。
・
제조
업 기업이 줄도산하고 있다.
製造業企業の倒産が相次いている。
・
당사는 건설용 철제 제품을
제조
하고 있습니다.
当社は建設用の鋼鉄製品を製造しています。
・
말차를 절구로 정성껏
제조
하고 있다.
抹茶を石臼で丹念に製造している。
・
식재료를 살 때
제조
회사나 산지를 확인하는 사람이 많다.
食材を買う時、メーカー名や産地をチェックする人が多い。
・
원유를 정제해서 석유화학제품을
제조
한다.
原油を精製して石油化学製品を製造する。
・
대기오염 관리 강화에 따라
제조
업 가동률이 더 낮아질 가능성도 있다.
大気汚染管理強化により製造業の稼働率がさらに下がる可能性がある。
・
탈탄소 정책 강화로 석유화학을 포함한
제조
업 가동률이 낮게 유지되고 있다.
脱炭素政策強化により、石油化学を含む製造業の稼働率が低く維持されている。
・
세계
제조
업 생산에서 한국의 비중은 약간 줄었다.
世界の製造業の生産額ベースの韓国のシェアは若干減少した。
・
제조
사에게는 특허야말로 진입 장벽이다.
メーカーには特許こそが参入障壁である。
・
반도체를
제조
하기 위해서 필요한 반도체
제조
장치는 반도체 산업 전체의 약 15% 정도로 큰 시장입니다.
半導体を製造するために必要な半導体製造装置は、半導体産業全体の約15%程度と大きな市場です。
・
올 상반기 경제 회복세를 수출과
제조
업이 견인했다.
今年上半期の経済回復を輸出と製造業が引っ張った。
・
식약처에
제조
품목 허가를 신청했다.
食薬処に製造品目許可を申請した。
・
제품의
제조
일을 명시하다.
製品の製造日を明示する。
・
이 제품은 엄중한 품질관리 체제하에
제조
하고 있습니다.
この製品は厳重な品質管理体制の下に製造しております。
・
칼 루이스는 단거리 육상의 신기록
제조
기라 불렸다.
カール・ルイスは短距離陸上の新記録製造機と呼ばれた。
・
식품
제조
업은 사회 정세의 변화에 크게 영향을 받습니다.
食品製造業は社会情勢の変化に大きく影響を受けます。
・
제조
업의 해외 생산 비율이 크게 상승했습니다.
製造業の海外生産比率が大きく上昇しました。
・
금형은 현대
제조
업에 있어서 대량생산에 빼놓을 수 없는 부품입니다.
金型は、現代の製造業において大量生産に欠かせない部品です。
・
다양한 기계를 설계하고
제조
하기 위한 학문이 기계공학입니다.
さまざまな機械を設計・製造・使用するための学問が機械工学です。
・
제조
업과 비금융서비스업이 완만하게 성장하고 있다.
製造業と非金融サービス業が緩やかに成長している。
・
금속에 관한 독자적인 합성 및
제조
기술에 의해 고순도 금속화합물을
제조
하고 있습니다.
金属に関する独自の合成および精製技術により、高純度金属化合物を製造しています。
・
보증은 당사가
제조
판매하는 제품에 적용합니다.
保証は、当社が製造・販売する製品に適用します。
・
정부는
제조
업 발전을 위해 이곳을 공업 단지로 지정했습니다.
政府は製造業の発展のために、こちを工業団地として指定しました。
・
이 공장은 2016년에 준공한 소주
제조
공장입니다.
この工場は、2016年に竣工した焼酎の製造工場です。
・
국내
제조
업의 업적은 매출과 영업이익 함께 증가 경향이다.
国内製造業の業績は、売上高と営業利益とも増加傾向にある。
・
금융 위기의 영향 등으로
제조
업에서 설비 투자 억제가 영향을 미쳐 업적이 급속히 악화되었다.
金融危機の影響等により、製造業で設備投資の抑制が影響し、 業績は急速に悪化した。
・
차 부품을
제조
하는 국내 3개 공장의 조업을 최대 6개월 정지하는 방침을 정했다.
車の部品を製造する国内3工場の操業を最大6カ月停止する方針を決めた。
・
이 양조장은 연간 20킬로리터의 막걸리를
제조
하고 있다.
この醸造場では年間20キロリットルのマッコリを製造している。
1
2
3
(
2
/3)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ